Blog

  • Så föddes den svenska trenden med träningsresor

    Så föddes den svenska trenden med träningsresor

    Det började med ett charterhotell på Fuerteventura som ingen ville semestra på och slutade med en ny kategori inom turism: träningsresor.

    Hur gick det egentligen till – och hur ser det ut just nu?

    RES har tagit pulsen på Daniel Giray, sportchef på Apollo Sports.

    Foto: Press.

    Daniel Giray tar emot RES på ett fredagsöde huvudkontor på Ynglingagatan i Stockholm. Han har varit researrangören Apollo trogen under en stor del av sin karriär i reseindustrin – och kallas ofta, inte utan fog, för kungen av träningsresor i Norden.

    Det första fröet till träningsrevolutionen såddes på gruppavdelningen på Apollo. Här landade Daniel under tiden han läste till en kandidatexamen i kulturgeografi på Södertörns högskola i slutet av 00-talet.

    – Vi hade ett hotell som ingen ville bo på. Det var ett sorgebarn. Vi gav bort rummen vid sista-minuten-försäljning. Det var 500 rum och hotellet hade plats för 1200 gäster. Man sa till mig: gör vad du vill.

    Enligt Apollos hemsida är Playitas Resort i dag en av Europas största träningsanläggningar. Under Apollo Sports har researrangören tolv sporthotell varav sex är konceptualiserade under namnet Powered By Playitas.

    Playitas Resort på spanska ön Fuerteventura. Foto: Press.
     

    Nytt sporthotell med bred palett av träningsformer

    Men tillbaka till år 2009. Sociala medier är ännu i sin linda. Men ett charterhotell på en kolsvart vulkanö som familjer, par och singlar reser till för att träna får mycket uppmärksamhet i media.

    – Det skrevs många artiklar i tidningar och magasin på den tiden, minns Daniel Giray.

    Första året kom 20 000 gäster till det nya sporthotellet som har en bred palett av träningsformer. Simning i en femtio meters bassäng, gym, cykel, tennis och yoga.

    Men det är inte bara den breda allmänheten som vill komma.

    Första året lägger FC Köpenhamns handbollslag några veckor uppstarts träning här. Mix Megapol kör träningsresor till Kanarieön som saknar träd. TV3 kör en föregångare till SVT:s Mästarnas mästare vid namn Superstars med pensionerade elitidrottare på hotellet.

    Femårsmålet nås efter tre år – och succén har fortsatt. I år har hotellet 25 500 gäster från Norden och nästan lika många från övriga Europa.

    Foto: Press.
     

    Vanliga motionärer, elitmotionärer och grupper

    Det är intressant att Apollo, som är Sveriges tredje största researrangör, har fått verka i detta universum relativt ohotad av ettan Ving och två TUI. Varför det är så har Daniel Giray ingen bra förklaring på.

    – Basen är vanliga motionärer som vill träna vid exempelvis Medelhavet, men vi har olika kategorier gäster. En grupp kallar vi elitmotionärer. Det är folk som ska springa ett maraton, delta i ett cykellopp eller genomföra en Ironman. De lägger mycket pengar på sin fria tid och många timmar i veckan på träning, säger Daniel Giray.

    Gruppträningsresor – då man vid sidan av att just träna i grupp också minglar, äter, dricker och bildar nya gemenskaper – är också väldigt populära. 

    Foto: Press:
     

    Padelboomen över, men populariteten står sig

    En av Daniel Girays styrkor är att ha örat mot marken och förstå vad som händer på träningsformen. Självfallet finns det nu padelbanor på Apollos sporthotell och padelresorna går som smör i solsken.

    Men han bekräftar att boomen som råder under pandemin i Sverige är slut. Det har kommit en ny raketsport, pickleball. Den är ännu inte gigantisk men passar bra för seniorer som uppskattar att bandybollen som är lätt att slå till utan att behöva röra sig allt för mycket. 

    – Det gäller att vara snabb, men inte för snabb. Trender de kommer och går. Padel är på väg ner i Sverige efter överetableringen under pandemin. Men på våra anläggningar är det fortfarande fullt från morgon till kväll, säger Daniel Giray.

    Foto: Press.
     

    Utveckling inom traditionell träning

    En vinternyhet är Gambia på afrikanska västkusten. Där det finns ett nytt Apollo Sports-hotell. Samtidigt menar Daniel att våra beteenden och behov som resenärer inte ändras så våldsamt mycket.

    – Traditionell träning som gym, styrketräning, gruppträningspass, racketsport och vattensport är alla traditionella, men utvecklas inom respektive bransch och det kommer nya typer av klasser.

    Daniel börjar räkna upp exempel. Den nya tävlingsformen hyrox. Den nya vattensporten wing foil och loppet obstacle racing som kommit och gått. Bland just Apollos gäster är intresset för WOD-boxar just nu väldigt stort.

    – Det är ett utegym för crossfit, funktionell träning och träning i mindre grupper. Storleken på klasserna spelar ingen roll.

    Foto: Press.
     

    50 valmöjligheter

    Kravlistan för ett sporthotell innehåller självklart en pool. 50 meter utomhus eller 25 meter inomhus. Det ska finnas racketsport, cykling, tennis och padel. Ett välutrustat crossfit-tält med bra golv och ett inomhusgym i gatuplan med utsikt och stora glaspartier så att de som går förbi kan bli inspirerade. 

    – Det skall finnas många ledarledda pass att gå på. Vissa dagar på Playitas Resort finns det för 50 olika aktiviteter att välja mellan, säger Daniel och berättar att de flesta gästerna är vanliga familjer som vill vara aktiva på semestern.

    – Frun tar ett yogapass och mannen åker ut och cyklar. Det kan låta stereotypiskt, men det stämmer ofta. De äter hälsosamt och gör en del gruppträningt tillsammans. De hinner även med att sola, bada och vina som vilken turist som helst. 

    Foto: Press.
     

    Utomhusaktiviteter och hållbar livsstil viktigt för nordbor

    En brittisk familj vill troligen gå något som påminner mer om dans och underhållande aktivitet. Enligt Daniel funkar inte det för nordbor. Han påpekar att de flesta träningstrender föds i USA för att sedan sprida sig hit. Alla blir inte lika stora överallt i Europa.

