Tag: guide

  • Guide: Menorca, Spanien

    Guide: Menorca, Spanien

    Menorca, Balearernas näst största ö, hamnar ofta i skuggan av sina grannar Mallorca och Ibiza – men just därför har ön bevarat sin egen rytm.

    Här möts stillsamma stränder, gröna landskap, förhistoriska världsarv och en matkultur som förenar tradition och nytänkande.

    TEXT: Linda Iliste

    Foto: Foto Pelayo Arbués.

    Läs hela RES reportage från Menorca:
    Lågsäsong på Menorca – Stränder, god mat och stillhet i solen

    RES HIT

    Det går reguljärflyg till Menorca flygplats (MAH) via bland annat Barcelona och Madrid med flygbolag som Vueling, Iberia och Ryanair.
    Paketresor kan bokas via svenska arrangörer som Ving och TUI.

    NÄR?

    Menorca har ett klassiskt medelhavsklimat med varma somrar och milda vintrar.
    Högsäsongen inträffar mellan juni och augusti då temperaturen ofta når 30°C.
    Våren och hösten är svalare, runt 20–25°C, och ett bra tips för dig som önskar ett lugnare tempo.
    Vinterhalvåret är mildare och passar för aktiv semester med vandring och cykling.

    Hotellet Son Vell. Foto: Gabriele Merolli.

    3 x hotell på Menorca

    1. SON VELL
    En gång en 1700-talsfinca, nu återuppstått som ett agrotourismhotell som drivs av hotellkedjan Vestige Collection som identifierar sig som kulturvårdare. Huvudbyggnaden har 33 eleganta sviter och det finns nya rum uppförda i den lummig trädgården bland grönsaksodlingar, oliv- och citrusträd. Det finns även två pooler, två restauranger (en öppen på dagen, en öppen på kvällen) och två barer (en vid poolen, en i huvudbyggnaden) samt ett rum för spabehandlingar. Aktiviteter erbjuds och det är gratis att låna cykel.
    ADRESS: Camí de Son Vell, Ciutadella

    Boka rum på Son Vell här

    2. FAUSTINO GRAN
    I tre palats från 1500- till 1700-talen har ett av Ciutadellas mest personliga hotell vuxit fram. Faustino Gran rymmer 56 rum och sviter, några med utsikt mot katedralen, andra med fönster som vetter ner mot hamnen. De gamla stenvalven döljer ett spa, trädgårdarna gömmer två pooler. I restaurangen lagas medelhavsmat på råvaror från hotellets egen ekologiska gård – en sällsynt lyx mitt i den medeltida stadskärnan.
    ADRESS: Calle Sa Muradeta 22, Ciutadella de Menorca

    Boka rum på Faustino Gran här

    Foto: Gabriele Merolli.

    3. TORRALBENC
    Utanför Alaior ligger Torralbenc, en före detta lantgård som förvandlats till boutiquehotell. De vitkalkade byggnaderna från 1800-talet har restaurerats med respekt för traditionell menorcansk arkitektur, och rummen sprids ut bland gårdens trädgårdar och vinodlingar. Här finns en pool med utsikt över landskapet, ett litet spa och en restaurang som lagar säsongsbetonade rätter på råvaror från den egna marken och närliggande gårdar. Sedan 2016 produceras även hotellets eget vin.
    ADRESS: Alaior, Menorca

    Boka rum på Torralbenc här

    Foto: Gabriele Merolli.

    4 x restauranger på Menorca

    1. SA LLAGOSTA
    Känd krog i fiskeorten Fornells, där kocken David de Coca tillagar öns mest klassiska rätt: hummergrytan caldereta de langosta. Enkel miljö, makalös smakupplevelse.
    ADRESS: Carrer Gabriel Gelabert 12, Fornells

    2. PINZELL
    Tapasrestaurang i Ciutadella där klassikerna får en kreativ tolkning. Modern känsla och fokus på lokala råvaror.
    ADRESS: Carrer de Sant Crist 12, Ciutadella
    www.pinzellrestaurant.com

    Foto: Gabriele Merolli.

    3. SA CLARISA
    Lantlig restaurang inbäddad bland olivträd. Menyn har gott om grönsaker från den egna trädgården. Fin service och goda viner.
    ADRESS: Camí de Son March S/N, Finca Son Vell, Ciutadella de Menorca

    Boka bord på Sa Clarisa här

    4. VERMELL
    Son Vells finare krogalternativ, öppet på kvällen, där kock Joan Bagur lagar mat inspirerad av Menorcas säsonger.
    ADRESS: Camí de Son Vell, Ciutadella

    Boka bord på Vermell här

    Foto: Daniel Ferrandiz Mont.

    3 x stränder på Menorca

    1. SON SAURA
    En av Menorcas största och mest kända stränder, med långgrunt turkost vatten och mjuk vit sand. Lämplig för familjer, men under lågsäsong nästan folktom. Ligger utanför Ciutadella.

    2. CALA CAVALLERIA 
    Ikonisk strand utmed nordkusten, känd för sina klippor och den rödbruna sanden och leran som används till lerinpackningar vid spabehandlingar. Ligger vid Es Mercadal.

    4. PLAYA DE TIRANT
    En stillsam strand med gyllene sand och grunt vatten. Här passar många på att snorkla. Ligger nära Fornells.

    Foto: Daniel Schäfer.

    5 x att göra på Menorca

    1. BESÖK HAUSER & WIRTH MENORCA
    Internationellt uppmärksammat konstcentrum beläget i Mahóns hamn på ön Illa del Rei. Omfattar gallerier, skulpturpark och restaurang.
    ADRESS: Isla del Rey, Mahón
    www.hauserwirth.com

    2. VANDRA CAMÍ DE CAVALLS
    185 kilometer lång, historisk rid- och vandringsled som löper runt hela ön. Perfekt för dagsvandringar eller cykelturer mellan byar och badvikar.
    www.camidecavalls360.com

    3. UPPTÄCK CIUTADELLA
    Menorcas tidigare huvudstad med medeltida stadskärna. Präglas av gamla byggnader, bilfria gränder och små butiker som säljer lokalt hantverk och de traditionella sandalerna avarcas. Vill du ha en guide rekommenderas brittiska Francis Hoare som varit bosatt på Menorca i flera årtionden. Han pratar engelska, spanska, katalanska och italienska.

    Kontakta Francis Hoare här

    Foto: Eneko García de Madinabeitia / Menorca a la Vista.

    4. SE DE ARKEOLOGISKA PLATSERNA TALAYOTIC MENORCA
    Det finns förhistoriska platser – navetas, talayots och taulas – som är unika för Menorca, uppförda för över 3 000 år sedan och sedan 2023 världsarvslistade av Unesco. Exempel är Naveta d’es Tudons, Torre d’en Galmés och Torralba d’en Salort, men det rekommenderas att läsa på iförväg för att hitta dem som just du tycker är mest spännande att se på nära håll.
    www.menorcatalayotica.info

    5. UTFORSKA PALACIO SQUELLA
    Har du tur och frågar Francis snällt… Kanske han kan visa dig runt inuti 1 900 kvadratmeter stora, förfallna 1600-talspalatset Palacio Squella i hjärtat av Ciutadella. Fastigheten ägs i dag av Vestige Collection som planerar öppna den som hotell i framtiden.
    ADRESS: Carrer de Sant Sebastià, Ciutadella
    www.vestigecollection.com

    MER INFO
    www.menorca.es

    Foto: Pelayo Arbués.

    Läs mer om spanska öar i RES

    9 favoriter på Gran Canaria
    Topp 10: Bäst hotell i Palma de Mallorca
    Kanarieöarna och Madeira: På ny kryssning i bekanta vatten

     

  • Cook With Mamma: Äkta matäventyr med Fiamma Rossetti i Rom

    Cook With Mamma: Äkta matäventyr med Fiamma Rossetti i Rom

    Italienska smaker är världsberömda, men i Rom blir upplevelsen oförglömlig med en lokal guide som öppnar dörrar till stadens kulinariska hemligheter.

    Italiensk mat i Rom är alltid speciell – och med sommelieren Fiamma Rossetti och Cook with Mamma blir upplevelsen något ännu mer unikt. Lite som i den omåttligt populära tv-serien Italien med Stanley Tucci (fast inte via en skärm utan på riktigt) guidar matälskare Fiamma genom stadens hjärta, där historia, smak och atmosfär möts.

    När du hänger med på en av hennes matvandringar kan turen börja vid Piazza Navona med ett glas spritz och aptitretande småtallrikar på historiska Camillo. Därifrån slingrar sig promenaden genom Roms renässansmiljöer, förbi Berninis mästerliga fontäner, Borrominis arkitektur och den gömda pärlan Passetto del Biscione. Längs vägen stannar vu för att smaka på stadens bästa ostar och ett glas krispigt vitt vin på delin Ruggeri. Vi äter en perfekt krispig pizza rosso med öl på Forno Campo de’ Fiori. Njuter av den legendariska gelaton på Neve di Latte.

