Tag: guide

  • Warszawa – tuff ankunge med putsade fjädrar

    Warszawa – tuff ankunge med putsade fjädrar

    Från att ha kallats Europas tråkigaste stad till att vara en av norra Europas absolut coolaste. Fortfarande tyngs avenyerna av sovjetarkitektur, men numer fylls byggnaderna av framtidtro, nytänkande och design. De senaste åren har det gått undan för Warszawa, som nu under sommaren 2012 bjuder in till EM i fotboll.

    Hotell i Warsawa
     

    För många är första intrycket av Warszawa fruktansvärt. Långt ifrån allt i staden är vackert – här finns många exempel på enorma betongpalats som det gamla Sovjet vurmade för. Polackerna själva avskyr allt som påminner om den kommunistiska tiden, och diskussionerna går höga om hur mycket av arkitekturen man ska spara till eftervärlden.

    Om man som besökare däremot gör sig omaket att skrapa lite på den flagnande färgen så hittar man en tuff och intelligent stad fylld av dynamik och progressivitet. Ingen annanstans i Polen finns så många barer, klubbar och musikscener, och Warszawaborna själva är fullproppade av framtidsoptimism.

    När Warszawa i sommar som en av värdstäderna bjuder in till EM i fotboll, har det mesta putsats upp. Man har till och med byggt en ny nationalarena med plats för över 50 000, och här kommer bland annat en av semifinalerna spelas. Det svenska landslaget spelar i första hand på andra arenor, men fotbollsfesten i Warszawa är redan igång. Det blir dessutom första gången på länge som Warszawaborna stolta visar upp sin stad för omvärlden.

    BOENDE

    Hotel Le Regina är ett elegant och sofistikerat boutiquehotell med 61 rum i ett 1700-talspalats, bara ett stenkast från torget i gamla stan. Ett tips är att lägga till en slant för att dessutom få njuta av frukosten – bästa starten på en dag i Warszawa. Har du tur hittar du ett dubbelrum från cirka 700 kronor, men oftast ligger det runt tusenlappen.

    Hotel Le Regina
    ul. Koscielna 12
    Lediga rum & priser

    Det nu drygt tio år gamla hotellet erbjuder 44 individuellt designade rum helt i art déco och jugendstil. Boka ett rum högt upp i huset för bästa utsikten över ”skyskraporna” mitt emot centralstationen. Dubbelrum kostar från cirka 700 kronor per natt.

    Hotel Rialto
    ul. Wilcza 66/68

    Lediga rum & priser

    SHOPPING

    Mokotowskagatan är känd för sina små trendiga butiker och ett av de senaste tillskotten är Galleri Pomalama. Här köper du allt från små nyckelringar och porslin till möbler och väggtäckande tavlor av samtida polska konstnärer och designer.

    Galleri Pomalama
    ul. Mokotowska 65/1
    pomalama.pl

    Det är kanske knepigt att få en sänggavel eller en soffa med hem efter en helg i Warszawa, men om du vill inspireras och kanske få med något litet hem så är det mot Almi Décor du ska styra kosan. Designteamet inspireras av det mesta – just nu av Alice i underlandet och Tillbaka till framtiden.

    Almi Décor
    ul. Złota 59
    almi-decor.com

    Det bästa i snygg förpackning – om du är ute efter den bästa internationella designen hittar du den på varuhuset Wolf Bracka. Byggnaden i svart granit och glas erbjuder allt från Gucci och Alexander McQueen till Diesel. Tröttnar du på shopping kan du vila fötterna i den tillhörande champagnebaren.

    Wolf Bracka
    ul. Bracka 9
    wolfimmobilien.pl

    MAT & DRYCK

    Ett stenkast från universitetet ligger kaféet som vill vara ditt vardagsrum – lite som Central Perk i Vänner. Uteserveringen erbjuder solstolar och volleybollplan. Menyn lockar med allt från färskpressad juice till hemlagade wraps, men prova deras varma choklad – helt enkelt to die for.

    Kafé Kafka
    ul. Boźna 3
    kawiarnia-kafka.pl

    Undangömt bakom paradgatan Nowy Swiat, ligger ett trendigt fik med tillhörande bokshop. Här kan du frottera dig med Warszawas kulturelit och rent av spotta en och annan kändis. Här köper du också coola böcker som bland annat guidar till övervintrad socialrealism.

    Wrzenie Świata
    ul. Gałczyńskiego 7
    instytutr.pl

    Mjölkbarer i Polen är inte alls vad det låter som. Här serveras sagolik hemlagad polsk husmanskost till fantasilåga priser i inte alltid så smickrande lokaler. Servicen är ofta helt humorbefriad och att beställa på engelska utan att få hjälp av andra kunder i kön är omöjligt. Trots detta har du inte sett det verkliga Warszawa förrän du ätit på en av stadens ”bar mleczny”.

    Mleczarnia Jerozolimska
    Aleje Jerozolimskie 32

    NATTLIV

    På stadens bästa adress, mitt emot presidentpalatset, ligger Przekąski Zakąski (uttalas ungefär Pschekånski Sakånski). Ägarinnan är Magda Gessler – Polens svar på Gordon Ramsey – med ett flertal restauranger och tv-program. Här är det både förfest och efterfest, och i bistron serveras nattamat – klassiska polska rätter med bland annat korv och sill.

    Przekąski Zakąski
    Krakowskie Przedmieście 13
    gessler.pl

     

  • Budapest med trender i världsklass

    Budapest med trender i världsklass

    Hotell i Budapest

    Som bubblare på weekendreselistan har Budapest under de senaste åren vuxit till en av våra favoriter. Mycket är på gång i denna brusande metropol som utan tvekan är en av Europas vackraste huvudstäder. Just nu kommer du dessutom väldigt långt med din svenska plånbok i Ungern.

    Politiskt och ekonomiskt är det turbulent i Ungern, men de senaste åren har Budapest också växt sig allt starkare som weekenddestination för oss skandinaver. Visst kan man se att pengarna är slut, bland annat på många byggnader utmed paradgatan Andrássy út, men Budapest har en oemotståndlig charm som inte försvinner med pengarna, och metropolen är utan diskussion en av Europas ståtligaste huvudstäder.

    Budapestborna är sköna storstadsbor som vet hur man njuter av livet. Helst festar de i funkiga och trendiga barer som byggs upp på ödetomter mitt i stan. Fråga dig runt om du inte hittar på plats, Budapestborna är hjälpsamma och de allra flesta kommunicerar på engelska – om de måste. Ungerskan är kanske ett av världens mest obegripliga språk, men det är samtidigt en stor del av atmosfären och charmen med världsstaden.

    När du har hängt badkläderna på tork efter ett välgörande dopp i ett av stadens många termalbad, och när basilikan, parlamentet och slottet är avprickade från ”att-se-och-göra”-listan, ska du sätta dig på en av stadens otaliga serveringar innan du går vidare ut i natten. Mat och dryck håller världsklass. Passa på att unna dig all den lyx som du är värd, men annars hade hoppat över – Budapest ger dig just nu mest för pengarna.

    Boende

    Sprakande varma färger och plast, plast, plast slår emot dig redan när du checkar in på designhotellet. Rummen är kanske i minsta laget för en välvuxen viking, men vad gör det – priset är därefter och du ska ju ända bara sova där. Läget är dessutom perfekt när du ska rumla hem efter en sen kväll på stan. Du får ett dubbelrum från cirka 740 kronor.

    Soho Boutique Hotel
    Dohany utca 64
    Lediga rum & priser

    Precis nedanför slottet, med magisk utsikt över Donau och Pestsidans fasader, ligger Hotel Lanchid 19 som en trotsig tonåring. Ungersk arkitektur och design när det är som mest, med glasväggar och rörliga(!) fasader. Perfekt läge för dig som vill bo trendigt och bra på Buda-sidan av staden.  Dubbelrum bokas från cirka 800 kronor.

    Hotel Lánchíd 19
    Lánchíd utca 19
    lanchid19hotel.hu

    Shopping

    Under kommunisteran var Tisza Cipo Ungerns största statsägda skotillverkare. Gympaskorna var omåttligt populära bland 70- och 80-talskidsen, främst kanske för att det inte fanns mycket annat att välja på. Efter några år borta från marknaden är märket tillbaka och legenden lever vidare med sin trendiga retrohippa design.

    Tisza Cipo
    Károly körút 1
    tiszacipo.hu

    WAMP är en unik designmarknad där drivna ungerska designers en gång i månaden visar (och för all del säljer) sin design för omvärlden. Mycket kläder, accessoarer och coola pryttlar, men också en matavdelning med bland annat choklad, viner och kokböcker. Håll utkik om var och när på deras hemsida!

    WAMP
    Erzsébet tér
    wamp.hu

    MAT & DRYCK

    Ett trendigt ställe med snygg inredning och en självklar uteservering när årstiden tillåter. Köket är ”ungerskt med en twist”. Maten som serveras är magisk och glöm inte att kolla in ”vinkällaren” i bakre änden av restaurangen.  Packat med folk, men det är värt att vänta på att få bord.

    Klassz
    Andrássy út 41
    klasszetterem.hu

    Mitt i turistsmeten ligger Restaurang Onyx som prisats med en stjärna i Guide Michelin. Råvarorna är främst inhemska och bortglömda traditionella ungerska rätter twistas och lyfts till en internationell nivå. Över 200 viner finns på vinlistan – utmana gärna kyparen med frågor om de populära ungerska vinerna.

    Onyx
    Vörösmarty tér 7-8
    onyxrestaurant.hu

    Om Wallmans någon gång satsar på operapubliken så skulle det bli precis så här. Traditionell ungersk restaurang med massor av sång, fioler och dragspel. Restaurang Callas ligger på hörnet vid operahuset och är en populär mötesplats för publiken, både före och efter föreställning.

    Restaurang Callas
    Andrássy út 20
    callascafe.hu

    Är du en matnörd ska då gå hit – men se till att boka bord i förväg. Anspråkslös på utsidan och med ett hopplöst läge i Buda serveras här något av det läckraste i matväg av Budapests kanske trevligaste personal. Dessutom till fantastiska priser.

    Csalogany 26
    Csalogany utca 26
    csalogany26.hu

    NATTLIV

    En trend i Budapest är att fixa fester på ödetomter mitt i stan. Ötkert är ett försök till en lite snyggare och coolare tillställning – ett försök som slagit mer än väl ut. Öppet under årets varmare månader – kolla med lokalbefolkningen. Bloggen är endast på ungerska.
    Ötkert
    Zrinyi utca 4
    otkert.blogspot.com
  • Nederländernas stjärnstatus

    Nederländernas stjärnstatus

    105 stjärnor i Guide Michelin får magen att kurra på alla matälskare, men Nederländerna har många alternativ till lyxmat och skrytbyggda gourmetkrogar. RES utforskar Europas eget vattenland, där fast mark är en lika dyrbar naturresurs som färsk fetsill.

    Text och foto: Bruno Ehrs

    Amsterdam

    Amsterdam är fullt av nyskapande arkitektur och kan bjuda på god opretentiös matkultur. En bra introduktion till båda delarna får den som bor på Lloyd Hotel i Amsterdam, eller åtminstone äter där.

    På Lloyds förenas det ursprungliga, oerhört k-märkta bygget med nyskapande inredning på ett riktigt underhållande sätt. ­Hotellet, en institutionsliknande och mörk tegelbyggnad, är tydligt präglad av byggtiden kring förra sekelskiftet med sina grönskimrande kakelpartier, höga fönster och ett lågt torn.

    Byggnaden var under en period ett härbärge för utvandrare som ville byta ett fattigt liv i östra Centraleuropa mot bättre möjligheter genom att utvandra till Sydamerika. I dag har man förvandlat de gamla logementen, där våningssängar stod staplade på höjden, till roliga rum med personliga egenheter.