    – Bland nordbor finns det ofta en större betoning på utomhusaktiviteter och hållbar livsstil, vilket kan skilja sig från andra delar av Europa där inomhusträning kan vara mer dominerande. Tanken med våra sporthotell är att man ska få inspiration och prova något nytt. Många testar crossfit hos oss för första gången. De hinderbanor som var heta för några år sedan är nu jättestora i Spanien men i Norden har intresset svalnat. 

    Något svalnat intresse för träningsresor som sådana ser Daniel däremot inte.

    – Jag tror att träningsresor, aktiv semester och upplevelse kommer att växa väldigt mycket i framtiden, avslutar Daniel Giray utan tvekan.

  • Villa Foresta välkomnar med ny design

    Villa Foresta välkomnar med ny design

    Det vankas nypremiär för Villa Foresta på Lidingö som fått ny design.

    Häng med RES och kika in på det ikoniska hotellet i Stockholm vars nya koncept är inspirerat av förra seklets början, natur, skog – och norra Italien.

    Bakom inredningskonceptet står Torbjörn Blomqvist, ägare av Stockholm Meeting Selection, tillsammans med arkitektbyrån Tengboms.

    Ett stort fokus har legat på att ta tillvara arkitekturen och bevara de värden som finns i fastigheten på ett hållbart sätt.

    “Lilla julafton” för alla som älskar inredning

    RES gick på husesyn på detta Stockholms nya destinationshotell ihop Torbjörn Blomqvist.

    Visst råder fortfarande en del byggkaos, men om bara några dagar kommer vankas det en företagsfest som har 200 inbjudna gäster.  

    – Stressad ja, men detta är lilla julafton om man som jag är nere i alla detaljer och älskar inredning och att skapa rum, förklarar Torbjörn Blomqvist för RES.

    Hur ser då det nya designkonceptet ut? Spana in här nedan!

    – För mig har det varit viktigt att nyttja och återvinna de möbler som fanns kvar. Vi har till exempel klätt om ett hundratal stolar, skapat nya sänggavlar av de som redan fanns, sytt om textiler och behållit bordsstativ men bytt till bordsskivor i riktigt trä, berättar Torbjörn Blomqvist.

    I hotellets hjärta, Verandan, finns två barer, Biblioteksbaren och Glasbaren.

    En levande miljö med öppna spisar, gaming room med olika spel, bibliotek och sköna sittgrupper.

    Med utsikt över Stockholms inlopp ligger Restaurang WS, en helt ny restaurang med matbar för 120 gäster.

    Foto: Chatarina Lundin.
     

    – Vi har använt naturmaterial som ullmattor och naturoljade träslag i stället för lackat. Vi har försökt att accentuera och förstärka de fina detaljer som finns i byggnaden, avslutar Torbjörn Blomqvist.

    Herserudsvägen 22, Lidingö

    Här hittar du rum på Villa Foresta till bäst pris

  • RES listar 9 svenska hotellnyheter hösten 2024

    RES listar 9 svenska hotellnyheter hösten 2024

    Från Stockholms senaste boutiquehotell till Karlstads första destinationshotell. Från lantlyxiga boenden som nyinvigts på både västkusten och mitt i gästrikenaturen. Via helt nya boendekoncept för storstadsresenärer.

    Det här är nio svenska hotellnyheter för härlig hemester hösten 2024.

    Foto: Press.
     

    1. Villa Dahlia i Stockholm

    Den 29 augusti öppnade familjeägda Diplomat Collection det senaste tillskottet i hotellgruppens samling av exklusiva boenden.

    Boutiquehotellet Villa Dahlia ligger mitt i Stockholm, vid fina Tegnérlunden på gränsen mellan Vasastan och Norrmalm, och har som ambition att bli ett andra hem åt både internationella gäster och lokalbor.

    Något man ämnar uppnå med å ena sidan ett hundratal rum varav 14 är sviter, samt elegant och sofistikerad inredning som skapats ihop med arkitekten Simon Caudéran. Inspirationen är hämtad i 1920- och 30-talets Milano vilket förklarar känslan av klassisk italiensk villa.

    Det finns även en matbar vars meny skapats av köksmästare Daniel Jogmar i samarbete med Niclas Jönsson liksom en takbar som lovar drinkar och skön musik med fin utsikt.

    Spa och gym finns också.

    Tegnérlunden 8, Stockholm

    Här hittar du rum på Villa Dahlia till bäst pris

    Foto: Fastighets AB Balder.

    Foto: Beatrice Graalheim.
     

    2. Clarion Hotel Karlatornet i Göteborg

    Sedan 1 september är det i Göteborgs möjligt att övernatta intill den nya skyskrapan Karlatornet.

    Här har nämligen Clarion Hotel just invigt 300 rum utspridda på 15 våningar – samt hotellrum på våning 58 i själva skyskrapan.

    – Vi vill att Clarion Hotel Karlatornet ska vara en mötesplats för gäster från hela världen samt lokalbor från Göteborg och Lindholmen som vill ta del av vårt utbud, förklarar det nya hotellets vd Magnus Östlund.

    Vid sidan av Sveriges högst belägna hotellrum består det utbudet även av restaurangen Nòr, baren Living Room, Elements Spa, gym och bankettsal med plats för uppåt 400 gäster.

    Cassiopejagatan 14, Göteborg

    Här hittar du rum på Clarion Hotel Karlatornet till bäst pris

    Foto: Hotel Fratelli Facebook.
     

    3. Hotel Fratelli i Karlstad

    Sedan knappt ett halvår stoltserar Värmland med en helt ny typ av hotell.

    Med fokus på design, mat, dryck och wellness har Fratelli ambitionen att vara den slags boende där hotellet i sig är anledningen att resa.

    Och destinationen? Centrala Karlstad. Där Fratelli är en av de största satsningarna på senare år, och där den här typen av boutiquehotell tidigare alltså saknats.

    De 85 modernt eleganta rummen ligger i det forna modevaruhuset CGC där även tre krogar, spat Allegria Retreat Club och ett orangeri har öppnat.

    Drottninggatan 17, Karlstad

    Här hittar du rum på Hotel Fratelli till bäst pris

    Foto: TanumStrand.
     

    4. TanumStrand Spa & Resort i Grebbestad

    Det finns goda skäl att besöka sommarklassikern Grebbestad även under årets andra säsonger.

    Aktiviteterna i den fantastiska skärgårdsmiljön försvinner inte med solen och värmen, utan anpassas efter väder och vind. Tänk den kommande tiden skaldjur, höstpromenader och spabesök.