    I familjen Rossettis kök på kullen Gianicolo välkomnar även Fiamma och hennes mamma Debora gäster med öppna armar. Här lär du dig laga färsk pasta och klassisk tiramisù enligt hemliga familjerecept – en upplevelse som bjuder på både smaker och historier du inte hittar någon annan stans. Inte nog med det! Cook with Mamma erbjuder även unika upplevelser som ”The Most Amazing Dinner in Rome”, ”The Unexpected Four Senses” och ”Nine Wine Wine – The Wine Tour”.

    BOKA HÄR: www.cookwithmamma.com

    Foto: Cook With Mamma Facebook.

    Läs mer om Italien i RES

    RES favoriter i Florens: Handplockade tips på hotell, krogar, barer, shopping och sevärdheter
    Hotellrecension: The Rome EDITION, Rom
    RES listar 5 romantiska hotell i Rom

  • Guide: Centrala Portugal

    Guide: Centrala Portugal

    Det här är RES guide för dig som vill besöka centrala Portugal.

    TEXT: Lars Collin
    FOTO: Mauro Rongione

    LÄS HELA Lars Collins reportage från centrala Portugal här

    RESA HIT
    Direktflyg till Lissabon med TAP eller SAS. Därefter enklast hyrbil direkt norrut för att kunna nå djupare in i det portugisiska landskapet.

    MAT & DRYCK

    COOKING AND NATURE EMOTIONAL HOTEL
    Mitt i en nationalpark i centrala Portugal ingår dagliga matlagningskurser i rumspriset på hotellet Cooking and Nature. Kocken Nuno Barros är förstås en fena på bland annat torskfilé, som han toppar med en crust på mandel, lokala örter och områdets egen olivolja från Serra D’Aire. Däremellan kopplar man av i tre olika tempererade inomhuspooler eller i bassängen ute i det blå.
    ADRESS: Rua Asseguia das Lages 181, Alvados
    www.cookinghotel.com

    CASA DAS CALDEIRAS
    Inrymd i en före detta gammal värmestation råder rustik industrikänsla med vackra tegelväggar på Casa das Caldeiras. Prisvänliga hamburgare passar plånboken för många studenter vid Coimbras berömda universitet. Framåt midnatt förvandlas krogen till bar med stor sortering av gin, lokalt öl för 15 kronor och massor med musik på menyn.
    ADRESS: Rua Padre António Vieira, Coimbra

    BOENDE

    THE LITERARY MAN HOTEL
    Litteraturprofessorns dröm blev verklighet. Literary Man är Telmo Farias livsverk, inrymt i ett 1700-talskloster i söta staden Óbidos. 45 000 böcker tillhör scenografin, men fullt av litterära referenser både på hotellet och i staden. Mycket charmigt! Missa inte systerhotellet, ekovänliga Rio Do Prado närmare kusten.

    Boka rum på The Literary Man till bäst pris här

    VILLA PEDRA NATURAL HOUSES
    14 hus med individuellt boende, allt byggt ur gamla ruiner i bortglömda Aldeia de Cima. Delägaren, arkitekten Victor Mineiro är den som skapat den slags avskalade lantlyx i sten och trä som är Villa Pedra. Självhushållning med kök av hög standard, annars samlas man i The Kitchen på kvällarna och äter vad kocken Martha lyfter fram för dagen.

    Boka rum på Villa Pedra till bäst pris här

    CASAS DO CÔRO
    Anrikt boende med högsta designkänsla i den historiska stenbyn Marialva, inte långt från Dourodalen. Rustikt och ombonat hand i hand omringat av flera pooler, snyggt spa och egen biodynamisk odling.

    Boka rum på Casas do Côro till bäst pris här

    RIO DO PRADO
    Ekovänliga Rio Do Prado är systerhotellet till Literary Man i Óbidos och ligger några kilometer bort, just vid lagunen till Atlanten. Ett prisvinnande hotell där natur, rum och restaurang smälter samman till en enda enhet. De 15 rummen ligger i små betongboxar som döljs av grönska och stora fönsterpartier.

    Boka rum på Rio do Prado till bäst pris här

    COOKING AND NATURE EMOTIONAL HOTEL
    Det matglada, naturnära hotellet utanför lilla Alvados har tolv rum, alla inredda efter just sin personliga känslosträng. Välj rum efter tycke, smak och humör: Futuro, Exotismo, Magia, Romance – ja, ni fattar.

    Boka rum på Cooking and Nature till bäst pris här

    SE & GÖRA

    FESTIVALEN FOLIO
    Varje år i oktober hålls Festival Literário Internacional i Óbidos. Författare, förlagsfolk, artister och vanliga dödliga tar plats i denna Unescoskyddade vackert vittvättade portugisiska pärla. Missa inte någon av stans tolv bokhandlare, eller den fina gamla matmarknaden, numera plats för välhållen andrahandslitteratur.
    www.foliofestival.com

    UNIVERSITETET I COIMBRA
    Underbart vackert universitet med utsikt högt över Coimbra. Guidade visningar två gånger om dagen till detta ett av Europas äldsta lärosäten. Barockbiblioteket med sin sanslösa takhöjd anses som ett av de tio vackraste biblioteken i världen.
    ADRESS: Largo da Porta Ferrea, Coimbra
    www.uc.pt

    ALLMÄN INFO

    För mer allmän info om den portugisiska regionen Centro:
    www.centerofportugal.com

    Foto: TCP/ARPT Centro de Portugal.

    Mer inspiration från RES

    RES favoriter i Lissabon: 66 handplockade tips
    Kaféguide: Lissabons bästa pastel de nata
    Hotellrecension: Casa Chafariz i Lissabon

  • Svenske guidens bästa tips i New York

    Svenske guidens bästa tips i New York

    Douglas Ljungkvist är svensken som for till New York för 35 år sedan – och blev kvar. Nu har han lanserat företaget Svenska New York som erbjuder rundturer på svenska.
     

    För RES berättar han om roliga anekdoter, delar med sig av sina bästa tips och vad man absolut inte får missa. 

    Historien är klassisk: Emellanåt när livet är i gungning tar det en riktning som är oväntad, men i slutänden visar sig vara positiv.

    I Douglas Ljungkvists fall handlade det om ett förhållande som behövde en paus, och med amerikansk medborgarskap via sin pappa föll det sig naturligt att åka till USA.

    – Stockholm hade börjat kännas litet, och jag hade länge drömt om att bo i New York. Tanken var att jag bara skulle stanna i ett år, men så händer livet – jobb, förhållanden – och plötsligt har jag bott här längre än i Sverige, berättar Douglas för RES.

    Foto: Fabien Bazanegue.
     

    Sightseeing på svenska

    I New York har han genom åren arbetat för såväl SAS och Lufthansa som biluthyrningsfirman Avis. Numera axlar han rollen som platschef för Swanson’s i USA, men fotografering och guidning har också varit en viktig del av yrkeslivet sedan 2007.

    Det har nu också lett till lanseringen av det nya företaget Svenska New York, i vilket Douglas guidar till allt från klassiker på Manhattan till det lite mer oväntade i Brooklyn – på svenska.

    – Många känner sig tryggare med en svensk guide som förstår deras bakgrund. Jag kan ge råd om turistfällor att undvika och tipsa om mindre kända pärlor. När jag möter grupper på flygplatsen går jag ofta igenom praktiska saker som dricks, tunnelbana, internet och hur man hittar offentliga toaletter, medan vi åker in till Manhattan och deras hotell.

    Foto: Adeel Jamaluddin Photography.
     

    Oväntade upplevelser

    Det öppnar också upp för mer oförmodade händelser.

    – När jag var med en familj i Washington Square Park hamnade vi mitt i en reklamfilmsinspelning för frukostflingorna Frosted Flakes. Vi spelade tamburin medan tigermaskoten Tony the Tiger dansade runt oss. Jag vet inte om reklamen sänts, men det var en rolig upplevelse.

    LÄS MER: 6 chica budgethotell på Manhattan

    Douglas menar att många blir överraskade över hur trevliga och hjälpsamma New York-bor är. Samtidigt kan hans unika förståelse för staden som han bott i, i 35 år, hjälpa besökare att parera den lokala vardagen bättre.

    Hakar du på en av hans rundturer och hör honom ropa “kaffe i nacken!” är det exempelvis dags att se upp. 

    – Jag säger alltid till mina grupper att det är viktigt att inte stå i vägen på gatorna när New York-bor är på väg till eller från jobbet, rastar hunden eller liknande. En tidig söndagsmorgon när jag guidade en familj började en kvinna skälla på oss. Hon tyckte att vi gick och drällde, och det slutade med att hon kastade en kopp hett kaffe mot oss. Och just hon var inte ens från New York! Så, alla mina gäster vet att när jag säger “kaffe i nacken”, då står de lite illa till.

    Foto: Joshua Earle. 
     

    Douglas egna favoriter

    Som förstagångsbesökare menar Douglas att man absolut inte bör missa Times Square, Central Park, 5th Avenue, Rockefeller Center och 9/11 Memorial. De är måsten för de flesta.

    Men när det väl är gjort är en av hans egna favoriter West Village på Manhattan.

    – Det är som en småstad i den stora staden, med mycket historia från bohemiska konstnärer, författare och musiker. Washington Square Park är en härlig plats att bara slå sig ner på med en kaffe och titta på folk.

    Foto: Nomo Soho.