    På samma våningsplan kan man välja mellan allt från små enstjärniga rum utan dusch till stora femstjärniga. Grevinnan kan boka möte med betjänten över en kopp te i korridoren utanför rummen, där kaffe- och teservis står och väntar. Mest romantiskt är vindsrummet med ett badkar under takfönstret i mitten. Rummet är stort nog att leka kurragömma i. Mest diskret är rummet med en ljudisolering som lär hålla för svårartade fester med rockgrupper, mest kinky är det som har sjumannasäng.

    Husets slitna patina lyfts fram i trapphus och korridorer. Ner till entréplanets matsal har arkitekterna låtit skära ett ljusschakt ända från byggnadens tak, kring vilket bibliotek och små design­utställningar har samlats, som man går förbi om man tar trapporna till eller från en måltid.

    Trots de höga ambitionerna är atmosfären avspänd. Hotellets enda slipsnisse är dess matintresserade vd. Han köper in en minnesvärd terrin från en duktig hemmamatlagare med samma självklarhet som särskilt smakrika tomater och kött. Han skyr inte heller servering av brutaltjocka pommes frites med majonnäs för den sparsamme gästen. Det smakrika flaskölet är bryggt en kilometer söder om hotellet och kommer från mikrobryggeriet ’t Ij, som är värt ett eget besök.

    Jag tar hyrcykel från hotellet till ’t Ij-bryggeriet förbi så mycket tankeväckande modern arkitektur att jag blir ordentligt mätt på intryck och törstig på välgjort och varierat öl. Det är bara att ta till höger, sedan följa spårvagnsspåren över förbindelsebron för en tur runt hela den långsmala ön mittemot.

    Det är idel boendemiljö, för många dessutom alldeles vid vattnet. Townhouses i tre våningar är som mest varierade längs Scheepstimmermanstraat, ett sätt att bygga som får en att önska att Sverige hade valt att gå i samma riktning.

    Vill man finäta i stället för att öla ska man gå förbi restaurang Voorbij het Einde på Sumatrakade 613. På gårdssidan kan den här restaurangens ambitiösa matlagning upplevas i den ljusa matsalen som är inrymd i en glaskub. Enklare ätning i mysmiljö inspirerad från mellankrigstiden hittar man i två mindre hus som ligger granne med varandra på Cruquiusweg, Boulevard Café och Gare de L’Est, alldeles vid Panamalaan.

    Den väldiga väderkvarnen i västra änden av Zeeburgerpad har levt upp genom det välbesökta ’t Ij-bryggeriets servering i dess gatuplan. Många törstiga tillskyndare samlas i och utanför serveringen, men inga nattsuddare, eftersom ’t Ij stänger klockan åtta på kvällen.

    Ofiltrerat och opastöriserat verkar vara ledmotiv i bryggeriets många ölsorter som kommer från fat i immande glas eller på flaskor med ett ägg på etiketten. Ägget är en ordlek med namnet Ij. Tilltuggen är enkla, mest nödvändiga omvägar till seriöst ölprovande.

    Gatumaten i Amsterdam är som bäst under säsongen för holländsk nysill i maj och juni. Sillen köper man i fiskhandeln på kajen snett över gatan från Lloyd Hotel – eller i kiosker, som den vid bron över singelkanalen intill blomstermarknaden.

    Den nyflådda lättsaltade fetsillen smälter på tungan. Inte ens fin sashimi blir mycket bättre än detta. I kioskerna serveras ­sillen skuren i bitar med inlagd gurka och hackad lök. Sedan läggs den antingen upp på en pappassiett – som i Sverige är känd för konsumenter av varmkorv på mosbricka – eller i något som är skrämmande likt svampigt sött korvbröd. God, men inte lika framstående, är fetsill som fryses in tills den ska användas under andra delar av året.

    Hotell i Amsterdam

    Rotterdam

    I Rotterdam är mycket tvärtom. I Nederländerna är det generellt strikt förbjudet att förändra stadsbilden, men i Rotterdam måste man göra det. Och det är förvånansvärt ofta med båt eller ­cykel som vi tar oss snabbast till en bra adress. Taxibåtar går från kaj till kaj och gör bilköande överflödigt i stora delar av staden. Häftigast är dock att åka RIB-båt i 100 knyck på de utsträckta vattenvägarna i Rotterdams hamn.

    Hela det historiska Rotterdam bombades ut under kriget. ­Illvilliga tungor menar att ansvariga i staden såg på medan det brann för att kunna göra en helt ny stadsplan utan hänsyn till det förflutna. Som om de vore sena tiders kejsar Nero. Resultatet av i dag är busigt omväxlande med några få kvarvarande 1800- och 1900-talsbyggnader alldeles intill skyhöga monsterhus.

    Unilevers nya avlånga glasbyggnad bestiger de äldre husen längs Nassaukade inom synhåll från den viktorianska hissbron, De Hef, som förfärad över tilltaget hissat upp vägbanan högt över RIB-båten.

    Vi studsar mjukt fram under Erasmusbron som lyfts med armar och stag som öppnar famnen i en välkomnande gest åt det fina Rotterdam på norrsidan. Liksom i London är staden norr om floden ännu lite förmer.

    Allt fler magasinsbyggnader med utmärkta lägen invid vattnet ser välmående ut sedan de börjat återanvändas av butiksägare och krögare. En av dem, Herman den Blijker, utbildade sig till kock och grundade biffbistron De Engel på norra sidan vattnet för att kunna servera ovanliga styckningsdetaljer, främst av nötkött från absolut bästa uppfödning.

    På södra sidan driver han den glassigare fisk- och skaldjursrestaurangen Las Palmas. Las Palmas ser lite ut som om en fjollig inredare hade gått lös på maskinrummet i en större lastbåt, städat de råa ytorna pedantiskt, dekorerat med alla större blommor från de närmaste blomsteraffärerna och hängt väldiga kristallkronor mellan rören i taket att glittra över bordens vita dukar. Vad som helst kan hända på Las Palmas när stadens färskaste fisk och Herman den Blijkers bouillabaisse ätits upp och dimman tätnar efter poppande champagnekorkar. Om Herman får råda kommer brunsvart välhängt kött med gulnad fettkappa att smyga sig in på restaurangen.

    Den begynnande gentrifieringen av Rotterdams sydsida har ofta exemplifierats med Hotel New Yorks medvetet skamfilade charm. Hotellet med bar och restaurang är inrymt i Holland–Amerikalinjens huvudkontors tegelbyggnad i tre våningar.

    Baren och ytorna utanför var under flera år mötesplats för det unga äventyrliga Rotterdam, a walk on the wild side. Med Las Palmas ett stenkast därifrån har Hotel New York blivit en betydligt snällare upplevelse, men läget mitt i hamnområdet med vatten på tre sidor förblir magnifikt.

    Ännu lite längre västerut kan vi från RIB-båten känna vår ­litenhet under den spetsiga fören till Nederländernas sista ­stora atlantångare, De Rotterdam, numera restaurang och hotell ­särskilt för 1950-talsnörden. De Rotterdams ursprungliga inredningar har sparats och försiktiga anpassningar har gjorts, framför allt utökning av rumsytorna, för att motsvara nya tiders förändrade krav på komfort.

    Genom att sikta på sjöfarts- och transportkollegiets höga byggnad på norra sidan om floden Maas – lätt igenkänd på sin schackmönstrade fasad i ljust och mörkt blått – hittar vi till den mest avancerade restaurangen i Rotterdam, Ivy, på Lloydstraat 204. Bakom kollegiebyggnaden, i bottenvåningen på ett magasin, har François Geurds snabbt fått en Michelinstjärna för sina dekonstruerade kompositioner som spretar och tumlar om på tallrikar och i koppar.

    Jag kommer inte att glömma hur han får kombinationen ­lakrits med tomat att fungera, inte heller hans intresseväckande vinlista. Glasgolvet på Ivy ligger som nattgammal is på en damm. Efter en lunch med alltför många olika viner kommer jag på mig själv med att undvika att gå på de ytor som ser bräckligast ut.

    Tullhuset från slutet av 1800-talet på Stieltjestraat har gjorts om till Hotel Pincoffs. Här finns knappt ett dussin rum, med upp till tre meters fallhöjd på duschstrålarna. Till och med hyrcykeln, en prydligt grönumbralackerad Sparta med växel i handtagen och pakethållare fram, passar in i hotellets designprogram.

    Det är lätt att följa tipsen från Rotterdam By Cycle (www.rotterdambycycle.nl) som bland annat erbjuder arkitekturinriktade rundcyklingar längs broar, kajer och kanaler. Världens sannolikt lägsta skyskrapa var en gång den högsta byggnaden i Europa. Den ligger norr om Willemsbron vid gamla hamnen. Det vita huset tilläts bli tio våningar högt.

    Strax norr om det vita huset cyklar jag runt ett trettiotal gula kubhus från slutet av 1970-talet som bildar en egen liten by på piedestaler. Kubhusen som lutades 45 grader för att ge känslan av vindsboende kan upplevas som vandrarhem och ett sällsynt exempel på god 1970-talsarkitektur.

    Belägna ännu längre norrut, och betydligt mer anonyma, är de enkla trevåningshusen längs Botersloot. Det är en riktigt fin boendemiljö bara ett kvarter från den stora marknaden på den ännu större esplanaden Binnenrotte.

    Ett stycke öster om Chinatown, som är centrerat kring West-Kruiskade, äter jag på Leeuwenstraat 15 exempellöst bra dim sum. I matsalen på restaurangen Asian Glories har Jenny Loh kompletterat dem med olika kinesiska teer, inklusive en märkligt parfymerad keemun. Kocken och partnern Fan lagar så många olika smårätter så väl att det är obegripligt att han kan vara så mager. Bakom restaurangens anspråkslösa fasad mot gatan är inredningen betydligt snyggare och mera ombonad än man förväntar sig.

    På väg till en av stadens riktigt kunniga fiskhandlare hinner jag med en udda öl på De Witte Aap på Witte de Withstraat. Kvarterets avspända kaféer och matställen känns lagom ambitiösa innan Schmidt Zeevis på Vasteland 60 visar upp den största hummer som någonsin – nästan – knipsat av min näsa. Och ägaren Marcel van Breda talar om hur man förvandlar sill till en stor läckerhet i säsong. Affären har en snygg liten stå-upp-servering, så att vi kan prova nederländsk nysill tills fettet från den rinner ur mungiporna.

    Härifrån är det bara några hundra meter till Packhus 9 som är idealiskt för en middagsätning om man har svårt att enas om restaurang. Gallerian i det gamla stajlade packhuset på Van Vollen­hovenstraat 15 erbjuder mer än ett halvdussin olika kök. Om förhandlingarna bryter samman kan man där beställa olika restaurangers mat i samma måltid, bland annat på Smaak.

    Hotell i Rotterdam

    Terschelling 

    Det kan vara riktigt njutbart att sitta i Harlingen hafen och vänta på färjan till Terschelling och de andra frisiska öarna, särskilt om man väljer något av kaféerna på norrsidan av hamnbassängen. I alla fall om man får mild fetsill med svart frisiskt rågbröd och en gammal genever till.

    Färjan från Harlingen lägger till i byn West-Terschelling på sydsidan av ön Terschelling, där de flesta husen hukar sig för vinden. Byn tycks vara solitt byggd av öbor som levt ett bra liv. Smala gator – mest för gående – söker sig in i bebyggelsen, som är en fläkt av Visby nära botaniska trädgården. Serveringar och småhotell duggar tätt. En god kombination av ljus stämning och väl inrökt miljö har Amsterdamsch Koffijhuis på Molenstraat.

    Boendet på Terschelling och dess omgivande grönområden, inklusive ett flera kilometer långt parti med ängar och åker, skyddas mot vinden norrifrån av höga bevuxna sanddyner.

    Öns enstjärnige krögare, Ton Van Scheppingen, har dragit in i det moderna Hotel Schylges stora restaurang med utsikt över dubbla rader fritidsbåtar utanför panoramafönstren. Hans vinkunniga fru Toos möter redan i matsalen. Tons kök har blivit tillgängligt för lite fler gäster än i den egna restaurangen De Grië som paret lämnade längst ut i öster på den bebyggda delen av ön.