    Just det står bland annat spahotellet Tanum Strand för vilket nyss genomgått en omfattande uppfräschning.

    Ambitionen att vilja bjuda på äkta Rivierastämning på Västkusten förverkligas bland annat i form av ny lobby, uppgraderade rum, nyrenoverade stugor och utbyggd champagnepool.

    Tanum strand, Grebbestad

    Här hittar du hotellrum på TanumStrand till bäst pris

    Här hittar du stugor på TanumStrand till bäst pris

    Foto: Scandic Hotels.
     

    5. Scandic Södra Kajen i Stockholm

    I ”up and coming” Värtahamnen öppnade Scandic nyligen sitt senaste svenska tillskott döpt Södra Kajen.

    Ett hotell på 18 våningar vid Stockholms hamninlopp med 323 rum som beskrivs som kedjans mest familjevänliga hotell.

    Dels för att barn under 12 bor gratis med sina föräldrar, men också för att man gör särskilda satsningar under skolloven.

    Dels för att även wellnessavdelningen – med relaxbad, fotbad, bastu och avkopplande miljöer – tillåter barn från 10 år i vuxnas sällskap.

    Södra Kajen 37, Stockholm

    Här hittar du rum på Scandic Södra Kajen till bäst pris

    Foto: Press.
     

    6. Högbo Brukshotell & Spa i Sandviken

    Nyss var det nypremiär för Högbo Brukshotell & Spa i Sandviken strax utanför Gävle.

    I nära nog två års tid har hotellet genomgått en omfattande renovering vilken bland annat lett till ny lobby och reception, tolv nya hotellrum, ett orangerie med bar och bistro samt ett spa på drygt tusen kvadratmeter.

    ”Drömmar och gästrikenaturen” sägs ha skapat det senare, och enligt vd Tomas Lindqvist förenas på Högbo historia med närodlat mathantverk.

    – Platsen är sedan länge en populär destination för friluftsaktiviteter. Nu har vårt älskade hotell fått ett rejält lyft och med vårt nya spa blir det ett av Mellansveriges mest intressanta destinationshotell, menar Tomas Lindqvist.

    Hans Hiertas väg 5, Sandviken

    Här hittar du rum på Högbo Brukshotell & Spa till bäst pris

    Foto: John Hellström.
     

    7. Citybox Stockholm i Stockholm

    Norska Citybox Hotels gillar att göra precis på motsatt sätt som konkurrenterna.

    Glöm därför idén om att vara ett unikt hotell som erbjuda personlig service eller håller dig på plats med särskilt framtagna upplevelser.

    På Citybox Stockholm, som ligger i Katarinahuset vid Slussen, är de 104 rummen små och olika slags digitala lösningar säkerställer att du har det bekvämt. That’s about it!

    Det finns ingen restaurang, men däremot sociala utrymmen, tv-rum och kök.

    Mest tid menar man i stället att du helst ska tillbringa på destinationen utanför entrén.

    Katarinahuset, Stadsgården 10, Stockholm

    Här hittar du rum på Citybox Stockholm till bäst pris

    Foto: Scandic Hotels.
     

    8. Scandic Go i Stockholm

    Även Scandic har en ny typ av satsning i sin portfölj – en som innebär lägre prisnivå och har ledorden ”design och smidig självservice”.

    De två första hotellen inom konceptet Scandic Go hittas ett stenkast från Stockholms centralstation respektive på Kungsholmen.

    På båda sker in- och utcheckning digitalt. Det gör även beställning av mat så som frukost i form av en ”brekkie deal”.

    Atmosfären är lätt lekfull, inte minst för att det finns rum för upp till sex personer vilket framför allt är tänkt att underlätta för kompisar som reser ihop.

    Upplandsgatan 4

    Här hittar du rum på Scandic Go Norrmalm till bäst pris

    Sankt Eriksgatan 20

    Här hittar du rum på Scandic Go Kungsholmen till bäst pris

    Foto: Scandic Hotels.

  • 5 särskilda färdigheter varje flygvärdinna måste ha

    5 särskilda färdigheter varje flygvärdinna måste ha

    Säkerhetsgenomgång och matservering – men också gedigna kunskaper i första hjälpen och konflikthantering.

    Så här berättar svenska flygvärdinnan Madeleine Gulldhé om vad yrkeslivet uppe i luften kräver av henne.

    Kärnan i kabinpersonalens arbete handlar om att under flygningen ansvara för passagerarnas säkerhet och välbefinnande.

    De flesta av oss vet att det bland annat innebär att hjälpa oss ombord liksom servera mat och dryck.

    Men för att få utföra yrket krävs det också ytterligare färdigheter som att kunna bistå vid eventuella oväntade situationer som kan uppstå ombord, så som fysiska och medicinska problem. 

    Svenska Madeleine Gulldhé har jobbat som flygvärdinna i flera år.

    Under sin tid som kabinpersonal har hon genomgått flera av flygbolaget Emirates intensiva utbildningar som krävs för att kunna rustas för yrket.

    För RES avslöjar hon några av de kanske oväntade färdigheter som hon tränats i.

    1. Akuta förlossningar

    Kabinpersonal måste ha ständig beredskap för alla eventualiteter som kan inträffa på ett flyg. Detta gäller även akuta förlossningar.  

    Med hjälp av specialdesignade simuleringsdockor får personalen träna på akut förlossningsvård för att kunna hantera oväntade förlossningar ombord.

    2. Rädda liv

    Utbildningen innehåller omfattande första-hjälpen-utbildning för att kunna agera snabbt och effektivt vid medicinska nödsituationer, exempelvis vid akuta hjärtstopp som kräver gedigna hjärt- och lungräddningskunskaper eller andra livsuppehållande åtgärder.

    3. Stoppa blödningar

    Kabinpersonalen är även tränad i sårbehandling och att snabbt hantera plötsliga skador och akuta blödningar ombord.

    Den medicinska utbildningen utrustar kabinpersonalen med värdefulla kunskaper som inkluderar hantering av akuta blödningar, brännskador och en mängd andra medicinska tillstånd och åkommor.

    4. Brandsläckning

    Brandutbildningen sker i riktiga brandbekämpningssimulatorer där besättningen tränas i att släcka verkliga bränder som kan tänkas uppstå i kabinen.

    Personalen tränas i hur man snabbt och säkert agerar i förekomst av brand för att upprätthålla full säkerhet för passagerarna.