    Den unika arkitekturen i Soho är något annat som inte alla upptäcker på egen hand. Men brandstegarna, kullerstensgatorna och den lyxiga shoppingen på parallellgatorna väster om Broadway brukar vara mycket uppskattade förklarar Douglas.

    – Man får heller inte missa Bryant Park som trots att den är liten bjuder på massor att göra. Som att spela schack, backgammon och pingis. På vintern kan du åka skridskor och på sommaren se utomhusbio.

    Själv har han varit bosatt i Brooklyn de senaste 20 åren.

    – Här är Bushwick en personlig favorit, det före detta industriområdet som blivit känt för sin gatukonst och sitt nattliv.

    Foto: Benjamin Petit / Haytham-Rea / Redux.
     

    Mer reseinspiration från RES

    New York får ny matmarknad

    RES favoriter i New York: 171 handplockade tips

    Miniguide: New Yorks bästa lyxhotell

     

  • Guide: La Clusaz, franska Alperna

    Guide: La Clusaz, franska Alperna

    Det här är RES guide för dig som vill besöka skidorten La Clusaz i franska Alperna.

    Text: Linda Iliste

    La Clusaz är den största byn i skidområdet Aravis. Skidsystemet förenar La Clusaz med den intilliggande mindre byn Manigod. En tredje by, Le Grand Bornand, ligger också väldigt nära, men har ett fristående skidsystem.

    Mellan La Clusaz och Le Grand Bornands centrum kör skidbussar.

    Foto: Laclusaz.com.
     

    RES HIT

    Närmaste flygplats är Genève. Hit går reguljärflyg från Stockholm och Köpenhamn. Därifrån vidare till La Cluzac med hyrbil eller buss, cirka fem mil, och det går att boka bussbiljetter via Altibus.

    Även flygplatsen i Grenoble, som det också går reguljärflyg till, ligger nära till.

    NÄR

    Skidsäsongen pågår normalt december-april.

    HOTELL
     

    Foto: Press.
     

    1. Hôtel Beauregard

    Fyrstjärniga Beauregard är ett rustikt alphotell med lugnt läge en bit från La Clusazs bykärna. Nybörjarpisten ligger precis utanför entrén liksom liftar upp i systemets trotsigare backar.

    Hitta rum på Hôtel Beauregard till bäst pris här

    Foto: Press.
     

    2. Hôtel Restaurant Les Rhodos 

    Rustikt men elegant boende med bekväma rum; be om ett med egen balkong. Passa på att äta på hotellrestaurangen, den är riktigt bra.

    Boka rum på Les Rhodos till bästa pris här

    Foto: Press.
     

    3. La Ferme

    Än mer avskildhet ges i en av La Fermes stugor som ligger ännu högre upp i Aravisbergen. De är charmiga, luxuösa och passar familjer eller lite större kompisgäng.

    Boka en av La Ferme des Lombardes stugor till bäst pris här

    MAT & DRYCK

    La Clusaz är speciellt på grund av sitt lantbruk. Den mest profilerade produkten är osten reblochon. Den äts både som huvudingrediens och tilltugg.

    Foto: Press.
     

    1. Restaurant L’Écuelle

    Gemytliga L’Écuelle är en av många restauranger i området som är specialiserad på fondue. Här äter du den sagolika, smälta osten i stearinljusens dämpade sken.

    Boka bord på L’Écuelle här

    Foto: Press.
     

    2. La Ferme de Lormay

    På oemotståndliga gårdshuset La Ferme de Lormay i Le Bouchet-dalen har tiden stått stilla. Ägaren Albert har låtit såväl den bondska inredningen som menyerna med fransk husmanskost vara likadana sedan öppningen 1989.

    Boka bord på La Ferme de Lormay här

    Foto: Yann Allegre.
     

    3. L’Outa

    Tidlöst känns det också på L’Outa. Här är mat och service på topp, men den största behållningen är de äldre, franska gubbarna som spelar kort vid borden sent in på kvällen.

    Boka bord på L’Outa här

    Foto: Matthieu Cellard.
     

    4. Le Cin5

    Le Cin5, femstjärniga hotellet Au Cœur du Village restaurang, är flådigast i byn. Här har kocken Vincent Deforces unika kombination av franska och mauritiska smaker har lett till en stjärna i Michelinguiden.

    Boka bord på Le Cin5 här

    Foto: David Machet.

  • Aktiv semester: Europas 15 bästa städer för löpare

    Aktiv semester: Europas 15 bästa städer för löpare

    Tillhör du dem som gärna snör på dig löparskorna när du är ute och reser? RES listar de bästa löparplatserna i Europa för dig som gillar en aktiv semester.

    Listan är sammanställd av Weloveholidays och bygger på en studie som onlineresebyrån genomfört. 

    Spännande nog är det vår egen huvudstad Stockholm som tar förstaplatsen. Här finns med råge flest löprundor, hela 469 stycken. 

    Men man har också tittat på faktorer som antal parker, medeltemperatur och höjdskillnader. 

    Wien har den mest imponerande höjdskillnaden, 485 meter, i Europa. 

    Bremen och Bukarest är däremot de plattaste städerna, 68 meter.

    Topp 15: Europas bästa städer för löpare

    1. Stockholm
    2. Paris
    3. Dublin
    4. Berlin
    5. Prag

    6. Köpenhamn
    7. Warszawa
    8. Hamburg
    9. München
    10. Budapest

    11. Bryssel
    12. Bremen
    13. Milano
    14. Wien
    15. Bukarest

    Foto: Clique Images.

  • Mallorca – våra bästa artiklar & stor reseguide

    Mallorca – våra bästa artiklar & stor reseguide

    Välkommen till RES reseguide till Mallorca. Här är våra handplockade tips till stadens roligaste krogar. RES är Sveriges första moderna resemagasin. Vi föddes 1981 och vår grund nu som då är att vi älskar att resa och ha koll. Det som började som ett elegant magasin är nu en sajt fylld med tusentals tips till hela världen och ett tv-program. Det händer att RES skribenter och reseexperter går på de breda allfartsvägarna, men helst vill vi hitta vår egen stig och den där lilla krogen på en bakgata fylld med stamgäster. Följaktligen bygger våra tips på våra egna erfarenheter och preferenser. Vår reseguide bygger INTE på en datagenererad algoritm och miljontals anonyma betyg utan på vad vi ÄLSKAR och vill GÖRA SJÄLVA. Här är våra handplockade tips till Mallorca

    Mallorca är ett säkert kort för en lyckad semester – skönt avslappnad och mysig men håller ändå stilen och bjuder på snygga barer och kultiverade restauranger.

    Njut på bohemiska gårdar på landsbygden eller hitta rätt takbar i Palma. Vi har samlat våra populäraste artiklar om ön genom tiderna och självklart vår uppdaterade, stora resguide till hela ön och dess huvudstad Palma. Ha en ljuvlig semester!   

    Lediga hotellrum & priser på Mallorca

     

    RES stora reseguide till Palma & Mallorca

    Här hittar du den kompletta samlingen av våra uppdaterade tips till restauranger, hotell, barer, kaféer, shopping och sevärdheter.

     

    Smaka på Palma – en gastroresa med lokal mersmak

    Det är inte bara cavan som bubblar i Palma på Mallorca, utan även restaurangscenen. Här öppnas nya restauranger och barer i parti och minut.

     

    Shopping på Mallorca

    Här hittar du adresserna till de bästa boutiquerna, marknaderna och allt annat du vill veta om hur du lämpligast gör dig av med slantar på fina saker. 

     

    Mallorcas bästa stränder

    Hitta din egen folktomma badvik, eller sök upp stränderna där allt handlar om att ses och synas. Eller någon av alla stränder däremellan. 

     

     

    Restauranger på Mallorca

    Utbudet är gigantiskt och registret brett – här hittar du de bästa tipsen oavsett om du säker enkla tapas eller stjärnkockar. 

     

    Vinbodegor på Mallorca

    Testa lokala viner på någon av dessa utvalda vinbodegor.

     

    Lediga hotellrum & priser på Mallorca

     

  • Thessaloniki och kärleken till maten

    Thessaloniki och kärleken till maten

    Greklands näst största stad visar sig vara en smakrik överraskning. Mellan bysantinska kyrkor, romerska byggnader och modern arkitektur genomsyras staden av en blomstrande matanda som är lika traditionell som nyskapande. RES besökte Thessaloniki som trots krisen inte gjort avkall på utelivet – tvärtom frodas kreativiteten och livslågan. Och ingenstans märks det så väl som på stadens restauranger.

    Text: Emma V Larsson Foto: Emma Mattsson

    Lediga hotellrum & priser i Thessaloniki

    Droppar av olivolja blandat med smör glänser på Filippos Bantis händer när de kastar en rund, lövtunn deg i luften. Den lyfter i en snabb båge och är påfallande lik en pizza men mycket tunnare. När degen ligger på bordet igen arbetar hans händer snabbt och vant bakom mjölmolnet. Filippos Bantis föddes i det här köket, en trappa ned från bageri Bougatsa Bantis. Att det är en sanning med modifikation kan man förstå av hans skrattande blick. Men verkligheten är nog inte långt därifrån. Det drevs först av hans far och togs sedan över av Filippos. Det är inget vanligt bageri, det är ett bougatsa-bageri.
    – Bougatsa är oerhört populär i de norra delarna av Grekland. Den kommer från Istanbul från början. Fråga vem som helst på gatan i Thessaloniki, alla äter det, säger Filippos.