    Bland lokala specialiteter kan Ton komponera med vildand och tranbär. Tranbärens revor har brett ut sig så mycket att skörd och förädling sysselsätter en hel liten kår. Den osötade tranbärssaften från Cranberry Terschelling är självkonserverande och så garvsyrakärv att den mår bäst i kombination med ägg eller grädde och socker.

    Vildandfällorna som har anor från medeltiden tillåter att man får vildand helt utan hagel. Det ligger tre–fyra fällor gömda i dungar ett stycke upp från Terschellings södra strand. Jag följer vindlande stigar som leder fram till en damm med fyra avsmalnande vikar jämnt fördelade runt om. Dammen är ett par simbassänger bred tvärs över. Vikarna skyddas från sidan mot insyn av tjocka vasskärmar mellan vilka man kan tjuvkika medan vildänder går in längre och längre i den allt trängre viken med lock och med pock, med tam anka före och med hund efter. Viken slutar i en strut och en bur som fylls med vildänder sedan den tama ankan slunkit ur systemet och hunden nafsar i bakhasorna. Ridå.

    Hotell i Terschelling

    Vlieland 

    Vid lågvatten står man på västra Vlieland helt omgiven av vit sand som ligger plant nästan så långt ögat kan nå. Österut skymtar de första sanddynerna och i söder, på andra sidan ett strömt gatt, ligger den västligaste av de frisiska öarna, Texel, som en grön kontrast.

    Nordsjöns strömmar är inte att lita på. Vattnet delade de frisiska öarna från fastlandet på medeltiden och tog på 1700-talet med sig hela öns västra bebyggelse ner i djupet. Byn Vestvlieland ligger nu mer än 30 meter under havsytan. Hade det inte varit för ett vitt trähus på styltor för skeppsbrutna och för tre sönderskjutna pansarvagnar, leksaker för jaktflyget, så hade man kunnat tro sig vara i Sahara.

    Man kan om helgerna stanna sin lokala taxi här, men bara om man ser att hjulspåren efter en är helt torra, annars sjunker fordonet långsamt men ohjälpligt ner i den med tidvattnet uppmjukade sanden. På lite fastare sandytor kan man läsa årets Vlielandpoem återupprepat gång efter gång direkt i sanden. Det står att läsa i spåren efter ett stort lastfordon vars däck gjuts präglade med poemet som däcksmönster av öns äventyrsentreprenör.

    Bebyggelsen i öst med kyrkan och fattighuset från 1600-talet i centrum är skyddad mot norr bakom sandkullar som säkrats med så pass mycket av skogsdungar att här känns lummigt. Fattighuset inklusive det antika torrdasset är nästan lika pedantiskt välbehållet som kyrkan. I dess lilla restaurang serveras väl tänkt och lagad mat, som hade varit gjord på enbart lokala råvaror om det funnits mer att ta av på ön än skörden från den egna kryddträdgården och lurviga höglandskor. Restaurangen ligger på en tvärgata till huvudgatan, tvärtemot i stort sett all annan kommersiell verksamhet som har adress Dorpstraat.

    Planera picknick genom att fråga på nummer 98, helst bageri Westers bagerska, efter det bästa brödet. Handla sedan knaprigt stekt fläsk och lagrade ostar i delikatessaffären på samma sida gatan lite längre ner mot färjestationen. 

    Hotell i Vlieland

    Matjesill

    Dagligen förklarar någon förståsigpåare att chili används i exotisk matlagning för att dölja smaken av dåliga råvaror. I själva verket är chilins smak blygsam. Men dess peppriga kapsaicin pinar receptorer för hetta.

    Långt mycket oftare än man sprider okunskap om chili äter någon svensk inlagd sill, kanske helst av allt någon svensk inläggning av matjessill, som kryddas rikligt bland annat för att dölja det faktum att fiskråvaran ratats i Nederländerna för att den inte duger till matjes. Den betydelsefulle kokboksförfattaren Charles Emil Hagdahl skrev redan på 1800-talet lyriskt om fin sill och var noggrann med att påpeka att bara sämre strömming var lämpad för inläggning.

    I dagens sushiälskande Sverige borde förståelsen vara god för äkta nederländsk matjes (jungfrusill). Det vore kanske pedagogiskt att använda sillens allt vanligare namn, hollandse nieuwe, holländsk nysill, om vi vill associera till nypotatis.

    Nysillen känns läckert rå i munnen. Den måste vara fet, men inte för fet. Könsmogen sill fångas oavsett ålder i maj och början av juni innan rom eller mjölke utvecklas för årets fortplantningssäsong, därav den egentliga beteckningen jungfrusill. Nu är benen mjuka och konsistensen len. Smaken växer till sig i styrka och komplexitet genom mogning med hjälp av fiskens egna enzymer och kortvarig insaltning.

    Kännare av denna lyxiga säsongsprodukt kan gnabbas om saltmängd, mogningstid och om det ska vara så stora sillar att det bara går sex per kilo – som man föredrar i Amsterdam – eller små, upp till dubbla antalet per kilo. I själva verket utvecklas regionala preferenser. Finhackad lök är vanligaste tillbehöret, inlagd gurka typiskt för Amsterdam och saftigt frisiskt svartbröd ett matigt exempel från nordvästra Nederländerna. Belgiska och tyska matälskare följer efter med egna uttolkningar av hur nysillen blir som bäst och med vilka tillbehör den bör kombineras.

    För den som siktar mot stjärnorna i köket är trestjärniga De Librije mest centralt belägen i landet. Den på sin tid förmodligen ointagligt befästa staden Zwolle har kvar så mycket murverk och bastioner att det känns helt naturligt att restaurangen kombinerar sin moderna matlagning med en matsal som skulle passa i en riddarborg.

    Likaledes trestjärniga Oud Sluis ligger alldeles i sydvästra hörnet av Nederländerna. Sergio Hermann i köket har utvecklat designen av maten så långt att hobbymatlagare vanligtvis inte ens försöker kopiera recepten. Hantverk, råvaror – ofta från ­havet intill – och smakkombinationerna är just sådant som måste upplevas hos Hermann mitt i den lilla byn Sluis.

    På mera behändigt avstånd från Amsterdam kan man, som en liten studie i det sandiga och flacka nederländska kustlandskapet, ta sig till tvåstjärniga De Bokkedoorns. Restaurangen som firar 50-årsjubileum 2011 är ett exempel på vad medvetet och strävsamt arbete med en restaurang kan leda till, som alternativ till att följa trender. Ägaren John Beerens har sedan 1976 i små steg drivit De Bokkedoorns fram mot två Michelinstjärnor.

    Vägen från Haarlems centralstation är tryfferad med stora och påkostade privatvillor. På mindre än en kvart och alldeles vid kusten hittar man De Bokkedoorns. Restaurangens låga byggnad ligger inbäddad i skyddande trädbevuxna sanddyner alldeles vid en konstgjord sjö, skyddad från Nordsjöns vindar, dit gäster hela den varma årstiden söker sig både för trädgårdens avskilda bord och för matkonsthantverket i köket.

    Kökschefen Lucas Rive lyfter fram råvarornas egna rika smaker utan hjälp av piffiga kryddor. Fruktansvärt läckert är rysk kaviar på märgrisotto med saftig havskräfta. Men man anar redan vid den mycket enklare aptitretaren vad som är på gång: ett shotglas med tomatspad överst, sedan mos smaksatt med mild chorizokorv och underst mjuka vita bönor, en friterad kycklingstuvning på en skiva sötsur vit rättika och napolitanapizza serverad som rostat bröd med alla råvarorna hela och fullt synliga ovanpå.

    Måltiden lyfts också av vinkyparen Peter Bruins som även han har varit med sedan 1976. Han serverar gärna lyx. Men låt honom kombinera maten med de små prisvärda vinerna, till exempel soave, pfaltz och albariño glasvis.

  • Bodrum – Turkiets guldkust

    Bodrum – Turkiets guldkust

    Bodrum har gått från upprorisk bohemby till semesterklassiker med hemlagad turkisk mat och spektakulära designhotell. RES har hittat höjdpunkterna i turkarnas Saint-Tropez.

    Foto: Eric Josjö

    Hotell i Bodrum
     

    När solen vandrat nerför de flintskalliga bergen längst ut på yttersta spetsen av Bodrum blir det först alldeles svart. Kos syns inte längre vid den dimmiga horisonten, och det turkosa havet har blivit till en djupmörk sörja. Men så blinkar det till i vattnet framför mig. På vadavstånd dinglar små hemmagjorda lyktor från knotiga träd, och sprider snälla glimtar av ljus över vårens första blommor som svävar fram på vågorna.

    Restaurangägaren Fikret Alphan gör alltid så. Varje kväll sprider han ut blomknoppar av vit oleander i vattnet framför sina gäster. Under kvällen slår vissa av blommorna ut, andra förblir som de är, innan de skingras och flyter utom synhåll i havsmörkret. 
    När Fikret Alphan som tioåring tog bussen från Turkiets fattiga västra delar till semesterparadiset Bodrum för att börja jobba på byggen, var det här säkert ingen framtid han såg framför sig.
    Det piper till i Fikrets mobil.
    – En kändis från tv. Hon vill komma hit i morgon med sina föräldrar, säger han, lutar sig tillbaka och viftar med cigaretten så att serveringspersonalen ska tända hans cigarett.
    Snart tar han djupa bloss och säger att det vanligtvis brukar vara trångt mellan borden. Under högsäsongen på sommaren får han in tvåhundrafemtio gäster på den strandremsa där Brutus steg iland efter att han hade mördat Julius Ceasar en vår för drygt två tusen år sedan. Då hette den här fiskebyn på semesterhalvön Bodrums yttersta spets inte Gumüslük, utan Myndos.

    Nu tillhör stranden framför Bodrums bästa solnedgång Restaurant Mimoza och det står grillad gös, räkor i chiliolja och en skål med tjock, syrlig yogurt som fått en söt smak av rökt aubergine på bordet framför mig. Från en högtalare i ena hörnet av restaurangen sjunger Turkiets manliga svar på Zarah Leander, storstjärnan Zeki Müren, en knastrig version av Senede bir gün, en hit från sjuttiotalet som talar om kärlek, hopp och ett brustet hjärta.
    När Fikret Alphan kom till Bodrum hade den transsexuella filmstjärnan Zeki Müren redan börjat skulptera myten om platsen. I mångt och mycket var det nämligen just när han paxade Bodrum som sin fristad från måsten och konservativa värden som frigjordhet, öppenhet och dekadens förvandlade den sydturkiska halvön från sömnigt fiskesamhälle till en semesterort för kreativa, banbrytande alternativkretsar.


     

    I Bodrum fanns närheten till Grekland, orörda stränder och det turkosa Medelhavet, rundade kullar, stilla mandarinlundar och historiska platser av så väl stor som mindre avgörande betydelse. Här hade Kleopatra tagit en paus på sin resa mot Rom och Herodotos fötts, innan Cicero kallade honom för historieskrivningens fader. Men det som gjorde att den pittoreska halvön skilde sig från resten av den turkiska Medelhavskusten var att Zeki Müren hade gjort Bodrum till Bedroom, och tillsammans med andra författare, konstnärer och musiker hittat ett undantag i det annars så konservativa Turkiet, ett ungt land som försvagats på sextiotalet efter en rad militärkupper.
    – Jag förstod inte varför jag ville åka till Bodrum. Jag hade bara en känsla av att jag måste uppleva det, säger Uluc Telmen, som åkte från Istanbul till Bodrum första gången på tidigt sjuttiotal.
    När han kom hem hade hans mamma samlat familjen hemma i vardagsrummet. Hulkande sa hon:
    – Om det är något du vill berätta för oss om din läggning så gör det nu.