    5. Konflikthantering

    Den omfattande säkerhetsutbildningen omfattar även konflikthantering för att underlätta i situationer som uppstår med störande passagerare.

    Detta fokuseras primärt på att använda konflikthanteringstekniker för att förhindra att en situation förvärras och blir störande för andra passagerare ombord.

    Svenska flygvärdinna Madeleine Gulldhé jobbar för flygbolaget Emirates. Foto: Privat.

  • Cotswolds – den perfekta engelska semesterdrömmen

    Cotswolds – den perfekta engelska semesterdrömmen

    Området Cotswolds, nordväst om London, är en av Englands främsta turistmagneter. RES for till dess böljande åsryggar och fann sinnebilden av den brittiska landsbygden, perfekt för en pittoresk dagsutflykt eller långhelg från den brittiska huvudstaden.

    TEXT: Linda Iliste.

    Det är tidig morgon. Solen har just orkat upp. Det har även finansförvaltaren Daniel Szor. För ungefär tio år sedan köpte han och hustrun ett hus i Cotswolds för att kunna fly storstadsstressen i London under helgerna. Men den återkommande hemresan varje söndagskväll känns allt tyngre och tanken på att bosätta sig på landsbygden har slagit rot. Just den här morgonen går Daniel fram till det öppna sovrumsfönstret där det bleka ljuset hunnit bli varmt. Brisen bär en doft av rosor och de omgärdande sädesfälten böljar likt ett gyllene hav.
    – Jag står där som hypnotiserad. Då kommer idén till mig. Jag ska öppna ett destilleri!

    Foto: Cotswolds Distillery.

    Småskalig produktion, stor whiskyentusiasm

    Daniel berättar sin historia bakom bardisken i provsmakningsrummet på Cotswolds Distillery. Det är här, i byn Stourton några fält bort från familjens numera permanenta bostad, som idén blev verklighet för precis tio år sedan. Kombinationen av fantastiskt bördig mark och de miljontals turister som årligen hittar till Cotswolds har bidragit till framgångarna. I dag lever Daniel på sin småskaliga produktion av olika spritsorter. Runt sig har han ett litet team av lika stora whiskyfantaster som han själv.
    – Vi gör även gin och likör, säger Daniel och serverar en gin kryddad med regionens lavendel som växer på fälten utanför husknuten.

    Foto: Cotswolds Distillery.

    “The heart of England”

    Cotswolds rullande åsryggar är karakteristiska för trakten. Vissa är uppåt 300 meter höga och tumlar åt alla håll in och ut ur grevskapen Gloucestershire, Oxfordshire, Warwickshire, Wiltshire och Worcestershire. I utkanterna hittas såväl badparadiset Bath som Shakespeares Stratford-upon-Avon. Det centrala läget, ungefär två timmar nordväst om London, har gett Cotswolds smeknamnet “the heart of England” – och hjärtligt engelskt är det sannerligen. Vid en första anblick tycks det mesta stöpt i samma form, pittoreskt på gränsen till våldsamt gulligt. De otaliga byarna utgörs av uråldriga boningar, tätt byggda av regionens berömda honungsgula kalksten.

    Foto: Discover Cotswolds.

    Taken är av gräs och halm. Intill ligger lika uråldriga tehus och pubar klädda med klätterväxter och pelargoner, och utspritt där emellan bondgårdar och herrgårdar, slott och kyrkor. Besökare kommer för att vandra och utforska de små samhällena. Vi kör omkring på måfå. Avstånden är korta och stoppen blir lätt många.

    Foto: The The Slaughters Manor House.

    En glass vid kanalerna i Bourton-on-the-Water följs av afternoon tea och en runda krocket på Slaughters Manor House i Lower Slaughter och en lång promenad längs lavendelfälten vid Snowshill. All denna lantliga lyx på en och samma eftermiddag. Inte konstigt att Daniel och hans familj valde att bli bofasta.

    Foto: Daylesford Farm Facebook.

    Ekologisk egendom

    Långt ifrån alla gårdar i Cotswolds är öppna för allmänheten, men precis som i vindistrikten finns det ett flertal som varmt välkomnar gäster. På Daylesford i utkanten av Kingham strosar vi bland stora odlingar och betesmarker, även om det är egendomens spa, klädaffär och matbutik med tillhörande restaurang som lockar mest. Eventansvariga Anna Scott bjuder på stenugnsbakad pizza, en favorit på menyn. Ingredienserna, inklusive osten, kommer direkt från gården och allt är ekologiskt.

    Foto: Daylesford Farm Facebook.

    Egendomen drivs av Lady Carole Bamford, en framstående affärskvinna vars namn är bekant för de flesta i Cotswolds efter hennes uppmärksammade insatser för en ekologisk livsstil.
    – En del tyckte att Lady Bamford var tokig när hon började lägga fram sin hållbara vision för Daylesford. Men allt i livet börjar med en dröm. Man måste bara våga följa den, säger Anna som själv sa upp sig från ett toppjobb på magasinet Harper’s Bazaar i London för att flytta hem till sin barndomstrakter.

    Foto: Daylesford Farm Facebook.

    Lantlig frid som lockar storstadsrävar

    Under våra dagar i Cotswolds möter vi varianter av denna historia åtskilliga gånger. Området kryllar av före detta storstadsrävar som lockats av den lantliga friden och möjligheten att förverkliga drömmar som inte riktigt passar i betongdjungeln. Notting Hill-bördige Chris Gooch såg exempelvis byn Knightwick som den perfekta platsen för sitt mikrobryggeri Teme Valley Brewery och Alex James gick från att vara basist i 90-talsbandet Blur till ostfabrikör när han köpte sin gård.

    Foto: Teme Valley Brewery.

    Eller makarna Miles Gibson och Rosalind West som lämnade sin psykiatriklinik i London för att odla frukt och göra ekologisk likör. Rosalind påpekar att Cotswolds är sina anrika familjer troget.
    – Det är inte ovanligt att man springer på före detta premiärministern David Cameron i Chipping Norton. Min make gick förresten på Eton tillsammans med honom, säger hon med en blinkning.

    Foto: Soho Farmhouse.