    Bougatsa kommer i många former. Den kan vara söt och fylld med grädde och socker eller vaniljkräm, den kan utgöra en stadigare frukost eller rent av lunch med fetaost, kött och grönsaker. Enkelt förklarat består den av filodeg med fyllning av alla tänkbara slag. Men konsten att göra en bra bougatsa – den är långt ifrån enkel. Filippo har gjort det så länge han kan minnas, men förklarar att han fortfarande strävar efter att bli bättre varje dag. Det kluriga är att få rätt konsistens och tjocklek på degen, att hantera den rätt och med kärlek mellan mjuka fettdrypande fingrar. Även om man måste producera 30 degar per dag.
    – För att göra detta måste du älska det, sammanfattar han.

    Filippos hustru Katerina står i disken en trappa upp.
    – Det är underbart att driva ett traditionellt bageri. Även om jag gick upp 20 kilo när vi tog över verksamheten, ler hon bakom de ymniga bakverken.

    Bougatsa Bantis är beläget nordväst om Thessalonikis centrum, ungefär 20 minuters promenad bort. Greklands näst största stad är en smakrik överraskning. Thessaloniki är en kontrasternas plats på många sätt. Här syns det gamla jämte det nya i såväl arkitektur som i matkonst.
     

    Om man promenerar från stranden vid Medelhavets kant reser sig staden uppåt, uppåt, uppåt. Jag och min fotografkollega irrar runt på smala vägar och i kringelkrokiga gränder. Utgrävningar på ena sidan, breda shoppinggator på andra, ett judiskt hamam i blickfånget som sedan byts ut mot en designbutik.  Högst upp tronar stadsmuren och de turkiska kvarteren. Längst ned ståtar Aristotelestorget där kaféerna och barerna trängs med varandra, där gatulivet är brusigt och med utsikt mot såväl hav som upp mot de övre delarna av staden. Vi upptäcker snabbt att kaffet blir billigare ju högre upp man kommer. Thessaloniki grundades först på 300-talet f.Kr, som en del av kungariket Makedonien. Romarna följde på kungarikets fall och på 1400-talet tog det Ottomanska riket över. Grekisk blev staden 1912 men efter en brand 1917 förstördes delar av den till oigenkännlighet. Endast den övre delen klarade sig intakt.

    Upptäcker Thessaloniki gör man till fots och det blir lika mycket en matvandring som en historisk sådan. Enligt Georgios Bazmadelis har Thessaloniki flest kaféer per capita i hela Grekland. Han vet vad han talar om, både när det gäller staden i sig såväl som dess smakrika delikatesser. I många år arbetade han som matjournalist och i dag ska han visa oss stadens marknader.

    – Thessaloniki är en populär matdestination för greker. Fokus ligger på det närodlade och kvalitet. Sen får man inte glömma att stadens alla nationaliteter påverkar ingredienserna. Därför blandas turkiska, judiska, franska och grekiska influenser. Thessaloniki har så mycket mer än moussaka och tzatziki som är vanligt på turistorterna, berättar han.

    En stadsvandring här är inte komplett utan flera kaffestopp och bakverk. Staden är känd för sina fikabröd. I farten slukar jag en koulouri, en brödring som grillas på hög temperatur i ugnen med sesamfrön på. De säljs i varje gatuhörn och utgör en vanlig frukost på stående fot. På judiska marknaden Modiano är tempot högt och dofterna irrar sig in näsborrarna – fisk, kryddor, rått kött och oliver i hundratals nyanser av grönt. Den andra marknaden, Kapani market, ligger bara ett stenkast bort. Mellan färska råvaror tittar små tavernor fram och atmosfären är inte olik den på östländska basarer – högljudd och färgglad.
    – Det mesta av det du ser här kommer från regionen. Köttet är från bondgårdarna i området, vindruvorna odlas två timmar bort, sardinerna och anjovisen är från havet utanför bukten, förklarar Georgios medan han stegar fram i labyrinten av ropande försäljare och överfulla bord.

    Greklands största universitet ger Thessaloniki en ung befolkning och nytänkande, moderna idéer därefter. Enligt Georgios är den kreativa andan också en påföljd av landets ekonomiska kris.

    – De svåra tiderna har gjort staden och dess invånare kreativa. Krisen syns inte här som i Aten. I huvudstaden står fler byggnader och affärer tomma. Många har flyttat därifrån och tillbaka till sina hemstäder. Här sker något annat, framförallt inom maten. Ingredienserna är detsamma som de alltid varit, men de presenteras i nya former och koncept. Vi reder oss själva här i Thessaloniki och välkomnar förändring jämte det gamla. 

    Men de har inte bråttom. Trafiken, stadens buller och storlek till trots finns det ett lugn hos Thessalonikiborna. Kanske är det avspändheten som uttrycket challara beskriver allra bäst. Det är detsamma som ”ta det lugnt/det löser sig”. Men naturligtvis gör sig landets ekonomiska kris sig påmind även i Thessaloniki. Lokaler gapar tomma, invånarna får kämpa för att få lönen att räcka till och arbetslösheten är ett stort problem, särskilt bland de unga. Men trots detta tycks staden vägra sluta utvecklas – och det har förmodligen med de många studenterna att göra.
    – När en kris sker måste man tänka nytt. Den unga befolkningen här är inte rädd för att vara kreativ och våga skapa. Det här var förut en stad med fabriker. I dag är det främst en universitetsstad som blomstrar i fråga om mat och uteliv.

    För trots krisen gör Thessalonikiborna inte avkall på sitt sociala uteliv.
    – Om vi förut tog in tio tallrikar när vi var ute och åt, tar vi i dag in fem, konstaterar Georgios med ett leende.

    På kvällen får jag se prov på kreativiteten och på typiskt Thessaloniki-manér delar sällskapet på en mängd olika rätter. En tallrik med traditionella zucchinibollar med halloumi- och aubergineröra, en skål hemmagjorda tryffelchips, bröd med havsfänkål, linsmousse med olivolja, pasta med svamp och timjan nyklippt från krukväxten ovanför mitt huvud. Restaurangen Roots öppnade i augusti 2014 och stod ut med sitt vegetariska och veganska koncept. Framgången blev snabbt ett faktum. Ägaren Pavlos Ksatikaridis är bara 26 år och har jobbat på restaurang sen han var 13 år. Att öppna Roots var en dröm.
    – Jag ville göra något annorlunda, något som den här staden inte redan hade. Det är inte svårt att ha en vegetarisk restaurang i Thessaloniki. Invånarna och turisterna gillar det, berättar han.

    Två gånger per år ändrar de menyn efter säsongens grönsaker.
    – Jag strävar efter att blanda nya trender med gamla traditioner i matlagningen och det är oerhört roligt att göra vegetariska varianter av de gamla nationella rätterna.

    Dagen därpå träffar vi Amanda Protidou. Hon är 41 år och arbetar som frilansande fotograf. Att Thessaloniki lockar som en matdestination är ingenting konstigt, tycker hon.
    – Det är en stad som inte är dyr men som har bra mat och många barer. Den är dessutom mindre turistig och billigare än Aten. Man kan kanske tro att vi skulle sluta gå ut på grund av krisen. Men det gjorde vi aldrig. Det är väl en del av vilka vi är, antar jag.

    Det är Amanda som tar mig till ett av stadens mest populära snabbmatsställen: Derlicatessen. Här är specialiteten souvlaki i bröd och kön ringlar sig lång oavsett tid på dygnet. Den känslan får man emellertid överallt i staden. Invånarna tycks aldrig lägga sig och barerna är öppna till tidig morgon. Maten och drycken är i centrum för utekvällarna.
    – Mat är det vi gör och alltid har gjort, bra kvalitetsmat. Det är en spännande tid för nya trendiga restauranger poppar upp hela tiden. Nu är de ofta butik och restaurang i ett. Råvarorna är i fokus, det närodlade och ekologiska. Krisen har haft negativa konsekvenser på invånarnas ekonomi, men den har också lett till fler och nya idéer i staden. Det händer mycket hela tiden, men det sker i en stillsam rytm. Atenarna driver med oss för det. Vi är kända för vårt challara, vi stressar inte upp oss och kan sitta och dricka kaffe i timmar, skrattar Amanda.
     

    Challara är ett uttryck som även Lola tycks behärska till fullo. Hon driver restaurangen Ouzeri Lola. Här finns inte bara grekisk sprit, utan även lunch och middag står i centrum. När vi ska beställa mat från menyn vinkar Lola avfärdande med handen med ett bullrigt skratt. Ett tag senare vaggar hon ut balanserades på tallrikar i mängder. Rökt makrill, calamares, ouzo, sallad i flera former, en tallrik med musslor som är enorm. Hela måltiden kostar bara 30 euro allt som allt – även med dryck inräknad. Ändå är kvaliteten på topp. Lola fyller upp hela restaurangen med sin utstrålning och far fram som en naturkraft mellan borden. En bordsgranne lutar sig konspiratoriskt mot mig.
    ­– Vi lokalinvånare kommer hit lika mycket för maten, som för att träffa Lola, säger han och blinkar.