    Modern fick torka sina tårar, det fanns inget att berätta. Familjen flyttade snart till Sverige och Uluc Telmen öppnade en rad restauranger och klubbar, bland annat Halv trappa plus gård och En halv grek plus turk i Stockholm.
    Zeki Müren blev så pass förknippad med Bodrum, där han sedermera bosatte sig, att det numera finns ett konstmuseum tillägnat honom i Bodrums hamn. Där kan man höra hans musik och läsa om den man som gjorde mycket för gayrättigheter i Turkiet – trots att han själv aldrig kom ut som annat än en stor stjärna som gång på gång fick storroller och hamnade på topplistor.

    https://res-2.clientdemos.app/wp-content/uploads/2009/03/bat.jpg

    När Zeki Müren tog sitt sista andetag 1996, mitt under ett framträdande på en scen i Izmir några mil norrut, hade de högst rankade filmstjärnorna, de vackraste modellerna och de rikaste direktörerna också hittat till Bodrum.

    Kändisarna slappnade av, klädde av sig och kanske började de till och med spruta lite champagne på varandra. Pengarna hade anlänt, investerarna fick upp ögonen och Bodrum blev för alltid förknippat med lyx, pengar och framgång. Och ett lyxigare alternativ till det allt mer populära matorgiernas och spritfesternas all inclusive-fenomen som hade växt sig starkt i charterorten Antalya.

    I början av tjugohundratalet fick hela den turkiska turistnäringen sig en ordentlig törn efter bankkrisen. Samtidigt tog Turkiet ett sjumilakliv som designnation. Numera uppmärksammas Istanbulbiennalen i världspressen och arkitekter som Eren Talu har skapat vågade hotell som är medlemmar i Design Hotels. Hotellen Adam & Eve och Hillside Su hjälper nya resenärer att hitta till den turkiska Medelhavskusten. Även Sverige har fått sin beskärda del av Bodrumhalvöns semesterparadis.

    I dag har Uluc Telmen återvänt till Bodrum och låtit arkitekten Thomas Sandell rita trettiotalet semestervillor i slänten ovanför Gumüslük, där en hel skolklass reklamare, mediefolk och några svenska kändisar har flyttat in. I april står ytterligare femtio villor färdiga, lagom till att de lokala myndigheterna har satt stopp för allt nybygge i området.
    Bodrum blev även det naturliga valet när Eren Talu fortsatte utveckla sitt hotellkoncept. Han semestrar här sedan tio år tillbaka och han och hans skönhetsdrottning till fru, utgör båda sinnebilden för den typiska Bodrumbesökaren: snygga, rika och framgångsrika. Det stilrena och kritvita EV Hotel var först tänkt att säljas som fyrtioåtta enskilda lägenheter, men efter succéerna i Antalya valde Eren Talu att utveckla projektet till ett eget hotell.

    https://res-2.clientdemos.app/wp-content/uploads/2009/03/niedersachsen_fest.jpg

    Och kanske är det också typiskt för Bodrum. Här blir det vräkiga förvisso plastigt, men pengarna städar inte bort smaken helt och hållet. Det går att fortfarande att hyra en större segelbåt, gulet, med teakgolv, helpension och egen kapten och segla fram till ensamma monument från förhistorisk tid. När kaptenen lägger ankar är det först dags för en badstund i så klart vattnet att det är möjligt att se åtta meter ner till botten. Därefter serveras trerätterslunch för hela sällskapet på däck.

    I Bodrum är det också fortfarande möjligt att hitta till ställen som Limon, ett lagom bohemiskt utomhuskafé i en slänt med trädgårdsmöblerna utspridda i naturen – eller Sakiz Ana, där Ruhber Sakiz serverar sina gäster en robust, traditionell böngryta som hon och grannfruarna har lagat på morgonen. Och på Bagarasi, ett litet krypin i en hemlig, tillika ekologisk, mandarinlund, serverar en prisbelönt kocka från Istanbul hemlagade turkiska rätter som överträffar det mesta; knaperstekta småfiskar, risona som blandats med murklor, dill och pinjenötter, chilimarinerad kronärtskocka och nyfångad bläckfisk som smälter i munnen. Till efterrätt blir det en varm chokladsufflé, som för tanken till Frankrike och den tid då Ottomanska Riket sträckte sig en bra bit in i Europa.

    För även om Bodrum med åren har fått ett rykte om sig att vara dyrt – och det är inte ovanligt att en öl kostar dryga hundralappen under sensommarens högsäsong – så får du fortfarande betydligt mer för pengarna här än i exempelvis Frankrike, Italien eller Spanien. De dyra priserna är för det mesta avgränsade till specifika turistfällor och strandbarer som Ship O’hoy och Bianca Beach Bar. De senaste fyrtio årens turisthorder har förstört en del, men inte allt; på resten av halvön segrar fortfarande det genuina.

    Bodrums bästa boende
    I Bodrum har pengarna lockat till sig spektakulära hotell som förstärker upplevelsen av Turkiets bästa semesterhalvö. RES har testat de fem bästa i byn Göltürkbükü.

    EV Hotel – vitt, stramt och sexigt
    Det ser ut som en rymdstation, och känns stundvis som en. På gott och ont. Längst upp på ett av Göltürkbüküs högst belägna berg blickar designhotellet EV ut över bukten, havet och det karga bergslandskapet. Vi befinner oss långt från stranden – här är det meningen att hotellet ska bjuda på upplevelsen. Det är en av Turkiets mest framstående arkitekter Eren Talu som har skapat ännu ett spektakulärt hotell efter strikta designprinciper: vitt, stramt och sexigt. I designen är det gästen som står i fokus – tanken är att människan ska träda fram och vara rummets enda dekoration. Därmed är all inredning kritvit och väggarna klädda med heltäckande speglar. Det betyder att du ser dig själv överallt, hela tiden.

    Hotellet ligger avsides och man måste ha bil för att komma hit. Den dramatiskt branta uppfarten är gjord av grova stenar som brutits från det omkringliggande bergslandskapet. Runtom hotellet betar korna obekymrat, men innanför hotellets domäner får ordet helhetsgrepp en ny mening. Allt är vitt. Golvet, taket, sofforna, borden. Allt. Bara galgarna och tvålaskarna är i illrosa.
    Det märks att det inte var meningen att det här skulle vara ett hotell till en början. Rummen är mer som väl tilltagna lägenheter, inredda efter ett strikt koncept. Rumservicen lämnar mycket att önska och trots att det finns sammanlagt nio pooler på området är det för kargt och blåsigt på berget för att ett dopp ska kännas inbjudande. Bättre då att ta sig till hotellets egen strandklubb som ligger en tio minuters bilresa nerför berget.

    Göltürkbükü
    +90-252-377 60 70
    Dubbelrum från 600 euro
    evhotels.com.tr

    Yu Hotel – snyggast budgetval
    Göltürkbükü är inte känt för att vara billigt, men på det nya, unga designhotellet Yu Hotel får du mycket för pengarna. Sedan det öppnade förra året är gästerna framför allt ett ungt turkiskt klientel, som gärna hänger på Ship O’hoy eller Bianca Beach Club på kvällarna. Det här hotellet är dock präglat av en närmast asketiskt designtrend, där det är betonggolv, vita väggar och hårda vinklar som gäller. Men viktiga semesterbehov är ändå tillgodosedda. Här finns väl tilltagna sängar, generösa duschar, Ipodhögtalare och trådlös uppkoppling i alla nitton rum. De flesta rummen har altandörrar direkt ut mot soldäcket framför den gemensamma poolen och varje morgon serveras en traditionell turkisk frukost med fyra sorters ostar, oliver, marmelad, honung, starkt turkiskt kaffe och olika sorters bröd.

     

    Även i detta hotell har den mäktiga familjen Kuris ett finger med i spelet. Ägaren heter Can Kuris (son till jetsetaren Irfan Kuris som bland annat varit med och öppnat närliggande Kuum Hotel) och det är hans syster Asli Kuris som har skapat de mangainspirerade illustrationerna som pryder väggarna i hotellrummen.

    Barasi Caddesi 26, Göltürkbükü
    +90-252-377 52 75
    Dubbelrum från 80 euro under lågsäsong, från 110 euro under högsäsong
    yu-otel.com


     

    Maçakizi – lågmäld komfort
    Det är inte för inte som Maçakizi brukar nämnas som det bästa hotellet i Bodrum. Namnet, som betyder ”spader dam”, kommer från den ursprungliga ägarinnan, en grand old lady som kom till Bodrum samtidigt med Zeki Müren. Nu har hennes son tagit över hotellet som ger en semester med det där lilla extra: den enastående utsikten, den lågmälda komforten, den goda maten och närheten till havet.

    Slingriga stigar löper mellan utomhusgymmet, hotellets alla bungalower och uteserveringar. Slänten tar slut vid en av de mest populära bryggorna i Göltürkbükü. De ljusa hotellrummen är inredda med robusta trägolv, väggfasta hyllor och tjocka vita gardiner som ramar in en intagande utsikt över buktens mörkgröna berg och turkosa hav. Ett extra plus för den tuktade vildheten i hotellets trädgård. Här finns cerise bougainvillea bredvid hibiskus, vassruggar och låga olivträd. I den firade huvudrestaurangen serveras rätter från en innovativ medelhavsmeny och en gigantisk öppen spis lyckas med konststycket att vara en samlingspunkt för hotellets alla gäster.

    Kesireburnu Mevkii Narcicicegi Sk., Göltürkbükü
    +90-252-377 62 72
    Dubbelrum för 400 euro
    macakizi.com

    https://res-2.clientdemos.app/wp-content/uploads/2009/03/kanada.png

    Ada Hotel – ottomanskt lyxpalats
    Kanske tänkte Vedat Semiz på ett ottomanskt palats när han skapade Ada Hotel för tolv år sedan. I den här stenborgen finns pampiga matsalar, charmiga tornrum, gedigna öppna spisar och ett enastående antikt hammam i traditionsenlig marmor. Hotellet är pittoreskt inramat av olivträd som hänger över de tjocka stenmurarna. Golvet knarrar, sofforna är låga och mattorna har lagom sofistikerat orientaliska mönster.

    Ada Hotel är medlemshotell i Relais & Chauteau och de fjorton unikt inredda rummen andas gedigen lyx och gamla pengar. Till Ada kommer också gärna ett äldre klientel som inte är alltför förtjusta i barnskrik och högljudda grannar.

    Det kanske säger sig själv att hotellet därmed inte har brytt sig om att uppdatera sina underhållningsmöjligheter för en yngre generation. Här finns visserligen en sorts hemmabio i källaren, men det finns inga uppkopplingsmöjligheter och rummens stereoanläggningar är verkligen från förra seklet. Det är endast de allra lyxigaste sviterna som har privat pool och eftersom hotellet ligger en bit från vattnet är detta ett minus som bara kan upphjälpas av den gemensamma turkosfärgade poolen på hotellets framsida.

    Tepecik Caddesi 128, Göltürkbükü
    +90-252-377 59 15
    Dubbelrum från 900 dollar
    adahotel.com

     

    Kuum Hotel – Nybyggt lyxeko
    Kuum Hotels runda tak i grå betong bildar kullar som påminner om det omkringliggande bergslandskapet. Arkitekten bakom Kuum, Gökhan Avcioglu, menar att han inspirerats av just landskapets topografi när han ritade Bodrums senaste ekotillskott.

    Hotellets namn kommer från turkiskans ord för sand, kum, och Avcioglus arkitektbyrå GAD (Global Architecture Development) har låtit naturen stå i fokus i det här mastodonthotellet som även innefattar en spaanläggning på två tusen kvadratmeter, en partystrand och tretton condos, det vill säga lägenheter som går att köpa (för cirka 1 miljon euro). Men samtidigt låter det knappast ekologiskt att forsla tjugofem stora lastbilar med blommor, vass och buskar från Italien – eftersom de turkiska inte dög.  

    En anledning till att Kuum redan fått så mycket uppmärksamhet trots att hotellet knappt har invigts, är att ägaren är jetsetprofilen Irfan Kuric. En annan anledning är att hotellet är perfekt för den som vill vara mitt i kändissmeten, och fortfarande behålla anonymiteten. Hotellet har byggts så att alla rum inredda med designerdyrgripar, jacuzzi och egen kaffemaskin har utsikt mot havet, utan den minsta insyn.