    Tusenåriga gårdar

    Stjärnorna och politikerna som inte bosätter sig men ofta kommer på besök har ökat markant sedan medlemsklubben Soho House öppnade sin tillflyktsort Soho Farmhouse utanför just Chipping Norton för nio år sedan. Dess 100 tunnland rymmer flertalet exklusiva stugor, restauranger och spa. Redan vid tiden för öppningen gick medlemskapen åt i ett nafs. Ett lika stiligt men mer tillgängligt vistelsealternativ är vidsträckta Eckington Manor intill floden Avon. Ägaren Judy Garner köpte marken för att rädda den från alltför modern exploatering. Fullt förståeligt, då vissa delar av gården är närmare tusen år.

    Foto: Eckington Manor.

    En staty föreställande Pan ståtar på gården och över axeln har han ett ymnighetshorn som flödar av frukt och grönsaker. Det är passande med tanke på att Eckington Manor inte bara har 16 ståtliga rum, utan också en blomstrande restaurang och matlagningsskola som länge leddes av av engelska ”MasterChef ”-vinnaren Mark Stinchcombe och hans fru Sue Ellis.

    Foto: Eckington Manor.

    Väletablerad matdestination

    Även om det gått ett gäng år sedan Mark och Sue lämnade Eckington Manor är det till stor del deras förtjänst att herrgården blivit så väletablerad som matdestination. Ett par timmar senare förstår vi varför. Det serveras duvbröst med tryffelsmakande kål och abborre med mandelpesto och ramslök och de väl avvägda smakupplevelserna får oss att himla med ögonen. Än en gång möts vi av den speciella gästfrihet som Cotswolds tycks ingjuta i sina invånare när Judy kommer förbi med ett par glas champagne ”on the house”.

    Foto: Eckington Manor.

    När jag beger mig till mitt rum har det mörknat. Månen hänger som en rislampa i himlen och färgar kullarna med silver. Vid fotänden av sängen finns ett ljuvligt badkar där jag slumrar till bland bubblorna. Det lantliga börjar krypa under huden. Kanske är det dags för drömmen om en egen gård att slå rot?

    Broadway Tower. Foto: David Tip.

    HÄR hittar du vår reseguide till Cotswolds – RES bästa tips på hur du tar dig hit, hotell, pubar, krogar och upplevelser. 

  • Stor guide till Cotswolds i England

    Stor guide till Cotswolds i England

    Den engelska idyllen Cotswolds sträcker sig in och ut ur fem engelska grevskap strax nordväst om London. Perfekt för pittoreska långhelger och dagsutflykter från den brittiska huvudstaden. RES guidar till de bästa hotellen, pubarna, matupplevelserna och aktiviteterna.

    RES HIT

    Flyg till London. Från flygplatsen kan du åka vidare med tåg vilket tar cirka 90 minuter. 
    Alternativt ta tåget från den stora stationen London Paddington.
    Kingham Station är en bra knutpunkt för att utforska Cotswolds som sträcker sig in i delar av grevskapen Gloucestershire, Oxfordshire, Warwickshire, Wiltshire och Worcestershire.
    Egen hyrbil är dock att rekommendera.

    NÄR?

    Cotswolds är som bäst under sen vår, sommar och tidig höst. Då håller allt öppet.

    Foto: Cotswolds.org.

    4 x hotell i Cotswolds

    1. THE OLD STOCKS INN I STOW-ON-THE-WOLD
    Underbart litet boutiquehotell i hjärtat av byn Stow med tehus, pubar och antikhandlare runt knuten.
    Missa inte uteserveringen på baksidan.
    ADRESS: Market Square, Stow-on-the-Wold, Cheltenham GL54 1AF

    Hitta rum på The Old Stocks Inn till bästa pris här

    Foto: Pressbild.

    2. THE KINGS HEAD INN I BLEDINGTON
    En av den brittiska kungafamiljens Cotswolds-favoriter är en idyllisk landsortspub med 12 stora, bekväma rum. 
    ADRESS: The Green, Bledington, Oxon OX7 6XQ

    Hitta rum på The Kings Head Inn till bästa pris här

    Foto: Pressbild.

    3. OLD SWAN I MINSTER LOWELL
    Undangömt i grönskande trädgårdar intill floden Windrush ligger detta tjusiga hotell i ett upprustat inn med anor från 1400-talet.
    Blott 15 charmiga rum gör det samtidigt härligt intimt.
    Hotellets gastropub tvärs över gatan är väl värd ett besök.
    ADRESS: Minster Lovell, Witney OX29 0RN

    Hitta rum på Old Swan till bästa pris här

    Foto: Soho House.

    4. SOHO FARMHOUSE I CHIPPING NORTON
    Soho Farmhouse ligger inbäddat i Oxfordshires pastorala landsbygd och erbjuder vid sidan av olika typer av utomhusaktiviteter, hälsoupplevelser, mat och dryck även 114 rum och stugor för övernattning.
    Ett av de bästa valen för dig som hoppas på brittisk kändisspaning i Cotswolds.

    Boka rum på Soho Farmhouse till bästa pris här

    4 x pubar i Cotswolds

    Foto: OP-HDR.

    Foto: Pressbild.

    1. THE PORCH HOUSE I STOW-ON-THE-WOLD
    Det går tretton pubar på dussinet som påstår att de är äldst i England. The Porch House är en av dem.
    Huruvida det stämmer spelar ingen roll, puben är underbart uråldrig och serverar utmärkt mat.
    ADRESS: 1 Digbeth Street, Stow-on-the-Wold, Cheltenham GL54 1BN

    Boka bord på The Porch House här

    Foto: The Highway Inn Facebook.

    2. THE HIGHWAY INN I BURFORD
    Engelsk pub i sitt esse: snett, vint och lågt i tak ovan de mörka väggarna som är rikligt dekorerade med tavlor på hästar och jakt.
    Menyn domineras av fish & chips, pajer och lokal ale. Perfekt lunchstopp.
    ADRESS: 117 High Street, Burford OX18 4RG

    Boka bord på The Highway Inn här

    Foto: Oswald Bertram.

    3. THE VICTORIA INN I EASTLEACH
    Den här puben i söta Eastleach, som älskvärt kallas The Vicky av stammisarna, är full av just det: lokala stammisar.
    Det skapar en särskilt skön stämning bland miljöerna från 1850-talet.
    Extra plus för fint genomtänkt pubmeny.
    ADRESS: Eastleach, Cirencester GL7 3NQ

    Boka bord på The Victoria Inn här

    Foto: The Talbot Facebook.