    Thessaloniki är en stor stad och den har flera skepnader. Området Ladadika når man efter att ha följt shoppinggatan Tsimiski Avenue. Det är ett populärt område som lockar festsugna lokalinvånare och turister. Men de smala livliga stengatorna utan trafik gör det perfekt för en kafferunda likväl. En annan populär plats i staden är det som kallas Rotunda. Efter att ha beundrat mosaikerna inne i själva Rotundan – en cylindrisk byggnad från tidigt 300-tal e.Kr – förstår vi att detta är studenternas tillhåll. Här myllrar det av ungdomar, second hand-butiker som säljer LP-skivor och böcker.

    Norr om den moderna staden blickar Ano Poli, den övre staden ut. Om man inte orkar vandra uppåt finns det buss. Där uppe förflyttas man bakåt i tiden till det bysantinska Thessaloniki. Förutom att njuta av den gamla arkitekturen kan besökaren belönas med utsikter ända bort till Greklands högsta berg Mount Olympus en klar dag.

    När stadens gator värker i benen hoppar man på bussen och åker ned till havet. Den långa strandpromenaden känns som en annan plats. Längs med havet finns 13 designade temaparker. Medan en består av rosor går en annan ut på att visa hur vinden låter när den sveper genom växterna. 

    Resans sista kväll avslutas på Mia Feta – Feta bar. Det är precis vad det låter som, en bar som serverar fetaost. Restaurangen öppnade 2016 och är kanske mer än något annat ett exempel på hur nytt smälter ihop med traditionellt i Thessaloniki. Här finns fetaost i alla dess former. Servitrisen och sommeliern Fanny Argy dukar fram tryffelfeta, rökt feta, ekologisk feta, fårfeta och kofeta. Varje tugga skiljer sig från den andra.
    – Mia Feta är som en vinbar, fast med ost istället. Konceptet är väldigt modernt men temat är traditionellt, ler hon.

    Restaurangen är dessutom en butik och alla råvaror som säljs är detsamma som används i köket.
    – Alla älskar fetaost. Det gör allting bättre, som bröd, vin och sallad. Här gör vi inte som i Frankrike och äter en ostbricka. Vi äter osten till maten istället.

    Eller i maten. Strax därefter njuter jag av pumpasoppa – med fetaost i, favabönor med rökt feta och svamp. Rätterna tycks åter igen aldrig ta slut. Jag och mitt sällskap, som består av Thessalonikibor, delar på tio tallrikar. De höjer förvånat ögonbrynen när jag frågar hur man ska orka allt.
    – Har du bråttom? Ta en paus och njut av vinet innan du hugger in på nästa rätt. Kvällen är ung, blir det självklara svaret.

    Just det, naturligtvis. Challara, challara.

     

    Guide Thessaloniki

    Lediga hotellrum & priser i Thessaloniki

    Mat och dryck

    Ouzeri Lola

    En restaurang mitt i centrala Thessaloniki där du förkovrar dig i ouzo, skaldjur och fisk. Du får mycket kvalitet för pengarna.
    ‪10 Agapinou

    Roots

    Ett vegetariskt traditionellt paradis, för den som gillar grekisk mat i nya former. Många veganska rätter på menyn.

    Mpalanou 4-6

     

    Mia Feta – Feta bar
    Butik och restaurang i ett som specialiserat sig på fetaost.  Här kan du testa mängder med olika fetaostar och sedan köpa med dig den du gillar bäst. Eller så stannar du och tar in rätter från den ostfyllda menyn.

    14 Pavlou Mela Str
     

    Ergon Agora
    En kedja som satsar på grekisk mat av hög kvalitet som också finns i USA, Asien och London bland annat. Trevligt ställe att ta ett glas vin på samt göra sin shopping. Här finns nämligen också butik.
    42 Pavlou Mela Str

    ergonfoods.com

     

    Derlicatessen
    Snabbmatsställe som har rykte om sig att vara bäst i stan. Testa gärna souvlakin med halloumi.
    ‪7 Kouskoura

    Ellinikon

    Ett klassiskt kafé som funnits sedan 1935. Är kända för sin glass som görs på färsk mjölk. 
    ‪209 Leoforos Vassilissis Olgas

     

    Bougatsa Bantis

    Bageriet att gå till om du vill testa det traditionella bakverket bougatsa.
    ‪33 Panagias Faneromenis, Kallithea

     

    Boende

     

    City Hotel Thessaloniki

    Ett smakfullt och bekvämt hotell mitt i smeten. Dubbelrum från cirka 700 kronor per natt.

    11 Komninon Str

    Lediga rum & priser

     

    Mediterranean Palace Hotel 
    Ett vackert femstjärnigt hotell med utsikt över havet. Dubbelrum från cirka 800 kronor per natt.

    3 Salaminos & Karatassou str

    Lediga rum & priser

    Park Hotel
    Bekvämt och prisvärt hotell tio minuters promenad från Aristoteles-torget. Dubbelrum från cirka 600 kronor per natt.  

    81 Ionos Dragoum

    Lediga rum & priser

     

  • Biarritz – franska Baskiens stjärna

    Biarritz – franska Baskiens stjärna

    Franska Baskien bjuder på ett pärlband av underbara stränder, mat i världsklass, perfekt klimat och massor att se och uppleva, på bekvämt resavstånd. Vi besöker Biarritz, en glamorös tillflyktsort för kungligheter, filmstjärnor och på senare år även surfare och dess lillasyster Saint Jean de Luz, och låter oss tjusas av kontrasterna i den franska delen av Baskien.

    Text: Malin Hefvelin Foto: Linda Romppala

    Lediga rum & priser i Biarritz

    Det är mitten på 1800-talet och kejsarinnan Eugénie är sugen på ett nytt sommarhus. Hennes man Napoleon den tredje låter då omedelbart bygga ett belle époque-palats i form av hennes initial E i en liten fiskeby långt, långt från Paris. Och det var det. Biarritz var satt på kartan och det fanns ingen återvändo.

    Det är i E:ets långsida som vi nu checkar in över 160 år senare. 1880 gjordes nämligen Eugénies slott om till lyxiga Hôtel du Palais, husrum åt kungligheter och kändisar. I dag dominerar den rosa bakelsen fortfarande Biarritz kustnära blandarkitektur och har en regelbunden kundkrets av välborna européer som återkommer år efter år. Inredningen är anmärkningsvärt oförändrad – hotellets matsal dignar av kristallkronor, tunga gardiner och stärkta dukar som minner om en svunnen tid när utlandsresor var reserverade för ett fåtal.

    Resten av Biarritz har dock gått vidare för länge sen. Staden blev Europas surfhuvudstad nummer ett på 1960-talet, och i årtionden har europeiska turister samsats med tillströmningen av saltstänkta, neoprenklädda surfare som dominerar strandpromenaden.

    Grand Plage är Biarritz längsta strand. När solen skiner är det alltid fullt på den gyllene sanden där vågorna rullar in med kraft och fart och tidvattnet leker med perspektiven.

    Om stranden är Biarritz lungor är kvarteren runt Les Halles stadens hjärta. Runt Biarritz väldoftande marknadsplats är aktiviteten i full gång trots att det är tidigt på förmiddagen. Vit sparris och jordgubbar är i säsong, och bjuds ut från många av stånden tillsammans med regionala stapelvaror som Bayonneskinka och baskiska pajer fyllda med vaniljkräm eller sylt. I disken hos Fromages au petit Family ligger stora osthjul av Idiazábal och Ossau-Iraty, två av de lokala ostsorterna. Längs den bakre väggen står vackert förpackade burkar av röd peppar från byn Espilette, burkar med spansk Ortiz-tonfisk och frostiga flaskor provencalsk rosé. Familjen har haft sin butik här i fem generationer, och äldste sonen Thom har nyligen tagit över ruljangsen från sin far.

    Utanför hallarna ligger skobutiken Art of Soule som saluför klassiska, baskiska espadrillos. De färgglada tygskorna som ligger travade på hyllor längs väggarna gör vem som helst på gott humör, och jag köper ett par randiga tomatröda skor som är en halv storlek för små. Expediten hävdar dock bestämt att de kommer att ge med sig efter någon dags användning.

     

    Ett besök på akvariet i Biarritz är faktiskt något av en höjdpunkt. Det är mycket välgjort och lagom stort att vandra omkring i på någon timme, trots att mina tår ömmar lite. Akvariet blir också lite av en live-meny, för vid lunchtid styr vi kosan mot skaldjursrestaurangen Chez Albert i Biarritz charmiga fiskehamn. Det har börjat duggregna, så det är skönt att komma in i det välkomnande varma sorlet bakom randiga plastskynken. Här springer livréklädda servitörer mellan de trånga borden, lastade med kupoltäckta tallrikar.

    Vi sänker medelåldern med ett decennium när vi slår oss ner, här sitter främst pigga, uppklädda pensionärer som glatt skålar med bordsgrannar, även om det finns några yngre sällskap också. Vi beställer Chez Alberts paradrätt, en magnifik skaldjursplatå. På den krossade isen samsas snäckor, stora krispiga kokta räkor och svala ostron som lätt glider ner i sällskap med en flaska lokalt vitt vin.