    Atatürk Caddesi 150, Göltürkbükü
    +90-252-311 00 60
    400 euro för ett dubbelrum

    Lediga rum & priser
     

    Fakta BodrumBodrum är namnet på själva halvön men också själva huvudorten. På halvön finns ett flertal mindre orter värda att besöka; Göltürkbükü, Gumüslük, Yalikavak och Bitez. De bästa hotellen i Bodrum ligger i Göltürkbükü, en naturlig följd av att det är här de mesta pengarna finns under högsäsong. Restauranger och andra sevärdheter ligger dock aldrig längre bort än en halvtimme med bil.

    https://res-2.clientdemos.app/wp-content/uploads/2009/03/hund.jpg
     

    Åka dit Högsäsongen är från juni till september, men se till att komma hit i maj, när det fortfarande är lågsäsong och vårvärmen har börjat klä halvön i grön lummighet. Ett flertal charterbolag har börjat flyga direkt till Dalaman där det finns transfer till Bodrum, bland annat Detur. Annars kan man åka inrikes från Istanbul med Turkish Airlines.

    Äta
    Sakiz Ana

    Här håller Ruhber Sakiz hov bland grannfruar och vänner. För cirka femtio kronor serverar hon hemlagade, rykande böngrytor till ris, tomater och färsk lök i sin mysiga uteservering precis vid vägen. Sätt dig ner och stjäl en pratstund med ”mor Sakiz” (som namnet på restaurangen betyder) och fråga om du får smaka de söta, hemmagjorda efterrätterna.  

    Yahsi 133, på höger sida utmed vägen norrut efter Ortakent
    +90-252-348 37 03

    Miam
    Vid vattnet i Türkükü ligger gemytliga Miam (som betyder mums) där det serveras färsk gös på spett, väl tilltagna sallader och en traditionell röra på rom, ägg, bröd och majonnäs. Gemytlig stämning, trevlig personal och ett varmt ägarpar ser till att du kommer att trivas.

    Vid stranden, Yali Mavkii 52, Türkbükü
    +90-252-377 56 12
    miambodrum.com

    Mimoza
    Den bästa solnedgången bjuder Gumüslük på, och här har Fikret Alphan den bästa restaurangen. Vandra hela vägen längs hela stranden och bered dig på en lång kväll med god mat och söta lyktor som guppar i vattnet.

    Vid stranden, Yali Mevkii 44/1, Gumüslük
    +90-252-394 31 39
    mimoza-bodrum.com

    Sait
    Ägaren Sait Birtan Yilmaz var i Sverige i många år innan han återvände till Turkiet och öppnade den hemtrevliga och mycket populära restaurangen Sait. Här kan du välja mellan sextio olika mezes till förrätt, till huvudrätt serveras utsökta skaldjur och grillad färsk fisk.  

    Gerisalti 54, Yalikavak
    +90-252-385 53 86
    saitbirtan.com

    Bagarasi Restaurant
    Ismail Ummahans håller låda bland gästerna i den här hemliga lilla restaurangen som serverar gudomlig turkisk mat i en mandarinlund utanför Bitez. Svårt att hitta hit, men väl framme kommer du att upptäcka att familjen Ummahans fantastiska egenkomponerade rätter är höjdpunkten på resan – och det kostar en spottstyver. Missa inte chokladsufflén.

    I mandarinlunden vid Pinarli Caddesi 59, Bitez
    +90-252-363 76 93

    Arsipel
    Mer femtiotalsromantik än så här blir det inte. Nedanför huskomplexen i Aktur (som ligger i närheten av Bitez) serverar duktiga kockar Bodrums bästa skaldjur i en vitkalkad byggnad alldeles vid vattnet. Arsipel är värt ett besök för alla som går i gång på snyggretro och en god drink vid vattnet.

    Aktur Sitesi A Mahallesi 2, Bitez
    +90-252-343 10 16
    arsipel.com.tr

    Limon
    En liten skylt vid vägen är det enda som avslöjar Bodrums eget hippie chic-kafé – ett litet hus med vitkalkade väggar, roliga mosaikdetaljer och en samling finurliga bord och stolar som strösslats ut i trädgårdsslänten för att ge den rätta stämningen. Se solnedgången, smaka egeisk mat under bar himmel eller testa en oslagbar husdrink.

    Yali Mevkii 1
    +90-252-394 40 44

    Grekturken Travel
    Om du vill hyra en av de Thomas Sandell-ritade villorna i Gumüslük, en bil eller en segelbåt kan du höra med Uluc Telmen och Felix Herngren som nyligen har startat resebyrån Grekturken Travel som bara specialiserar sig på Bodrum.

    +46-70735 32 80
    En villa för 10-15 000 kronor i veckan, segelbåtarna kostar 10 000 kronor per dag inklusive mat för ett sällskap på tolv personer
    grekturkentravel.com

  • Kyoto: Gastronomins huvudstad finns i Japan

    Kyoto: Gastronomins huvudstad finns i Japan

    Just nu färdas världens bästa kockar till Japans Kyoto. Anledning: rena smaker, asketisk kökskonst och renodlade traditioner.

    Text: Petter Bjerke Foto: Susanna Blåvarg

    RES Petter Bjerke har vispat te och lunchat på tolv sorters tofu i världens mest unika matstad. Ta en tugga jäst sjöborre och njut.
    Förra året förflyttades världens gastronomiska centrum från Frankrike till en liten arkipelag i Stilla havet. När Guide Michelin släppte sin första japanska utgåva fick Tokyo överlägsna hundranittioen stjärnor i ett slag. Paris har sextiofem. New York ynka fyrtiotvå.

    Som du förstår är Japan ett skapligt matland. Och essensen och ursprunget till världens ledande matkultur finns i Kyoto. Därför åker just nu västvärldens mest ambitiösa kockar hit, på jakt efter kunskap och inspiration. I flera av de traditionella restaurangköken hittar jag tackbrev från mängder av amerikanska och europeiska stjärnkockar, därav flera svenska. Världens mest omtalade kock Ferran Adria, från restaurang El Bulli, använder storslagna ord i förordet på boken Kaiseki – The exquisite cuisine of Kyoto’s Kikunoi Restaurant: ”Asiens matkultur är en av de största influenserna till västerländsk haute cuisine, och bland de asiatiska köken är det Japans som rör mig djupast.”

    Kyoto är världens mest unika matstad. Men trots att den är hyllad av kockar, matjournalister och foodies över hela världen är det inte ett lättillgängligt kök. Ofta hör man överraskade Kyotoresenärers besvikna reaktioner, ibland nästan chockade.

    – Det smakar ju för fan ingenting, fräser en av Sveriges kända gourmeter och frankofiler när Kyoto kommer på tal.
    – Jag glömmer aldrig de läskigt dallrande bläckfiskinälvorna, berättar en matfotograf med en rysning.

    Organiskt sublim gastronomiKyoto kräver föreberedelse och en genuin nyfikenhet för japanska smaker. När Guide Michelin tog steget över japanska bukten valde de för första gången att kicka sina vanliga recensenter och i stället anlita japanska. Det japanska köket är helt enkelt så annorlunda att det är svårt att bedöma för den ovane. Och ingenstans kunde detta vara tydligare än i Kyoto. Det gäller att vara förberedd på en speciell smakvärld, så långt ifrån gräddsåser, entrecote och fylliga rödviner man kan komma.

    För oss som rankar organiskt sublim gastronomi högst, är Kyoto himmelriket. För att rensa bort alla barbariska, västerländska smaker och konfigurera smaklökarna till Kyotomode, väljer jag att gå ut hårt med shojin ryori. Det brukar översättas med ”tempelmat” och är något av det mest renodlade, traditionella och asketiska stan kan erbjuda. Och denna stad hyser än i dag inte mindre än två tusen tempel och helgedomar, så det är inte konstigt att det finns gott om munkmatsrestauranger kvar.

     

    Den kanske mest klassiska av dem alla, Okutan, ligger i innerstadens östra delar, omgiven av ett lummigt park- och skogsområde bredvid det världsberömda och resliga zenbuddistiska Nanzenjitemplet från 1291. Också för en tofufanatiker är det här helig mark. Här hävdar man att en av Japans mest klassiska rätter uppfanns: yudofu – mjuk tofu som får sjuda i mild dashibuljong på kombutång och torkad bonitofisk.

    Enklare än så här kan mat inte bli, renare kan smaker inte vara. Känns det här smakprovet på Kyoto för minimalistiskt, kan man med den typiska hålskeden doppa tofun i en mjuklagrad soja med skogsaromatisk sanchopeppar – Japans svar på sichuanpeppar. Genialiteten i Okutans yudofu får väl anses bevisad i och med att zenmunkar, pilgrimer och tofufreaks återkommit till denna rätt i omkring trehundrafemtio år.

    Traditionell huvudstad
    Till en början blir jag väldigt imponerad, nästan överväldigad av Kyotos storslaget, utdragna tidsperspektiv. Några dagar senare har jag träffat otaliga två-, tre-, och fyrahundraåriga familjerestauranger och hotell i tionde generationen. De gäspar avmätt åt allt som är under hundra år. Kyoto suger snabbt in en i sin anrika atmosfär och tidsrymd.

    – Kyotobor tycker att Kyoto fortfarande är den riktiga huvudstaden. De är väldigt traditionella.

    Jag får samma svar om och om igen när jag frågar japaner om Kyoto. Det är en utomståendes generalisering, men en metafor som innehåller ett mått av sanning. Staden och dess invånare har en mäktig bakgrund som kan förklara varifrån dess konservatism kommer.
    Kyoto var huvudstad i Japan i mer än tusen år, till dess att Tokyo tog över 1868. Förutom gastronomisk mittpunkt har man också varit ett religiöst, filosofiskt, kulturellt och intellektuellt centrum. Det känns i luften. Staden är fylld av buddistiska tempel och shintoistiska helgedomar, varav sjutton officiellt räknas som världsarv (Sverige har totalt fjorton).

    Staden och invånarna hade turen på sin sida under andra världskriget och slapp de värsta bombattackerna. Därför kan geishorna klappra omkring på kullerstenen i sina geta (träskor) bland pittoreska machiva (låga, pittoreska trätownhouses från sjutton- och artonhundratalen). Runtomkring staden finns lika pittoreska parker, som tävlar om att härbärgera det mest heliga templet och den mest hänförande trädgården. Min vän Takashi vars aristokratiska samurajsläkt härstammar från Kyoto berättar att hans släktingar fortfarande åker häst och vagn till skolan. Han verkar inte skoja.

    Tiorätters tofuSom du redan förstått är det inte direkt cross cooking eller nytänkande som kännetecknar Kyotos matkultur. Men Kyotoköket kan få den mest experimentelle att omvärdera orden traditionell och konservativ. Visst finns det moderna restauranger även här, men det är som om instinkten att leta trender försvinner så fort man andas Kyotoluft.

    Den som fått smak för japansk tofu har hamnat rätt. Kyoto är Japans tofucentrum eftersom här funnits många munkar som har haft tofu som proteinstinn favorit. Kyoto är också känt för sitt goda vatten, som ju är en viktig ingrediens i tofu. Har du avskräckts av Icas svensktyska fusktofu så tänk om! Kyototofu är något helt annat. Den lena smaken av sötnötig, färskpressad sojamjölk är en av de renaste och sublimaste delikatesser som finns.

    På den specialiserade tofurestaurangen Tousuiro serveras jag en magnifik tiorätters tofulunch. Sällan har jag sett så många variationer av tofu och sällan har jag fått i mig så mycket protein under en enda måltid. Rätterna är avskalade och rena men ändå kreativa. Tofuns konsistens och temperatur står i centrum och varieras från iskall, silkeslen till nyfriterat hetkrispig.