    4. THE TALBOT I KNIGHTWICK
    Familjen Clift har drivit den mysiga 1400-talsbpuben The Talbot i flera årtionden.
    Den ligger fridfullt innästlad vid foten av Malvern Hills intill floden Temes stränder, och serverar öl från hyperlokala Teme Valley Brewery.
    ADRESS: Knightwick, Worcester WR6 5PH

    Boka bord på The Talbot här

    4 x att göra

    Foto: Cotswolds Distillery Facebook.

    1. BESÖK COTSWOLDS DISTILLERY I STOURTON
    Småskalig produktion av whisky, gin och likörer.
    Erbjuder guidad rundvandring som avrundas med provsmakning liksom dryckeskurser i whisky, gin och mixologi.
    ADRESS: Phillip’s Field, Whichford Road, Stourton, Shipston-on-Stour, Warwickshire CV36 5EX

    Boka din upplevelse på Cotswolds Distillery här

    Foto: The Slaughters Manor House Facebook.

    2. Upplev afternoon tea på Slaughters Manor i Lower Slaugther

    Njut av klassiskt afternoon tea på en av Cotswolds vackraste 1600-talsegendomar.
    Självklart bäst om koppen te kompleteras med ett glas champagne.
    ADRESS: Copsehill Road, Lower Slaughter, Cheltenham GL54 2HP

    Boka afternoon tea på Slaughters Manor här

    Foto: Daylesford Farm Facebook.

    3. HANDLA PÅ DAYLESFORD FARM I KINGHAM
    På Daylesford i utkanten av Kingham finns stora odlingar och betesmarker.
    Det som produceras går att ta del av på gårdens spa, handla i klädaffären och gårdsbutiken.
    Det finns även en lantligt rustik och bra restaurang.
    ADRESS: Daylesford near Kingham GL56 0YG

    Läs mer om Daylesford Farm här

    Foto: Backroads.com.

    4. SNÖRA PÅ DIG VANDRINGSKÄNGORNA
    Cotswolds kryllar av fantastiska vandringsleder.
    Några av de finaste är leden mellan Chipping Campden och Broadway Tower, att gå utmed Bredon Hill längs Wychavon Way samt rutten mellan Bourton-on-the-Water och Stow-on-the-Wold.
    När lavendelfälten blommar är en lång promenad vid Snowshill verkligen en upplevelse.

    Läs mer om att vandra i Cotswolds här

    Foto: Robert Bye.

    Mer RES-läsning om Storbritannien

    Hotellrecension: Broadwick Soho i London
    Hitta Londons soligaste pub med ny app
    Miniguide: 5 måsten i coola Manchester

  • Nytt europeiskt nattåg börjar rulla till Italien

    Nytt europeiskt nattåg börjar rulla till Italien

    I början av nästa år kommer den belgisk-nederländska tågstartuppen European Sleeper att lansera sin andra tågrutt – en nattförbindelse mellan Bryssel och Venedig.

    Rutten – som kommer att trafikeras två gånger i veckan fram till slutet av mars – inleds den 5 februari 2025. Precis lagom till sportloven, alltså.

    På vägen stannar tåget i Antwerpen, Rotterdam, Utrecht, Köln, München, Innsbruck, Bolzano och Verona.

    – Vi är glada över att kunna introducera den här nya nattågsförbindelsen mellan Nordsjön och Medelhavet, säger Chris Engelsman som grundat European Sleeper tillsammans med Elmer van Buuren.

    Ett lite mer romantiskt sätt att resa

    Det var våren 2023 som det allra första European Sleeper-tåget lämnade Berlinstationen Gesundbrunnen på sin väg mot Amsterdam.

    Då trängdes politiker, journalister, influensers, allehanda rälsentusiaster och miljövänner på perrongen, och Engelsman påpekade att det inte rör sig om lyxupplevelser.

    Tågen är byggda på 1960- och 70-talet, och i liggvagnarna finns exempelvis ingen luftkonditionering.

    – Du kan öppna fönstret. Det är ett bättre sätt att resa. Lite mer romantiskt. Vi förväntar oss att vi kommer att locka människor som älskar tågresor, älskar äventyret, som inte vill stressa på en flygplats utan bara njuta av färden.

    Genom Tyskland och Österrike över Alperna

    Upplevelsen av att resa mellan Bryssel och Venedig sägs vara liknande.

    – Passagerare kommer att kunna gå ombord på vårt tåg från Belgien och Nederländerna och koppla av i bekvämligheten av restaurangvagnen, medan tåget transporterar dem genom Tyskland och Österrike och över Alperna, fortsätter Chris Engelsman.

    Viktig milstolpe för hållbarheten

    Han menar att detta markerar en ny viktig milstolpe för European Sleeper samt bekvämligheten och hållbarheten med nattresor över hela Europa.

    Tågen kommer att avgå från Bryssel klockan 17 med avstigning i Venedig klockan 14 dagen därpå.

    I motsatt riktning lämnar tågen Venedig klockan 15 och når Bryssel dagen efter på förmiddagen klockan 11.

    Prisuppgifter saknas i nuläget.

    Foto: Patrick Robert Doyle.

  • Redo för “thaimout” i vinter?

    Redo för “thaimout” i vinter?

    Än är sommaren inte över! Men många av oss längtar tydligen redan efter en ”thaimout” – hos researrangören TUI har bokningarna till Thailand ökat med över 30 procent jämfört med samma period i fjol. 

    Bokningarna av vinterresor totalt har ökat med 14 procent.

    Kanarieöarna är och förblir dock i topp på svenskarnas semesterresor i december och januari.

    Även inför höstlovet har bokningarna ökat jämfört med i fjol – en uppgång med 20 procent.

    – Det är många som planerar att maxa ledigheten och ta en ”thaimout” över julen som i år infaller fördelaktigt. Bokningarna av vinterresor har i december gått upp med hela 21 procent jämfört med samma tid förra året. Thailand har haft en otrolig ökning, men Kanarieöarna står sig som svenskarnas favorit även denna vinter, berättar Dian Martinez Valencia som är kommunikationsansvarig på TUI.

    Resor bokas allt tidigare

    Man ser även att den generella bokningstrenden går mot att boka sin resa allt tidigare.

    Efter att TUI släppte resorna för sommaren 2025 innan midsommar har sedan dess bokningarna ökat med 60 procent jämfört med samma tidpunkt i fjol.

    I takt med att mångas ekonomi börjat stabiliseras är resandet mer eller mindre tillbaka på förpandemiska nivåer.