    Den som vill testa att surfa utan att bli blöt beger sig med fördel till City of the Ocean strax utanför Biarritz, där man kan surfa den baskiska kustens vågor virtuellt med headset och 3D-glasögon. Vi har dock bokat in en träff med Amandine Sanchez, professionell surfare med flera medaljer i bagaget, som ska ge oss grunden i den ädla konsten att bemästra vågorna.

    Amandine är född och uppvuxen i Biarritz och började surfa redan som barn. Hon gjorde skolläxorna på stranden för att snabbt komma i vattnet när hon var klar. Sedan två år tillbaka driver hon en egen surfskola.

    – Att surfa är som livet, du hamnar åt det håll du tittar, förklarar Amandine när vi ledsagar våra brädor ut på midjehögt vatten. Så titta framåt och uppåt.

    Jag sätter fart på brädan, hoppar upp, tittar ner på mina vingliga fötter och hamnar omedelbart i vattnet. Ett tjugotal plurr senare lyckas jag för första gången stå kvar hela vägen in till stranden och får en sittande ovation från de övriga surfarna som guppar på sina brädor runt omkring mig – som jag inte ens lagt märkte till, så koncentrerad var jag.

     

    När kvällen sänker sig över Biarritz sjunker temperaturen och en behaglig sval bris stryker genom staden. Vi beger oss till Le Surfing, en avslappnad restaurang med en remarkabel utsikt över Côte des Basques, Biarritz andra strand. Från det tygklädda taket hänger nakna glödlampor i tjocka rep, i den kanariegula baren skakas innovativa cocktails och ur köksregionerna kommer sushirullar, halstrad tonfisk med sesamfrön på en bädd av sojamarinerad rödkål och butternutsquashrisotto.

    Som gäss på vågorna sitter surfarna på sina brädor något hundratal meter ut i havet och väntar på den rätta vågen. Då och då tar någon språnget, hoppar upp på sin bräda på toppen av en våg och med lite tur och skicklighet klarar sig ända in till stranden. När solen går ner och vågtopparna färgas i guld och purpur är de fortfarande där ute, sakta gungande i takt med havet, väntande på den perfekta vågen.

     

    Turistbyrån är belägen i en rosa italiensk villa några trappor upp från stranden. Här finns bra information och inte minst tio cyklar som lånas ut till den som kommer först på morgonen. Man satsar stort på just cyklar i Biarritz, cykelvägar anläggs hela tiden för att minska den täta trafiken inom och till och från Biarritz, berättar Isabell Eyherabide som arbetar som guide. Hon menar att Biarritz har så mycket mer att erbjuda än bara stranden. Här finns kultur, historia, golf och vandring i världsklass.

    – Så vackert som det är i Biarritz hade staden lätt kunnat bli det snobbigaste tillhållet i Frankrike, konstaterar hon krasst. Men surfarna har hållit staden kvar på jorden – eller på stranden om man så vill. Nu är Biarritz istället en cool diva med glimten i ögat som inte tvekar att blöta ner sig.

    Efter några dagar i Biarritz gör vi en avstickare till byn Saint Jean de Luz 20 minuter med bil söderut. Jag ser fram emot att flanera på gatorna i mina nya espadrillos som börjar ge med sig framme i tårna. Vi checkar in på La Reserve högt uppe på klipporna ovanför Saint Jean. Hotellets infinitypool skickades in i evigheten av en storm för ett par år sedan. Nu är man i full färd med att bygga en ny, men denna gång lite längre in på tomten. På hotellet ligger också Ilura, en av regionens Michelinprisade restauranger. Den drivs av kocken Fabrice Idiart som serverar baskiska specialiteter med modern tvist. Han hyllar de baskiska smakerna och de fantastiska råvarorna som finns i regionen.

    – Jag går själv till marknaden varje tisdag och fredag, kollar utbudet och handlar. Det ger mig inspiration och trygghet att själv välja råvarorna, berättar Fabrice innan han stormar tillbaka in i köket igen för att förbereda kvällens meny.

    Saint Jean de Luz lever fortfarande på minnet av att kungen Louis XIV 1660 valde denna lilla fiskeby som plats för att gifta sig med Infanta Maria Teresa av Spanien. Bröllopet var ett av de viktigaste politiska förbunden i historien och avslutade ett långdraget krig mellan Frankrike och Spanien. Det måste ha varit ett sjuhelsikes party, för man pratar fortfarande om det över 300 år senare.

    En av de familjer som lever gott på bröllopets efterdyningar är familjen Adam. Konditoriet Maison Adam tillverkade nämligen en makron till bruden som var begiven på sötsaker. Den gjorde succé, och Maison Adam bakar fortfarande kakan enligt samma hemliga recept. Vi köper varsin i en vackert inslagen kartong och får noggranna instruktioner – den måste ätas inom tio timmar, annars förlorar den sin mytomspunna seghet. Det sägs att Maria Teresas faiblesse för godsaker med åren gjorde henne extremt tjock, så man bör eventuellt begränsa sina besök i butiken till ett par i veckan.

    ”Egia tegia” betyder Sanningens plats på baskiska och är namnet på ett av vinerna som produceras i regionen. Det är fräscht, lättdrucket och finns som både rött, vitt och rosé. Men det speciella är att det lagras under vattnet i bukten utanför Saint Jean. Där gungas det sakta av tidvattnet och får en alldeles särskild karaktär, det menar i alla fall Celine Pallaro som är vinmakare på vingården.

     – Den andra fermenteringen under vatten skapar en smakexplosion av druvans karakteristiska grundsmak, menar hon.

    Tillverkaren hävdar att detta är det enda vinet i världen som lagrats under vatten, åtminstone systematiskt och medvetet, de räknar inte skeppsbrottslaster.

    – Vi sänker ner 350-liters plastdunkar som får stå på havsbottnen. Visst har det hänt att någon tunna slitit sig, men vi har fått tillbaka nästan varenda en, säger Celine glatt.

    Egia Tegias vingård ligger i Ciboure, ett lugnt villaområde i Saint Jean de Luz. Längs strandpromenaden ligger små färgglada båtar i hamnen och en radda sköna fiskrestauranger. Vi slinker in på Chez Pantxuas uteservering under blårandiga platsmarkiser. I köket arbetar tre generationer av familjen, kusiner, bröder och systrar. Familjen bor också ovanpå restaurangen i det traditionellt vitmenade huset med blått trä runt fönstren.

    Här serveras traditionell baskisk mat utan någon som helst tvist, utan rakt upp och ner som man alltid gjort. Och det är minst lika fantastiskt som på vilken stjärnkrog som helst. Kroketter av torsk i het sås, grillade chipriones, små bläckfiskar i vitlök, paprika, olja och persilja. Mild marulk i tjocka, fasta bitar kommer med gröna pepparfrukter i tunna strimlor som hettar på tungan, och musslor á la plancha som tillagas i smör på grillen och är otroligt möra. Några timmar senare är vi mätta på upplevelser, sol och skaldjur och vandrar hemåt mot hotellet längs strandpromenaden, jag med mina rödrandiga tygskor nonchalant i ena handen.

    Guide Biarritz

    Baskien förknippas ofta främst med Spanien och större delen må ligga där, men tre av de sju provinser som utgör regionen är faktiskt franska. Floden Bidasoa som har sitt utlopp i Atlanten mellan städerna Hendaye (Frankrike) och Irun (Spanien) bildar landsgränsen.

     

    Resa hit: SAS flyger direkt till Biarritz flygplats från Stockholm under sommaren med början i juni. Air France flyger från Arlanda, Landvetter och Kastrup, med mellanlandning i Paris.

    Ta sig runt: I Biarritz går man, det är så pass litet. Biarritz har ett väl utbyggt lokalt bussnätverk som tar passagerare ända till San Sebastian i Spanien. Ett 24-timmars busskort kostar två euro. Bil är bra om man vill göra utflykter till byarna i det baskiska inlandet. Cykel finns att hyra eller låna på turistbyrån.

     

    Hotell

    Hôtel du Palais

    Lyx och komfort i överflöd väntar dig i det före detta kejserliga palatset. Beläget vid stranden, mitt i Biarritz centrum. Dubbelrum från cirka 3 000 kronor per natt.

    1 Avenue de l’Impératrice

    Lediga rum & priser

     

    La Maison du Lierre

    Charmigt hotell i lantlig stil. Smakfullt inrett mitt i centrum. Frukost kan serveras på hotellets terrass eller i trädgården. Dubbelrum från cirka 550 kronor per natt.

    3 Avenue du Jardin public

    Lediga rum & priser

     

    Hotel Amaia

    I kvarteret ovanför La Côte des Basques ligger detta enklare men prisvärda hotell. Nära till Biarritz bästa surfingstrand. Dubbelrum från cirka 550 kronor per natt.

    35 Avenue Maréchal Joffre

    amaia.fr

     

    La Reserve

    La Reserve ligger på en klippa högt ovanför Saint Jean du Luz, ändå tar det bara drygt en kvart att promenera in till staden. Hotellet har små men vackra rum som alla har balkong eller uteplats. Dubbelrum från cirka 1 350 kr per natt.