    Till varje konsistens kommer noga utvalda tillbehör och smaksättare. En mjuk pudding, annin tofu, på isbädd toppas med lite uppfriskande ingefära och en av de dovaste sojor jag smakat. Tofukocken går sedan lite crazy med några smaksättningar, om än milda. Till exempel stjärnformade bitar smaksatta med gröna ärter och en tofupudding med majs och dashibuljong.

    Så kommer min och många japaners favoriträtt yuba, skinnet som koagulerar på ytan när man värmer sojamjölk och med en smak så mild att den är svår att beskriva – äggig, proteinig? Här ackompanjeras yuban av krispigt råa bläckfisksugkoppar. Efter en sådan mjuk inledning blir gommen nästan chockad när en knastrig yubatempura dyker upp. Men lugnar snart ner sig när måltiden avslutas med svalkande purfärsk tofusorbet.

    När jag väl hänförts av denna shojin ryori tycker jag att det är lika bra att gå vidare med en annan ultramild munkråvara – den i väst ganska okända fu. Fu är ungefär detsamma som rent gluten. På Hanbei-Fu kan du inte bara fördjupa dig i fusmakerna utan också ta del av en utställning om den arbetskrävande fuprocessen som går ut på att utvinna stärkelsen från vetedeg. Du kan också se prylar och målningar och foton från restaurangens historia. Och den är ganska omfattande eftersom stället öppnades 1689 av dåvarande kejsarens kock.

    Tolv olika delikatesserJag har provat fu i Kina och inte övertygats. När jag får prova en bit ren fu blir jag ännu mer skeptisk. Degigare än deg. Men så smakar jag av deras tolvrättersmeny – och går över helt till fusidan. Kanske säger det något om japansk förädlingskonst: att segdegigt gluten kan förvandlas till tolv så olika delikatesser.

    Här förvandlas fu till olika skepnader i mängder av konsistenser och smaker – mjuk, sojakokt och fylld med misosockerkräm, ljus och mild i sesamsoppa med pepprig karashi (japansk senap). Den blir mintgrönt wasabihet och krispig som strössel. Och som komplement till ett lokalt, algigt senchate söt som en dessertkaka. Mycket spännande, men glutenallergiker, håll er härifrån.

    Har du tagit dig igenom tempelmat, tofu och fu utan att längta efter grädde eller rödvinssås anser jag dig botad från franska kökssjukan. Det är snart dags att gå på det alla söker: kaiseki – Kyotos stora bidrag till världsgastronomin. Ett ord som rymmer mycket och som lätt kan missförstås. Om du verkligen vill förstå vad det innebär måste vi först backa en fem–sex hundra år och dricka en kopp vispat te.

    Kaisekin hör nämligen till teceremonin som utvecklades av zenbuddistiska munkar och som fått en märkvärdigt stor betydelse. Den ligger till grund för en stor del av japansk gastronomi – även det kulturella och estetiska. Det förstår man när man deltar i en traditionell teceremoni och kaiseki. Mer Japan kan det knappast bli.
    Teceremonin är i grund och botten en middag som man avslutar med te. Men den är omgärdad av en sådan mängd kulturella inslag och rituella former att det kan kännas oöverstigligt för den oinvigde. Jag har besökt många temästare och slutar aldrig att fascineras av vikten av detaljer. Eleven lyfter upp en teskål, vrider den ett halvt varv i två drag, läraren stoppar och ber eleven flytta pekfingrets läge mot skålkanten en halv centimeter. Det är som att se en gymnast eller bordtennisspelare finslipa på tekniken, eller en pianist träna inför en stor konsert. Grundidén är att formerna alltid ska vara samma för att gästerna ska känna sig fria och bekväma inom dessa ramar. För en svensk nybörjare är det tveksamt om det funkar.

    Kyoto är matchans hemmastad och Uji strax söder om Kyoto är det kanske mest klassiska teodlingsområdet i Japan. Matchate är finmalet pulver från ångat grönt te och det liknar inget annat te. Det påminner mer om soppa, eftersom man dricker allt utan att sila bort något. Smaken är algig, gräsig – inte sträv, men sanslöst mäktig. Du får i dig mängder av näringsämnen, avslappnande teanin, och uppiggande koffein. Många har svårt för smaken första gången men många blir också beroende av den djupa smakupplevelsen och den sköna trippen på teaninet och koffeinet. I teceremonin dricker man två sorters matcha: först koicha – den tjocka, som mörkgrön sirap, och sedan avslutas hela ceremonin med usucha – den tunna. Den tjocka har man mer te och mindre vatten och den blir krämig, nästan som pesto. Den försiktige kan börja med en matchamjukglass som säljs lite överallt i staden.

    Att teet måste vara überexklusivt är en självklarhet, men även vispningstekniken är essentiell för smaken. Den allra godaste matchan, krämig och bubbelfri, serveras jag lustigt nog av en gaijin (vilket betyder ungefär utböling, det vill säga utlänning).
    – Jag har grävt djupt djupt i teceremonin och därmed i det japanska kynnet. Jag vet inte hur många gånger jag har hört att jag är mer japansk än japaner, säger Randy Channel, eller Soei som hans temästartikel lyder.

    Krigarens eller teets väg
    Som en mäktig sektledare i sin mörka ”mästarmantel” och rakade hjässa berättar han sin historia medan han bugar i exakt vinkel och elegant vispar en skål matchate med bambuvisp.

    Randy Channel kom hit för att träna budo (krigarens väg) för femton år sedan, men skadade knät och hamnade i stället i chado (teets väg). Han har nu gjort det omöjliga: blivit en accepterad och berömd temästare. Han uppträder ofta i tv och har ett eget teceremonihus öster om kejsarpalatset i Kyoto.

    Randy Channel är trevligt burdus på ett nordamerikanskt vis och minst sagt en krydda i den zenbuddistiska, ultrajapanska atmosfären. Randy verkar fascinera människor över hela Japan, förmodligen för att det är svårt att komma in i Kyoto även för japaner.
    – Som tur är var jag amerikanskt naiv när jag började utbilda mig till temästare. Många japaner skulle aldrig våga, de är livrädda av respekt för teceremonin.
    En äkta teceremoni, chaji, hålls traditionellt i slutna sällskap där gästval och inbjudningar skulle få Michael Bindefelds utsållningsteknik att blekna. Temästaren bjuder hem sina gäster till sitt tehus och bjuder på en flertimmars måltid som avslutas med två omgångar matchate. Det kan vara svårt att komma in som turist. Men Randy och vissa andra temästare kan ta emot grupper för så kallad chakai, en mer informell teceremoni i hans nyöppnade, moderna tehus.

    Teet var den ena delen i denna zenbuddistiska munkfika – kaisekin är den andra. Detta mellanmål kan te sig enkelt och spartanskt men var mycket genomtänkt och är grunden för dagens mer avancerade kaiseki. Begreppet wabi sabi (ungefär naturlig enkelhet) genomsyrar såväl mat och te och estetik. Ursprungligen var kaisekin en mycket enkel och asketisk måltid, bestående av en soppa, ris och ett par vegetariska smårätter.

    Efterhand som kaisekin influerat Kyotos kockar och spridits på restaurangerna har den blivit lite större och elegantare. Men essensen i den minimalistiska filosofin har bevarats och finslipats på ett märkvärdigt sätt. Fem hundra år senare lyser filosofin fortfarande tydligt. Begreppet kaiseki har dock förändrats och står i dag för små genomtänkta rätter som ofta symboliserar japanska restaurangers mest exklusiva avsmakningsmenyer.

    Det finns en gren av kaisekin som håller fast lite mer vid ursprunget. Den brukar kallas cha kaiseki och är så nära ursprunget du kan komma i maten och teet, men utan de rituella inslagen.
    Koujiro Yoshida driver Minoko, en av Kyotos mest traditionella cha kaiseki-restauranger. Han serverar en sakizuke, den första rätten i traditionell kaiseki – här i form av sjöborregenitalier i plommongelé.

    – Vi har ingen fast meny, den ändras varje dag, säger Koujiro Yoshida. Precis som i den ursprungliga teceremonin ska säsongen och naturen kännas i råvarorna och kockarna ska känna av sommaren när de lagar maten. Därför har vi ingen luftkonditionering, inte ens när det är som hetast.

    Och säsongen känns mycket tydligt. I köket är det som en bastu och havsålen hamo är uppenbarligen i säsong. Den manifesteras under middagen i en mängd olika variationer. Den har mängder av sylvassa ben som kräver en mycket skicklig och noggrann kock. Här doppas den snabbt i kokande vatten och fälls då ut som en vit blomma. Sedan dippas den i en mycket fin, lagrad soja. Lite senare återkommer den som hamo-zushi – där den serveras grillad och sojamarinerad på sushiris. Havsålsrommen kommer också i olika former – färsk, gravad och kokt.
    Alla vi som någon gång har ätit äkta Kyotokaiseki kan inte låta bli att le lite när västerländska kockar pratar om att låta råvaran komma fram och om säsongens betydelse.

    Efter en kavalkad av traditionella kaisekirätter i den klassiska ordningen leder herr Yoshida oss ut genom trädgården på små stenar över en damm med loja sköldpaddor till det speciella teceremonirummet där matchavisperskan avslutar min måltid med en mjuk och söt rödbönskaka.
    Han verkar avslappnad där han står barfota på tatamimattan, men jag kan skönja en viss oro över kaisekiutvecklingen:

    – Många moderna människor kan inte längre uppskatta de sublima, delikata smakerna. Därför börjar kaisekin förändras. Det är inte så att jag är en bakåtsträvare, jag serverar till och med fisk här. Men när det börjar blandas in kött i kaiseki, då har det gått för långt.

    Sova med nobelpristagareJag går tillbaka till mitt hotell, ett traditionellt ryokan – bara det en fullkomlig och nästan tidlös upplevelse av Kyoto och kaiseki. Mat, te, estetik i ett. Hiiragiya är varken billigt eller någon chansning. Tillsammans med Tawaraya och Sumiya har det här varit Kyotos mest exklusiva ryokan sedan den öppnade 1818.

     

    Det är lätt att gå vilse i labyrinten av skumma, tatamitäckta gångar som vecklar in sig i det gamla townhouset i en aura av lågmäld lyx. Varje rum har en japansk trädgård. Det är lätt att känna tidens vingslag när man övernattar i nobelpristagaren Yasunari Kawabatas favoritrum som är döpt efter honom. Trots det drömmer jag hjärtskärande mardrömmar om att en annan av mina favoritförfattare, Yukio Mishima, försöker döda mig med svärd. Ägarinnan berättar dagen efter att även han tydligen krävde att bo i det här rummet, och att han här planlade sitt offentliga harakiri.
    Middagen har även den en exklusiv aura och serveras i mitt rum på lokal keramik från ett av Japans äldsta och mest kända keramikområden, Kiyomizu. Råvarorna är på hög nivå. Havsålsvarianter serveras även här och så de där typiska Kyotonumren som vissa älskar och andra hatar: rå, mjukknastrig abalone, ostronaromatiskt jäst sjögurka, jäst uni (ja, sjöborregenitalier) och picklad tistel.

    Efter en sådan middag och ett traditionellt japanska bad är det en lyxig känsla att väckas av en frukost på sängen som antagligen är den godaste jag ätit. Sötfräsh finmiso fylld med småmusslor, grillad sötfisk och ris som toppats med småfisk och inlagda vildgrönsaker. Det ger en ny mening till ordet roomservice.

    Efter några dagar på ett flertal ryokan tar jag in på Grand Hyatt med prickfri service, inredning av heta designbyrån Super Potato och en lika gedigen västerländsk som japansk meny. Managern ler självsäkert när han hälsar mig välkommen och säger att alla kommer hit efter några nätter på ett ryokangolv. Jag lägger mig i den bekväma sängen och beställer upp en bärs och en helt perfekt stekt hamburgare med lika perfekt friterade pommes frites. Inte så dumt efter en veckas kaisekifrossande och golvnötande. Man är ju trots allt gaijin, innerst inne.