    – Denna sommar har resandet ökat med fem procent från föregående sommar, kommenterar Dian.

    Medelhavet, Kap Verde och Mexiko lockar också

    Vid sidan av Kanarieöarna i absolut topp tätt följt av Thailand vill vi svenskar, i alla fall som är kunder hos just TUI, uppleva Kap Verde (plats tre), Mexiko (plats fyra) och Egypten (plats fem). 

    Även under höstlovet är intresset är så länge störst vad gäller Kanarieöarna. Därefter följer Cypern, Rhodos, Kreta och Turkiet.

  • Vid världens ände i Västfjordarna

    Vid världens ände i Västfjordarna

    De isländska Västfjordarna, även kallat Islands krona, är Europas västligaste utpost. Att befinna sig i regionen är som att vara vid världens mest praktfulla ände, full av sönderskurna berg, silverblå vikar och särpräglad grönska.

    Text: Linda Iliste.

    Det sägs att norrmannen Flóki Vilgerðarson försökte bosätta sig i Vatnsfjörður i Västfjordarna vid mitten på 800-talet. Ledsagad av tre korpar kom han seglande från Färöarna. Men klimatet var för kallt och Flóki seglade vidare till Norge.

    Efteråt kallades han för Hrafna-Flóki, Korp-Flóki. Den anonyma ön han lämnade bakom sig kallade han för Island.

    Foto: Einar H. Reynis.

    Längre fram gjorde andra män och kvinnor som Hrafna-Flóki utan att låta sig nedslås av det avlägsna, yviga nordväst. Till skillnad från majoriteten av det isländska landskapet som är lämpligt för jordbruk, är Västfjordarna kraftigt bergiga.

    Befolkningen, som bosatte sig i fjordarnas naturliga hamnar, fick leva av vad havet hade att erbjuda i form av fiske. Med tiden blev regionen ett viktigt handelscentrum med en ovanligt rik kultur.

    Hrafna-Flóki kom med båt. Själv sitter jag i en bil när jag når näset mellan Gilsfjörður och Bitrufjörður där den avskilda kronan möter resten av Island.

    Foto: Getty Images.

    Det är en dag i slutet av ändlöst ljusa juli som jag passerar den sju kilometer långa landtungan. Det är som att stiga över tröskeln till en annan värld, en värld som de flesta turister helt förbiser.

    Det sägs att så få som femton procent lägger till Västfjordarna på sin isländska reseagenda. Det beror mycket på den extrema avskildheten. 

    För den som är villig att ta sig tid – mellan sex och åtta timmar med bil från Reykjavík – väntar emellertid ett av de mäktigaste äventyr Island har att erbjuda.

    Vid näset lämnar vi plan, förkolnad lava bakom oss. I stället färdas vi i ett landskap som omges av höga berg vilka gång på gång bryts upp av havsvikar.

    Förbluffande skönhet

    Det ser ut som om djupa sår av glittrande vatten skär sönder höjderna. Skönheten är förbluffande.

    Träd lyser med sin frånvaro som vore de sagoväsen, men området är rikt på marknära växtlighet.

    Tillsammans med havet bildar de ett lappverk av blått och grönt i säregna färgskalor.

    I det vilt vackra väst är ensligheten så storslagen att det är snudd på kusligt innan man vant sig.

    Foto: Cassie Boca. Foto: Jonatan Pie.

    Det är längesedan Västfjordarna var Islands hjärta. Fiskemöjligheterna har blivit sämre och området har så sakteliga avbefolkats.

    Numera lever omkring 7 000 personer i regionen och faktumet att Island bara har tre invånare per kvadratkilometer blir i allra högsta grad påtagligt här.

    Under bilfärden kan jag räkna husen vi passerar på mina fingrar, så gott som på en hand.

    Det känns som att oavbrutet vara mitt ute i ingenstans. Isolationen är också en av de främsta lockelserna med Västfjordarna.

    Få vägar längs fjordarna

    Fram till nyligen fanns det bara få, svårmanövrerade grusvägar. Vägarna är fortfarande inte många, men åtminstone till stor del asfalterade.

    De krånglar sig djupt in och ut ur de grandiosa fjordarna och det går inte fort. Det gör däremot inte så mycket eftersom det ger tid att njuta av omgivningarna.

    Min uppfattning om väderstrecken upphör tämligen snabbt. Varje karg krök som vi passerar känns som den allra sista innan det är dags att tippa över kanten vid världens ände.

    Ísafjörður. Foto: Gestur Gislason / Shutterstock.

    När vi på sen eftermiddag stannar i Ísafjörður visar en titt på kartan att vi befinner oss mellan fjordarna Skutulsfjörður och Safjarðardjúp.

    Det här är regionens kommersiella knytpunkt, och Ísafjörður vägrar acceptera småstadsstatus. Man är trots allt hem till en tredjedel av regionens invånare.

    Inte att förglömma huserar man också Islands äldsta biograf och har byggt om ett gammalt sjukhus till kulturhus.

    Musikfestivalen Aldrei fór ég suður, ett namn med lokalpatriotisk blinkning som betyder ungefär ”jag reste aldrig söderut”, växer ständigt i popularitet. I år fyllde den 20 år.

    Knökfulla barer i Ísafjörður

    En bra bit efter midnatt är barerna längs Ísafjörðurs huvudgata knökfulla.

    Flera rundor av isländska klassikern Opal, vodka smaksatt med lakritsgodiset med samma namn, kommer in till vårt bord när lokalbefolkningen vill visa sig från sin bästa sida.

    Utanför går solen aldrig ned. Den glittrar tålmodigt blekt över den berginramade horisonten.

    Foto: Kristina Delp.

    Att konstatera att det är något magiskt med Island känns uttjatat att göra, men samtidigt svårt att undvika.

    Det är sannerligen sagolikt att uppleva landet, både bildligt och bokstavligt.

    Naturen i Västfjordarna är så vidunderlig att det ibland känns fullständigt overkligt.

    Känslan slår mig i Arnarfjörður där jag står vid foten av det hundra meter höga vattenfallet Dynjandi, eller Fjallfoss.

    Sju vattenfall i ett

    Vägen hit går högt över berget på en enda smal grusväg längs vilken man lätt tror sig ha kört fel.

    Kaskaderna av vatten skummar så att de liknar böljande sockervadd. Dynjandi är i själva verket sju stycken sammanlänkade fall med en topp vars omfång är trettio meter.