    1 Rue Gaëtan de Bernoville

    Lediga rum & priser

     

    Restauranger

    På många restauranger i regionen serveras typisk baskisk mat. Fisk och kött tillagas på stekhäll, och tapas är vanligt.

     

    Le Surfing

    På gastropuben Le Surfing erbjuds stadens finaste utsikt över surfstranden Côte de Basque och solnedgången. Matglädje till medelpriser.

    9 Boulevard du Prince de Galles

    lesurfing.fr

     

    Bar Jean

    Alltid full uteservering. Intill Biarritz saluhall ligger trevliga Bar Jean som är öppen för lunch och middag och som serverar både tapas och traditionella rätter.

    5 Rue des Halles

    barjean-biarritz.fr

     

    Chez Albert

    I den gamla charmiga fiskehamnen serveras fisk och skaldjur i världsklass av kunnig och erfaren personal.

    51bis Allée Port des Pêcheurs

    chezalbert.fr

     

    Hallarna

    Biarritz hallar byggdes 1885 och hyser över hundra butiker. Särskilt fisk- och skaldjursdelen är välkänd. Här finns också flera små restauranger. Öppet dagligen 07.00­–13.00.

    11 Rue des Halles

    halles-biarritz.fr

     

    Chez Pantxua

    Längs hamnpromenaden i södra delen av Saint Jean du Luz ligger en rad fiskrestauranger. Chex Pantxua är en av de äldsta, och man serverar läckra, baskiska specialiteter främst från havet.

    37 Avenue du Commandant Passico

     

    Ilura

    Kreativ matlagning med lokala råvaror i vacker miljö. Rätter som gåslever med dadlar och koriander, och oxkind marinerad i öl och lök får det att vattnas i munnen.

    1 Rue Gaëtan de Bernoville

    hotel-lareserve.com

     

    Kolla vädret i Biarritz live på webkameror:

    biarritz.fr/webcam_2.html

     

    Mer information:

    tourismepaysbasque.fr

     

  • Amalifikusten: Positano & Capri

    Amalifikusten: Positano & Capri

    Längs med Italiens västra kust ligger ett paradis med egenskaper svåra att överträffa någon annanstans i världen. Amalfis kuperade kustlinje och Capris stupande klippor ramar in ett semesterminne du sent glömmer.

    Text och foto: Daniel Olsén

    Lediga rum & priser på Amalfikusten

    POSITANO

    Uppgradering. Det där ordet man hör då och då från sina kamrater när det gäller hotell eller flygstolar men som aldrig någonsin, av någon anledning, händer en själv. Men så plötsligt, efter årtionden av resande säger det bingo. Vårt rum uppgraderas till “full sea view”. Och vilken vy. Hotellets manager öppnar stolt upp de två trädörrarna till balkongen i vårt rum med ett ”prego”. Solen strålar in och Medelhavets turkosa färg tar upp mer eller mindre hela synfältet. Tills vi går ut på balkongen varifrån vi även kan se ut över staden. Det går inte att låta bli att förstummas. Under oss trängs husen på den extremt branta bergssluttningen tillsammans med små restauranger och en och annan lysande pool. Längst ner finns en liten strand med inte allt för mycket människor. Säsongen har just börjat och vattnet är fortfarande ganska kallt, även om man här och där kan se ett par modiga badjävlar.

    Den lilla hamnstaden Positano längs Amalfikusten, ungefär en timmes bilfärd från Neapel, har sedan femtiotalet lockat turister. Staden var en blomstrande hamn under medeltiden och är idag en av de mest romantiska platserna på jorden. Åker du hit med någon du tycker om får du räkna med att komma tillbaka hem med ett och annat löfte du kanske inte planerat från början.

    Vi har checkat in på La Sirenuse, ett exklusivt, litet hotell i mitten av staden. Under vår balkong ligger terrassen med pool, soldäck och bar. Poolen är, som tur är för en badkruka som jag, uppvärmd. Bad i havet får vänta den här gången för min del.

    Positano är ingen stor stad och här saknas en uppsjö av traditionella turistaktiviteter. Hit åker man inte för att gå på nattklubbar eller för att åka på uppblåsbara bananer efter motorbåtar. Hit kommer man för att bara vara, för att njuta av stunden och platsen, carpe diem och allt det där.  Och då menar jag inte genom en snirkligt typograferad tatuering i svanken. Här får du faktiskt tillbringa en hel dag på hotellet och skämma bort dig med service vid poolkanten utan att få dåligt samvete. Att promenera runt i staden tar inte allt för lång tid. Kanske just därför är det viktigt att bo på ett hotell som ligger bra till, med utsikt över havet och staden, det går inte att få nog av den synen. Tiden flyger förbi.

    Men visst finns det saker som man kan – och bör – passa på att göra. För att förbränna maten, som är helt omöjlig att inte överdosera, finns en vandringsstig från staden upp till den lilla, lilla byn Nocelle. Höjdskillnaden är inte nådig: över 1 700 trappsteg. För varje meter blir utsikten över bukten ännu mer majestätisk. Väl uppe möts du av en liten by med en pittoresk kyrka och ett torg. Låren skakar och svetten rinner, den här bestigningen är helt klart inget man gör i flip-flops men väl uppe är all möda glömd.

    En promenad genom staden tar oss ner till stranden. Vägen kantas av små butiker som säljer limoncello, citronlikören som görs längs hela Amalfikusten, restauranger och givetvis en kyrka. Även en och annan italiensk märkesbutik har hittat hit. Väl nere på stranden ligger kaféer och restauranger tätt intill varandra. Vyn upp mot staden är mäktig.

    Det bästa jag vet med att resa är maten. Hemma i Sverige bläddrar jag ofta i kokböcker och drömmer mig bort, särskilt till Italien vars kök är oslagbart. Italienarnas hyllning till sina råvaror är imponerande. Varje ingrediens används med passion och ger rena, välbalanserade smaker. Här på Amalfikusten i synnerhet.

    Maten i Positano är till stor del baserad på fisk och skaldjur. Pastan är perfekt. I kampen för att känna sig som äkta italienare beställer vi in allt: aperitivo, antipasto, primo och secondo. Mättnaden slår till redan i halvlek, men med så god mat är det bara att fortsätta. Prisnivån här är som på en fin restaurang i Sverige. Men självklart ska man inte underskatta de enklare ställena. På kaféerna nere vid stranden kan du få en alldeles utmärkt pizza till lunch. Helst med massa buffelmozzarella på. Positano är som sagt ingen stor stad. Det räcker att tillbringa två, tre nätter här för att man ska kunna känna att man upplevt staden, även om den är beroendeframkallande.

    Vi har planerat in att fortsätta vår resa till Capri. Båtmänniskor som vi är beslutar vi oss för att hyra en båt (och kapten) som ska ta oss till, och runt, Capri. I grannstaden Sorrento byggs båttypen Fratelli Aprea, som med sina rötter i fiskebåtar idag gör några fantastiska båtar typiska för det här området. Hotellet hjälper oss att boka in kapten Giovanni med sin 32 fots La Luga. En båt som veckan innan hyrdes av Sharon Stone, meddelar en stolt kapten. I sann James Bond-stil kliver vi ombord på båten. Allt bagage har tagits hand om av hotellets bagageservice, vilket är tur för det är inte lätt att släpa på tunga resväskor nedför de smala gränderna och trapporna. Positano är inte direkt handikappvänligt.

    Lediga hotellrum & priser i Positano

     

    CAPRI

    Kapten Giovanni lägger ut och vi påbörjar vår resa mot Capri. Vädret är inte det absolut bästa men vi klarar oss från regn. Långtröja krävs för att vi inte ska frysa. När vi närmar oss Capri tornar ön upp sig med sina mäktiga 600 meter över havet. De lodräta, ljusa klipporna möter det ljusblå havet. Giovanni navigerar oss runt ön och gör stopp lite här och där och kör in oss i de naturliga grottorna som finns längs ön – den “lilla blå grottan”, den “gröna”, den “röda”, den “vita”. Sedan har vi den “blå grottan” som är ett känt turistmål. Hit kommer man bara in med små roddbåtar där man drar sig framåt i grottan längs kättingar på väggen. Vill du göra ett besök här så får du räkna med att köa för att komma in och inträdet är cirka 120 kronor. En sak är säker och det är att Capri verkligen måste upplevas från båt. Mindre båtar avgår hela dagarna från Capris hamn.

    Capri består av två städer – Capri och Anacapri. Till Capri kan man ta en linbana från hamnen upp till det stora torget där designbutikerna trängs med restauranger och kaféer. Vartenda italienskt lyxmärke finns representerat, i sällskap av utländska som Louis Vuitton och Ralph Lauren. Det italienska modet som råder på ön är långt ifrån minimalistiskt. Här gäller guld och mönster i överflöd, linneskjortor med svulstiga sjalar och skor med guldspännen stora som surfplattor. Efter ett par dagar bland detta glitter vänjer man sig märkligt nog. Plaggen från Acne och Filippa K glöms bort i resväskan och helt plötsligt står du där med uppvikt krage på en piké som har mer tryck och brodyrer än en overall på en Kth-student. Men Capri har mer att erbjuda än så.