    BOENDE Att omge sig av japansk estetik, kultur och gastronomi i dessa japanska gästgiverier är den starkaste Japanupplevelse man kan få. Och Kyoto är en klassisk ryokanstad. De exklusivaste är under av diskret lyx men även de enkla kan bjuda på stora kulturella upplevelser. De flesta ryokan serverar traditionell frukost och middag på ditt rum, så håll reda på tiderna. Du sover oftast på madrass direkt på tatamimattorna. Många ryokan har även traditionella bad, i utkanterna av Kyoto till och med varma källor.

    Hiiragiya (ryokan)
    Här har aristokrati och berömdheter njutit av lugnet och sofistikerad lyx sedan 1818. Ät, drick, sov, bada, andas Kyoto här så länge du har råd.
    Adress: Nakahakusancho, Fuyacho Anekoji-agaru, Nakagyo-ku
    Tel: +81-75-221 1136
    Pris: 2500-7500 kr/person
    www.hiiragiya.co.jp

    Hanayashiki Ukifune-en (ryokan)
    Övernatta i japans mest berömda teby till doften av te, omgiven av teodlingar, temakare, tebutiker, tehus, terestauranger, teglass, tegodis, te, te, te.
    Adress: 611-0021 20, Uji-tougawa, Uji
    Tel: +81-774-21 2126
    Pris: från 650 kr
    Lediga rum & priser
     

    Hyatt Regency Kyoto (hotell)
    När du sovit nog på ryokangolv är det läge för lyxig hotellsäng. Servicen är prickfri liksom som både den japanska och den italienska restaurangen. Klassisk japansk inredning, moderniserad av hippa designbyrån Super Potato.
    Adress: 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku
    Tel: +81-75-541 1234
    Lediga rum & priser
     

    Hitta Ryokan
    Ryokan finns från 200 kr upp till 10000 kr natten. De billigare har oftast ingen hemsida och kan sällan engelska. Leta i förväg på ryokansajter och forum som t ex www.japaneseguesthouses.com . På plats kan du få hjälp att välja och boka av Kyoto turistinformations kostnadsfria ryokanförmedling på Kyoto Station (hemsida www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en ).

    ÄTA/RESTAURANGEROkutan
    Gör som munkar och pilgrimmer gjort i 350 år. Njut av klassisk yudofu i det lummiga parkområdet vid Nanzenjitemplet. Avsluta med matcha i templet bredvid Nanzenjitemplet.
    Adress: 86-30 Fukuchi-cho
    Tel: +81-75-771 8709

    Hanbei Fu
    Specialicerad på fu, vilket är vetegluten. Nej, det låter inte gott men du kommer att bli överraskad av avsmakningsmenyn. Hur skulle stället annars kunna ha varit fullsatt i 400 år?
    Adress: 433 Shonin-Cho, 2 Chome, Gozyo-Sagaru, Tonya-Machi, Higashiyama-Ku
    Tel: +81-75-525 0008

    Minoki
    Cha kaiseki, traditionella smårätter, inspirerade av teceremonin. En mindre meny kostar ca 700 kr, en komplett ca 1300 kr. Bentolådor att ta med 2-300 kr, vilket är extremt prisvärt.
    Adress: 480 Kiyoi-cho, Location Shimogawara-dori, Gion.
    Tel: +81-75-561 0328

    Tousuiro
    En tofurestaurang i Japans tofustad. Avsmakningsmenyn är det ultimata beviset på att man kan skapa hög gastronomi av koagulerad sojamjölk.
    Adress: 517-3 Kamiosakamachi, Sanjo Agaru Kiyamachi St, Nakagyo-Ku
    Tel: +81-75-251 1600
    www.tousuiro.com

    Kikunoi
    Kyotos mest berömda kock serverar kaiseki med absolut gehör när han inte uppträder i TV eller skriver böcker. Inte gratis men hyllningen från världens berömdaste kock, Ferran Adrià säger det mesta.
    Adress: Makuzugahara, Maruyama, Gion, Higashiyama, Kyoto
    Tel: +81-75-561 0
    www.kikunoi.jp

    TESHOPPINGTe och teprylar måste du köpa här i ett av världens tecentrum. Teceremonins malda tepulver “matcha” är unikast – fylligt som soppa med spenatig och algig arom. Köp en bambuvisp och börja vispa. Prova även de vanliga gröna teerna. “Gyokuro” är exklusivast, mjukt, algigt och naturligt sött. “Sencha” mer vardagste men inte sämre, bara mindre sött. Tefantasten tar pendeln till världsberömda byn Uji på en kvart och strosar bland teodlingar, temakare, tehus och tebutiker. Skördetid i maj, då färska teer och extra te-action.

    Ippodo
    Snart 300-årig tebutik med egna tehuset Kaboku där du själv får provbrygga deras egna fin-teer. Dessutom teprovningar och kurser hos med personal som kan engelska.
    Adress: Teramachi-dori Nijo, Nakagyo-ku
    Tel: +81-75-211 3421
    www.ippodo-tea.co.jp/en

    Kanbayashi Sannyu Honten
    Ta pendeln till Uji för den maximala teupplevelsen i en fyrahundraårig tebutik. Ägarens förfader var kompis med teets messias Sen no Rikyu. Mal(!), vispa och drick din egen matcha och besök deras tehistoriska utställning.
    Adress: 27-2 Ujirenge, Uji
    Tel: 81-774-21 2636
    ujicha-kanbayashi.co.jp

    Horaido
    Ägaren Nagahiro Yasimori, är den kunnigaste teguide du kan få. Deras lokala Uji-teer är högklassiga, precis som tekannor, koppar och annan utrustning i butiken från 1803. Hans farfar uppfann genmaicha, klassikern på grönt te med rostat ris.
    Adress: Teramachi Shijo agaru, Nakagyo-ku
    Tel +81-75- 221 1215
    www.kyoto-teramachi.or.jp/horaido

    Shioyoshi-ken, wagashibageri
    “Wagashi”, de mjuka, söta tekakorna kan vara lite “ovana” för västerländska gommar. Men på Shioyoshi-ken förstår man varför temästarna vallfärdar hit. Ultratraditionella konsthantverk på högsta nivå.
    Adress: Nakadachi-uri-agaru, Kuromon-dori, Kamigyo-ku
    Tel: +81-75-441 0803

    TECEREMONI OCH TEHUSTeceremonin är ett av japans märkvärdigaste kulturuttryck och Kyoto dess starkaste fäste. “Äkta” teceremonier är ofta interna och svåra att delta i som turist, dessutom är ritualerna komplicerade för nybörjare. Men i de gamla stadsdelarna och i parkerna finns många gamla tehus där du kan smaka en kopp matcha med en tekaka under lättsamt, rituella former. Mycket Kyotokänsla för lite pengar. Flera teceremoniskolor och kulturella center erbjuder också introduktioner till denna zenbuddistiska fika.

    Temästare Randys Channell Soei/Ran Hotei
    Trots att han är kanadensare vispar Randy godaste matchan i stan. Med ena foten inne i teceremonin och andra i västerlandet är han en perfekt introduktion till teceremonin. Håller även teceremonier för nybörjare i sitt japanska kafe eller hans traditionella tehus.
    Adress: 64 Kamikawara, Sanjo Omiya, Naokagyo
    Tel: +81-75-801 0790
    www.ranhotei.com
    www.15-1a.com

    Iyemon
    Nytänkande tehus med målsättningen att modernisera den klassiska tekulturen för en yngre generation. Mycket kreativ meny med te som krydda, t ex matchasobanudlar, gris uppfödd på teblad och crème caramel på hojicha, rostat te.
    Adress: Karasuma Sanjo
    Tel: +81-75-222 1500
    www.iyemonsalon.jp

    Taihoan tehus, Uji
    Tebyn Ujis eget teceremonihus. Ett autentiskt tehus med trevliga tetanter som bjuder på en kvarts introduktion i teceremonin och en matcha med tekaka till priset av en vanlig fika.
    Adress: 1-5 Uji, Togawa, Uji city
    Tel. +81-774-23 3334

    Hosomi Museum med Kokoan terum
    Mäktig samling av japansk konst och konsthantverk från hela landets historia, inklusive teceremoniobjekt. I “Kokoan”, museets traditionella terum serveras matcha, och du kan boka en enklare teceremoni.
    Adress: 6-3 Saishoji-cho Okazaki, Sakyo-ku, Kyoto
    Tel: +81-75-752 5555
    www.emuseum.or.jp

    Urasenke Center, teceremoniskola
    En av de tre stora skolorna, som härstammar från mästaren Sen No Rikyu. Besök deras utställningar, drick god matcha och ta en nybörjarlektion i “Chanoyu”, teceremonin.
    Adress: Horikawa-dori, Teranouchi agaru, Kamigyo-ku
    Tel: +81-75-431 6474
    www.urasenke.or.jp

  • Designed in Shanghai

    Designed in Shanghai

    Hotell i Shanghai

    Glöm fejkmarkander, dvd-försäljare och billigt krimskrams. Följ med på en runda finsmakarshopping genom Shanghais charmerande designkvarter. Och kolla in det kinesiska konstundret med egna ögon.

    Två år har gått sedan franska Vogue valde att ägna ett helt nummer åt ”det nya eldoradot” Shanghai och stadens ”explosiva, kreativa generation”. Ändå väljer de flesta besökare att trampa samma trötta stråk längs fejkmarknader och charmlösa gator kantade av ettriga dvd-försäljare. Fejkmarknaden på Nanjing Road, People’s Square, Yu Yuan-trädgården, McDonald’s. Så lyder den genomsnittlige turistens shoppingtur genom Shanghai. Vilket innebär att den genomsnittlige turisten får se ett par av stadens absolut tristaste sidor, och sedan eventuellt inte så mycket mer. Det är svårt att begripa varför, när den bästa och roligaste shoppingen ligger så aptitligt serverad i tre distinkta områden: ett för konst, ett för gatumode och ett för design. Här känns presentjakten aldrig betungande, snarare är det något man gör i förbifarten på sin vandring mellan brokiga gränder, bråkig arkitektur och kaféer som serverar extrafluffig cappuccino.

    En

    Glöm fejkmarkander, dvd-försäljare och billigt krimskrams. Följ med på en runda finsmakarshopping genom Shanghais charmerande designkvarter. Och kolla in det kinesiska konstundret med egna ögon.

    Två år har gått sedan franska Vogue valde att ägna ett helt nummer åt ”det nya eldoradot” Shanghai och stadens ”explosiva, kreativa generation”. Ändå väljer de flesta besökare att trampa samma trötta stråk längs fejkmarknader och charmlösa gator kantade av ettriga dvd-försäljare. Fejkmarknaden på Nanjing Road, People’s Square, Yu Yuan-trädgården, McDonald’s. Så lyder den genomsnittlige turistens shoppingtur genom Shanghai. Vilket innebär att den genomsnittlige turisten får se ett par av stadens absolut tristaste sidor, och sedan eventuellt inte så mycket mer. Det är svårt att begripa varför, när den bästa och roligaste shoppingen ligger så aptitligt serverad i tre distinkta områden: ett för konst, ett för gatumode och ett för design. Här känns presentjakten aldrig betungande, snarare är det något man gör i förbifarten på sin vandring mellan brokiga gränder, bråkig arkitektur och kaféer som serverar extrafluffig cappuccino.

    Första morgonen i en stad med sjutton miljoner invånare, där ett produktionsår är lika med fem i Europa. Om du vill vakna mjukt ber du chauffören köra dig till lilong nummer 274 på Taikang Road, i hjärtat av French Concession. Trots rivningsraseriet är Shanghais gamla franska kvarter alltjämt genomkorsat av lilonger, smala gränder där livet pågår ganska exakt som det gjort det senaste seklet.