    På väg ned breder det ut sig till det tredubbla. Det är tveklöst det mest dramatiska vattenfallet i Västfjordarna.

    Patreksfjörður. Foto: Adobe Stock.

    Känslan av overklighet håller i sig hela vägen söderut till Patreksfjörður. Vidderna har än en gång förvandlat sig, från kyligt steniga till frodigt gröna.

    Längs trafiklederna är de betande fåren som små prickar intill väldiga böljande berg. Även jag är ödmjukt liten i landskapet.

    Det är enfaldigt, men här tror jag mig förstå varför människan uppfunnit gudomligheter i brist på ord inför jordens majestät.

    Heta källor och vackra badhus

    För den som jagar naturnära upplevelser är det här en lustgård, inte minst när man otippat hittar naturliga hetvattenkällor som finns dolda längs vägarna.

    Vill man inte stanna vid vägen och leta finns det ett vackert badhus i Patreksfjörður med ypperlig utsikt. Än en gång undrar jag om det här verkligen är på riktigt.

    Foto: Pressbild.

    När musklerna mjukats upp med hett vatten stannar vi till på Sjóræningjahúsið, ett kulturhus med rart pirattema.

    I baren serveras vi muffins med Jolly Roger-flaggor och en titt i aktivitetsprogrammet för sommaren gör det tydligt att det inte råder brist på kulturella evenemang.

    Pirater och livemusik

    Kanske är det ett av många försök som görs i byarna runtom i Västfjordarna för att locka den unga befolkningen att bo kvar.

    Avbefolkningen märks emellertid inte av på kvällen när hela sjörövarhuset fylls av människor som kommit för att se en spelning med ett populärt band från Reykjavík som är på turné i regionen.

    Foto: Sjóræningjahúsið.

    Det är blandade åldrar i publiken, många unga, de flesta i traditionellt mönstrade lopapeysa-koftor. Nya ansikten som våra behandlas tillmötesgående.

    Vid fyra långbord av breda plankor hukar vi tillsammans över inhemsk öl med karakteristiska namn som Viking och Thule.

    I den öppna spisen brinner en brasa med ljudligt sprak och jublet lyfter taket varje gång en sång avslutas.

    Själv vill jag jubla över att ens vara på plats. Vem hade kunnat tro att världens ände var så fenomenal?

    Topp 4 att göra i Västfjordarna

    1. Berget Latrabjarg

    I naturreservatet Hornstrandir ligger Europas allra västligaste punkt, berget Latrabjarg.

    På dess 440 meter bor den största samlingen sjöfåglar i norra Atlanten.

    Håll utkik efter lunnefåglar, sillgrisslor och stormfåglar.

    2. Vandra i Hornstrandir

    Hela området lämpar sig för slående läckra vandringar, till exempel till den isolerade stranden Rauðisandur.

    I Hornstrandir finns också regionens sista glaciär, Drangajökull.

    Foto: Agnieszka Bednarz.

    3. Häxutställningen i Hólmavík

    Regionens östkust Strandir har historiskt varit den mest isolerade. Än i dag är bosättningarna få, men det är väl värt att ta sig hela vägen dit.

    Strandir har en rik historia att ta del av, inte minst på grund av att tron på häxeri och trollkonster varit stark här och att Västfjordarna ansattes hårt av häxjakten på 1600-talet.

    Den som vill fördjupa sig mer i just det kan med fördel åka till utställningen i Hólmavík.

    4. Utflykt till ön Flatey

    Reser du till eller från Västfjordarna via Reykjavík? Åk med färja via ön Flatey! Som har en permanent befolkning på hela fyra invånare.

    Flatey betyder kort och gott den flata ön och är den näst största i Breiðafjörður. ”Näst största” säger inte så mycket egentligen eftersom Flatey är ett litet vykortsvackert lyckoland med en enda väg där enbart ett fåtal traktorer brummar fram.

    På den södra delen av ön ligger de flesta husen och Hótel Flatey. Ett stenkast därifrån ligger kyrkan, berömd för sina moderna målningar av Kristjana och Baltasar Samper. Giftassugna par från hela Island väljer kyrkan för sin stora dag.

    Glöm inte att dricka öns specialitet flathito, en lokal variant av mohito med rabarber i stället för mynta, innan du går på färjan igen.

    Flatey. Foto: Einar H. Reynis.

  • Konst på menyn när nya Bobergs Matsal öppnar i NK-huset

    Konst på menyn när nya Bobergs Matsal öppnar i NK-huset

    Efter månader av förberedelser har stjärnkrögarna Tommy Myllymäki och Pi Le i veckan slagit upp dörrarna till nya Bobergs Matsal i NK-huset i Stockholm.

    Även svenske konstnären Martin Bergström har bidragit till konceptet, som förenar nutid med tradition.

    Bobergs Matsal, som invigdes år 1915 på plan fyra på NK, är uppkallad efter arkitekten Ferdinand Boberg som ritat själva byggnaden.

    Matsalen är känd som Ferdinand Bobergs sista verk och har under många år varit en lunchrestaurang i en klassisk miljö.

    Nya Bobergs Matsal förvaltar det här drygt hundraåriga arvet, men har samtidigt tagit ett kliv framåt genom att utveckla gastronomin.

    Liten, fransk-nordisk meny

    Tommy Myllymäki säger att det känns jättespännande.

    – Jag är verkligen stolt över det team som Pi och jag förfogar över, med den expertis vi har att arbeta med varje dag.

    Menyn, en modern tolkning av traditionell fransk-nordisk matlagning, är liten. Den består endast av tio rätter.

    Men varje rätt är varsamt skapad påpekar Tommy Myllymäki.

    – Bland annat har vi en quenelle till förrätt ihop med kungskrabba och kaviar, en vaktel med mangold, och en tartelette med hallon och lakrits, berättar han.

    Ny konst i kulturhistoriskt skyddad miljö

    Myllymäki och Pi Le har också tagit hjälp av den svenske konstnären Martin Bergström.

    Matsalen i sig är nämligen kulturhistoriskt skyddad och har förblivit så gott som oförändrad sedan den öppnade för 109 år sedan.

    Men inne i restaurangen har Bergström nu skapat skärmar som förenar nutid med denna tradition samt en vägg med konstverk och blommor från så tidigt som 1890.

    – Det känns redan nu livfullt, men det händer alltid något mer när folk rör sig bland verken, säger Martin Bergström.

    Foto: Pressbild.