    I utkanten av staden kan man besöka den lilla fabriken där tillverkningen av parfymen Carthusia sker, en partfym som säljs över hela världen. Enligt sägnen började parfymen tillverkas så tidigt som 1380 av munkar på Capri. De nära hundra olika essenserna som används hämtas från ön. Till dofterna för män används huvudsakligen rosmarin från berget Monte Solaro och för kvinnor en vilt växande nejlika.

    Lediga hotellrum & priser på Capri

    ANACAPRI 

    Det är inte staden Capri som är vårt mål, utan vi ska vidare upp till Anacapri och hotellet Caesar Augustus. Det finns bara en väg upp, en serpentinväg med ett lodrätt stup på ena sidan. Ön har något speciella taxibilar – omgjorda, förlängda, nedcabbade bilar från Fiat. När jag kliver in undrar jag lite varför alla bilar fäller in sina sidospeglar. Femhundra meter in i färden har jag fått svaret – gatorna är extremt smala. Vägarna i Positano känns som stora motorleder i jämförelse. Varje möte med en annan bil gör mig övertygad om att ”nu smäller det”. Men det gör det inte. “Capri regolare!” skrattar taxichauffören när han ser våra uppspärrade ögon och gapande munnar. Även bussarna är specialgjorda för ön. Små, korta, tjocka block, ofta överfyllda med folk, susar förbi oss med bara några centimeters marginal. Att sitta och försöka se avslappnad ut med armen över dörrkanten leder antagligen till amputation.

    Vårt hotell ligger på klippkanten med utsikt över bukten mellan Capri, Sorrento och Neapel, två- trehundra meter upp på det lodräta berget. Jag hänger ut lite över terrassens räcke och svindeln kommer krypande, men det är det värt. Utsikten är makalös. På andra sidan vattnet ser jag Vesuvius torna upp sig. Till höger om det, Sorrento och bergsryggen med Positano på andra sidan. Härifrån har vi första parkett till solnedgången ned i havet, med vulkanön Ischia bredvid som mäktig siluett. Hotellets restaurang är perfekt placerad för att alla gäster ska kunna njuta av solnedgången. Jag tänker på Douglas Adams Restaurangen vid slutet av universum och kommer på mig själv med att sitta och fånle när jag tittar ut över en orangeröd sol och ett mörkt, gråblått hav. Vi tar vår första middag här och grundar med öns paradrätt Ravioli Caprese. Perfekt kokt pasta utan ägg, fylld med mozzarella, i en sås av små välsolade tomater. Därefter lammkotletter. Maten är fantastisk. Hovmästaren Alessandro gör ett strålande jobb med att matcha vinerna, som kommer från den lokala regionen Campania. Morgonen efter slår vi upp dörrarna på balkongen. Utsikten rakt mot Sorrento och Medelhavet fortsätter att förstumma. Värt att tänka på just med detta hotell är att försöka undvika rummen som vetter mot vägen, den enda mellan Capri och Anacapri. Här far små bussar och mopeder fram och tillbaka större delen av dagen. I övrigt är hotellet utsökt. De har riktat in sig på bröllopsresor och romantiska get-aways och jag kan förstå varför. Allt är uppbyggt för att skapa den perfekta romantiska atmosfären. Pianobar, infinitypool och en mysig örtagård där kocken plockar ingredienserna till kvällens maträtter. Ute på en liten avsats vid restaurangen finns ett bord där man kan sitta avskiljt med endast solnedgången som sällskap. Och en egen kypare.

    Några minuters gångavstånd från hotellet ligger torget i Anacapri. Hundra meter härifrån hittar vi skomakaren Antonio som sedan nio års ålder tillverkat sandaler för hand. Idag är Antonio mer eller mindre en legend på ön och folk köar för att köpa med sig ett par av den typiska Caprisandalen.

    Från Anacapris torg går stolsliften som tar oss upp på berget Monte Solaro, 589 meter över havet. Enstolsliften kommer i bra fart och den något likgiltiga liftvakten skyfflar iväg folk i rasande takt. Ingen uppbromsning av stolen här inte. Den tyska pensionären framför mig skjuts iväg och ansiktsuttrycket påminner om de där bilderna man får på sig själv när man åker Fritt Fall på Gröna Lund. Väl uppe väntar en fantastisk panoramavy. Utsiktsplatserna ligger precis intill stupen. Om svindeln kändes på hotellet, så kan jag lova att den förstärks här. Höjden är nästan overklig. Från toppen finns ett par vandringsleder tillbaka ner om man inte vill åka stolsliften. En går direkt till Anacapri och den andra går ut till västra delen av ön och slutar vid en stor fyr. Känner man sig mör i benen efter den strapatsen går det bussar tillbaka till Anacapri och Capri.

    Inne i Anacapri ligger Villa San Michele som uppfördes av läkaren Axel Munthe. Även Axel Munthe-muséet finns här. Ett nästan obligatoriskt besök för oss svenskar. Axel Munthe, som bland annat var läkare till kronprinsessan Victoria (kung Gustav den femtes hustru), flyttade till Capri under 1890-talet. Han blev en populär person på ön då han vårdade den fattiga befolkningen utan att ta betalt.

    Efter fyra nätter på Capri är det dags att checka ut och påbörja resan hemåt. Det känns sorgligt. Personalen har tagit väl hand om oss och deras tips och guidningar har varit ovärderliga. Hotellets bil kör oss ner till hamnen där turbåten tillbaka till Positano väntar.

    Lediga rum & priser i Anacapri

    GUIDE

    Mat & Dryck 

    Buonocore Gelateria

    Inne i Capri ligger den här populära glassbutiken Buonocore Gelateria som serverar sammetslen glass i nybakade våfflor. En slev per våffla, det blir knepigt att blanda smaker. Tur att man får köpa två om man vill. Missa inte citronsorben. Här serveras också bakverk av alla olika slag, många med citroner som smaksättning.  

    Via Vittorio Emanuele 35, Capri

     

    Paulino’s

    Nere vid utkanten av Capri hittar vi Paulino’s. Ett måste när det gäller restaurangbesök på ön. Här sitter man utomhus och äter under hängande citroner som bildar ett tak av gult och grönt över hela restaurangen. Från början var det här en utomhusbowlingbana. Med tiden öppnades ett litet kafé som sedan utvecklats till den restaurang det är idag. Många av rätterna innehåller citron så klart och givetvis gör de sin egen limoncello.

    Via Palazzo a Mare, 11, Capri
    paolinocapri.com

     

    L’Olivo

    Vill man äta mer exklusivt, rekommenderas ett besök på den tvåstjärniga Michelinkrogen L’Olivo, restaurangen på Capri Palace i Anacapri. Middagen inleds med något de kallar för baguetteservice. En vagn med nybakad baguette och ett antal olika röror som pålägg. De har även en meny enbart för vatten, sorterat i kolsyre- och mineralmängd. Här får man nästan korslagda ärtor. Servicen är givetvis prickfri och det enda du i princip behöver göra själv är att tugga maten. Det mesta på menyn baseras på fisk och skaldjur men även en kötträtt letar sig in då och då.

    Via Capodimonte, 14, Anacapri

    capripalace.com

     

    Da Gelsomina

    Som kontrast till stjärnkrogarna är de mindre, lite enklare, restaurangerna ett måste. I Italien i allmänhet och på Capri i synnerhet. Den lilla familjeägda restaurangen Da Gelsomina är ett lysande exempel på detta. Här serveras det rustik mat till en fantastisk vy. Två rätter är fortfarande med på menyn sedan starten på 1950-talet – grillad kyckling med rosmarin, tillagad mellan tegelstenar och kanin i stark tomatsås. Måltiderna avslutas traditionsenligt med restaurangens egen limoncello, kryddad med fänkål och underbart god.

    Via Migliara, 72, Anacapri

    dagelsomina.com

     

    La Sponda

    Hotellet La Sirenuse egna restaurang, La Sponda, har en stjärna i Guide Michelin. Här serveras en meny som bjuder på det bästa allra bästa Positano har att komma med, tillsammans med viner från regionen Campania. Med levande italiensk musik och med över fyrahundra tända ljus tända på borden, är känslan av lyx och romantik fulländad.

    Via Cristoforo Colombo, 30, Positano

    sirenuse.it

     

    FAKTA

    Amalfikusten är känd för sina citroner som odlas mellan februari och oktober. Limoncello är en citronlikör som serveras på i princip alla restauranger längs Amalfikusten och på öarna i närheten. Färgen varierar från blekt gul till nästan neonfärgad. Den görs på citronskal, socker, vatten och alkohol och serveras iskall som aperitif.

    Säsong Positano & Capri: Öppnar till påskhelgen och slår igen första helgen i oktober. Högsäsongen är mellan juli och augusti.

    Ta sig hit: Flyg till Rom. Tåg från Rom till Neapel. Därifrån går båtar till Capri eller bussar till Positano. Alternativt hyr man bil i Rom och kör hela vägen själv. Att ta med bilen över till Capri är dock ingen bra idé, då gatorna är trånga och trafiken komplicerad. Från kajen i Positano kan du lätt ta dig till Capri, Amalfi och Sorrento. Capri ligger nästan inom synhåll från Positano och tar bara 40 minuter med båt. Båtarna mot Capri går på förmiddagen men under högsäsongen under juni till augusti går de även på eftermiddagen.