    Vid en första anblick ser lilong 274 på pricken ut som alla andra, med sina soptunnor och bedagade, röda tegelbyggnader. Åldringar i pyjamas och innetofflor hasar runt på promenad under härvor av elledningar och tvättlinor där middagskycklingen hänger på tork. Så plötsligt uppenbarar sig en aggressivt renrakad betongfasad: en designbutik. Ytterligare några dörrar ner ligger en nyöppnad boutique för husdjur, där du kan pimpa din pudel av hjärtans lust, och om du tröttnat på den helt enkelt göra om den till ett annat djur (här finns bland annat humledräkter i velour, komplett med vingar och allt). Om en vecka – nej, det tar inte längre tid än så – har det öppnats ytterligare en hipp inrättning, i ett hus som tidigare rymde en hel familj med mamma, pappa, ett barn och farföräldrar.

    I själva huvudlilongen, nummer 210, finns knappt ett enda bostadshus kvar. Det var här allt började, i en nerlagd godisfabrik som så småningom skulle bli International Artists Factory. En av initiativtagarna var danska Trine Targett som driver butiken Jooi Design på andra våningen. När hon för tio år sedan flyttade till stan låg idén redan klar i huvudet – en del sparsmakad skandinavism och en del kinesiska former och tekniker, vissa av dem bortglömda sedan generationer. Bland butikens kuddar, väskor och sjalar finns även ett foto på danska exprinsessan Alexandra med en av Trines kuvertväskor under armen. Det går visst att skapa sig ett namn ändå, mitt i störtfloden av plagiat.

    Lilong 210 hade lika gärna kunnat jämnas med marken som olycksbröderna på andra sidan gatan. I stället, tack vare en designintresserad lokalregering och entreprenörer som Trine Targett, får den glittra i ny, hipp kostym. Hörnbutiken som säljer vaser med propagandamotiv av lokala keramiker är ett fint exempel på udda och välgjorda varor som finns att, kanske inte fynda, men i alla fall investera i. Sedan följer en ändlös rad av gallerier, smyckesdesigner, inredningsbutiker och klädaffärer. Precis som Trine har många valt att använda traditionella tekniker och material på ett oväntat sätt, exempelvis Woo som säljer sina tjusiga kashmirsjalar på två olika ställen i området. Eller också är du djärv och köper en ”Worker, peasant and soldier”-t-shirt till svärmor hos populära Shirt Flag.

    Viker du sedan in på någon av huvudlilongens små avknoppningar, hittar du ytterligare ett femtiotal butiker, bland annat Cashmere Lover och Cashmere House där du kan designa och måttbeställa egna, babymjuka plagg. Under tiden du väntar (nåja, det tar i alla fall ett par veckor), kan du slå dig ner på Kommunes lummiga uteservering och få en perfekt meckad espresso. Kommune är lite av en institution, speciellt sommartid när stora fläktar pyser ur sig kall vattenånga över horder av bakfulla, brunchande expats.

    Och sedan var det detta med prutningen. Det går ibland, men lika ofta möts man bara av ett leende och ett ”sorry, det här är den bästa kvaliteten”. Och med tanke på att det tar runt tio dagar för en liten dam i en stuga att handbrodera en aftonväska som sedan hamnar i Trines butik, och eventuellt under armen på en kunglighet, så är det nog dumt att insistera.

    För exakt femtio år sedan bestämdes det att industrierna skulle flyttas från centrala Shanghai till ytterområdena. Sedan dess har många av de gamla fabriksbyggnaderna rivits och gett plats åt väldiga höghusområden, men en handfull av dem har skonats för att bli hemvist åt olika kreativa verksamheter. Så gick det till när textilfabriken på 50 Moganshan Road blev konstkolonin M50. Sedan sex år tillbaka är det framför allt hit man går om man är i Shanghai och vill skapa sig en egen uppfattning om det kinesiska konstundret. I motsats till mode- och designområdena där plagiatens diktatur alltjämt råder, är den kinesiska konstscenen nämligen ”the shit”. Och medan inhemska samlare föredrar traditionella motiv, betalar västerlänningar tiotals miljoner kronor för popkonst med politiska undertoner.

    M50 vecklar ut sig som en rostig gammal drake längs flodbädden. Bakom den stiliga entrén i betong och kvadratiskt glas breder gränderna ut sig, med sitt gytter av byggnader från olika perioder. Avantgardistiska lådor ligger inkilade mellan broar, prång och gamla industribyggnader med flagnande färg, varje enhet prydligt märkt med en skylt som avslöjar byggnadsår och struktur. Över allt det hårda leker slingerväxterna fritt. De drygt tjugo byggnaderna rymmer kanske hundra gallerier, från loftliknande jättehallar med få och noga utvalda verk till små kyffen där målningarna står i travar lutade mot väggen.

    Den verkliga institutionen i sammanhanget, ShanghART, visar i allmänhet bara en enda jätteupplevelse – bra mycket större än vad som får plats i resväskan hem. Priserna står heller inte utannonserade. Är du seriös spekulant drar du dig i stället in på kontoret och bläddrar i pärmar, medan du lågmält pratar affärer med innehavaren. Andra gallerister är mer oblygt kommersiella och låter Visakortssymbolen lysa redan på dörren.
    De allra minsta gallerierna ligger i de fallfärdiga loftgångshusen längs floden. Här står ofta konstnärerna själva och målar i de giftiga färgångorna, medan hungern river i deras bukar. Rostiga pråmar guppar i det bruna vattnet och rader av tomma Great Wall-vinflaskor vittnar om nattliga aktiviteter. Om du vill fynda är det nog smart att försöka just här: Kinafebern har redan trissat upp lägstapriserna till tiotusentals kronor, oavsett verkens kvalitet. Eller varför inte börja med en tur till den suveräna konst- och fotobokhandeln vid torget? Här kan du i lugn och ro sätta dig in i en estetik och mentalitet som bitvis är väldigt olik vår egen, medan du smuttar på M50:s godaste kaffe – bokhandelns eget.

    Under sommarhalvåret fäller platanerna ut sina kronor över gatorna i Shanghais franska kvarter. Det är ett stort område – man kan vandra i timmar under de grönluddiga arkaderna. Här hittar man också den lilla modegatan Xinle Road där varje fasad är som ett utropstecken av knallfärg, spegelglas, kakelmosaik eller slätputsad betong. Trottoaren blir till en stor catwalk: sytrådstunna kinesiskor visar upp sin version av den shanghaiska ”extra allt”-estetiken medan de blanka frisyrerna vajar i takt till klacksmattret.

    På Xinle Road ligger de trendiga butikerna omlott, lite som i Tokyo’s Harajuku fast på det där kinesiskt oskuldsfulla sättet. Här har inga stilexperter valt ut vad som är god respektive dålig smak, man tvingas lita till sitt eget omdöme och det är befriande eller förvirrande, beroende på hur man är. Visst, risken är rätt stor att man ser ut som en prinsesstårta när man lämnar butiken, men man har i alla fall aldrig tråkigt. Till och med fönstershoppingen känns meningsfull när sko- och bijouteributiker visar upp sina varor i glittrande montrar längs trottoaren, som om det rörde sig om åtråvärda statusföremål.

    De finaste butikerna gömmer sig inuti trädgårdarna. I damskobutiken på nummer 28 kan man bland annat hitta giraffmönstrade boots, plus en lång rad pumps och stövlar upp till storlek fyrtioett. En hel del är visserligen fejk, men då rör det sig i allmänhet om säsongens ”it”-handväska eller välgjorda plagg från roliga designer, till max en tjugondel av originalpriset. Cathrine Malandrino, Anna Sui, Betsey Johnson, Marc Jacobs, Diane von Fürstenberg – om bara de invändiga lapparna är rättstavade kan man åtminstone försöka lura i sig själv att det rör sig om äkta grejer som smugglats ut från fabriken nattetid. Eller också betalar man några hundringar mer och blir unik på riktigt.

    På nummer 143 ligger BU, vars monokroma, välskräddade plagg står i skarp kontrast mot gatans övriga glitter. Ett stenkast därifrån ligger The Thing med kaxigt, lokalt gatumode för tjejer och killar, samt Mix + Match som säljer lokala märken i alla tänkbara naturmaterial, inklusive skinn och strutsfjädrar. Storlekarna kan dessvärre vara ett problem, om man som tjej är större än en svensk trettiåtta eller har antydan till kurvor. Likaså är skorna sällan större än trettioåtta. På killsidan är det framför allt längden som inte brukar räcka till om man inte köper importerat eller låter sy upp. Source på nummer 158 har i alla fall ett stort och lekfullt utbud streetkläder från bland annat japanska märken, i humana storlekar. Fast priserna är högre än i Sverige, efter importskatt och påslag. Här kan man inte heller pruta som i de mindre butikerna (fast även där ska du vara glad och stolt om du får ner priset med mer än tjugo procent).

    Och när kroppen värker av allt trampande och bläddrande bland galgar går ingenting upp mot en oljemassage på Dragonfly. Frangipani i porten bredvid hjälper dig sedan att matcha tårna till den nya outfiten, oavsett graden av galenskap. Och medan naglar torkar och shoppingfynd beundras kan du njuta av stans godaste cappuccino på Boonna, eller ta ett glas vin på närbelägna Epicure.

    Snabbguide till Shanghais finsmakarshopping

    Konst

    ShanghART/H-Space
    Shanghais mest välkända och etablerade galleri vars installationer ofta känns som jättelika happenings. Har bland annat utnämnts till ett av nittonhundratalets viktigaste gallerier, av tyska bokförlaget Taschen.
    Byggnad 16 och 18, 50 Moganshan Road

    Eastlink Gallery
    Lagerlokalsliknande galleri med gott rykte bland dem som förstår sig på den unga kinesiska konstscenen, eller vill göra det. Håller en egen Shanghaibiennal.
    Byggnad 6, 50 Moganshan Road

    BizArt
    Luftigt, loftliknande galleri med spännande utställningar av unga, kinesiska konstnärer. En favorit bland västerländska samlare.
    Byggnad 7, 50 Moganshan Road

    Vicky Yang Gallery
    Litet galleri som bland annat visar flera meter långa hörntänder, tänkta att fungera som terapi mot konstnärens tandläkarskräck.
    Byggnad 14, 50 Moganshan Road

    Wei Yi ARtstudio
    Spännande och utmanande konstnär som gör ”före/efter-porträtt” av unga prostituerade, i ett samhälle där prostitution officiellt inte existerar.
    Byggnad 4B, 50 Moganshan Road

    Mode

    BU
    Lokal designer som figurerat flitigt i nationell tv och magasin som Elle och Cosmopolitan.
    143 Xinle Road

    Mix + Match
    Klädaffär som delvis säljer lokala designer. Rena linjer och övervägande svart, grå och vit färgskala – mer fashion än så här blir det inte.
    54 Xinle Road

    The Thing
    Inarbetat lokalt märke som framför allt säljer t-shirtar med snygga och ironiska tryck.
    60 Xinle Road

    Shirt Flag
    Ironiska t-shirtar med kommunistslogans och förvrängda Maoporträtt, gjorda av en lokal och välkänd designer.
    Lilong 210, Taikang Road

    Design

    Jooi Design
    Skandinavisk design och kinesisk hantverkstradition i skön förening, tillika en av få designer som nått någon sorts internationell ryktbarhet.
    International Artists Factory, lilong 210, Taikang Road

    Loomoo
    Fantastisk (vuxen-)leksaksaffär som bland annat säljer repliker av gamla, kinesiska plåtleksaker till fyndpriser. Ett paradis för robotälskare.
    167 Xinle Road

    Woo
    Kashmirsjalar i alla upptänkliga former, av högsta kvalitet.
    International Artists Factory, lilong 210, Taikang Road

    Easydragon
    Rolig presentshopping, bland annat välgjorda leksaker med traditionellt stuk.
    Lilong 210, Taikang Road

    The Pottery Workshop
    Rustika koppar och vaser, ofta med propagandamotiv och alltid gjorda av lokala designer.
    Lilong 210, Taikang Road

    JIP
    Hongkongbaserad butik med intressanta herrsmycken i ädla material.
    Lilong 210, Taikang Road

    Boonna
    Shanghais bästa cappuccino.
    88 Xinle Road