Tag: island mat

  • 10 måsten för en perfekt vinterweekend i Reykjavík

    10 måsten för en perfekt vinterweekend i Reykjavík

    I den isländska huvudstaden finns förstklassiga restauranger, trendiga modekollektiv och sagolika bad.  RES listar tio tips på hur du bäst tillbringar en vinterweekend i Reykjavík.

    TEXT: Linda Iliste

    Foto: Nikolas Koenig.

    1. Checka in på The Reykjavík EDITION

    Miami, Abu Dhabi, Shanghai, London – och Reykavík. Nattklubbslegendaren som blev hotellmogul, Ian Schrager fortsätter att i världens storstäder öppna sitt koncept EDITION – inom vilket alla hotell är olika, eftersom ingen stad är den andra lik. I november 2021 kom turen till Island, där det moderna lyxboendets unika mix av service, design och popkultur ligger i hamnen mot en kuliss av berget Esja och glaciären Snæfellsjökull.
    – Island en sann möjlighet att komma i kontakt med jorden och naturen mer än någon annanstans, menar Schrager och arkitekturen påminner mycket riktigt om lavalandskapet.

    Vid sidan av glamorösa rum har Edition ett tilltalande utbud av mat och dryck. På finkrogen Tidas basar Michelinbelönade Gunnar Karl Gíslason och den glasdominerade takbaren passar både för midnattsol och norrsken, och numera har hela The Reykjavík EDITION även en Michelinnyckel.

    ADRESS: Austurbakki 2
    www.editionhotels.com/reykjavik

    Foto: Pol & Bárb.

    2. Ät frukost på Kaffihús Vesturbæjar

    I stadsdelen Vesturbær finns gott om lokal charm med biograf, glassbar och finfint kvartersbadhus som sedan ombyggnaden 2014 mer liknar ett rustikt spa. Den före detta apotekslokalen mitt emot har också genomgått renovering och förvandlats till ett rustikchict kafé vars påtårspolicy är lika generös som öppettiderna.

    Kaffet kommer från stans godaste kafferosteri, Reykjavík Roasters, det brinner levande ljus på träborden och vinylspelaren mitt i rummet spinner inhemska artister. När andan faller på är det fritt fram att lägga på en ny skiva vax, de står raddade i ett par backar intill.

    ADRESS: Melhagi 20
    www.kaffihusvesturbaejar.is

    Foto: Hörður Sveinsson.

    3. Besök konceptbutiken Mikado

    Mikado är en kreativ studio och konceptbutik där stort fokus ligger på design och grafiska tryck, men det finns även ett fint utbud av omsorgsfullt handplockade varor för hem och inredning skapade i Island, Japan och Skandinavien. Duschtvålar i form av fiskar, parfymer och parfymoljor. Keramik, handgjorda krukor, och såväl vägglampor som rökelsehållare så stilrena att de liknar eleganta streck.

    Mikado huserar även floristerna Elín Jóhannsdóttir och Sigrún Guðmundsdóttirs blomsterkonst Pastel. En fröjd för shoppingsugna!

    ADRESS: Kolagata, Hafnartorg
    www.mikado.store

    Foto: Pressbild.

    4. Bada på Sky Lagoon

    Island är belönat med tusentals heta källor, och att doppa sig är en viktig del av vardagen. In på den mer fashionabla spascenen där tradition möter modernitet har Sky Lagoon klivit. Som, tror det eller ej, är skapat för islänningarna själva i första hand, turisterna därefter.

    Namnet avslöjar vad det rör sig om, och känsla av golvande andäktighet som infinner sig känns himlastor. Insprängt i en klippa i Kópavogur har termalbadet gudabenådat panorama över norra Atlantens kylslagna vågor och besök måste bokas i förväg.

    Signaturritualen är en imponerande sjustegshyllning till uråldrig nordisk badkultur, från iskall nedsänkning i glaciärvatten till het bastu via kylig dimma och exfolierande body scrub. Och att koppla av i infinitylagunen är, på riktigt, en ojämförlig upplevelse.

    ADRESS: Vesturvör 44-48, Kópavogur
    www.skylagoon.com

    Foto: Skál Facebook.

    5. Ät lunch på Skál

    Där det urbana Reykjavíks hjärta möter den kreativa kvarterskänslan i 101:s södra delar har Skál! – en av stadens mest omtalade restauranger – slagit upp portarna i ny lokal på Njálsgata. Här serveras lunch onsdag till söndag mellan 12 och 15, i ett avslappnat format som kretsar kring små rätter och en ambitiös lista naturviner från framför allt små europeiska producenter.

    I köket står Gísli Matthías Auðunsson, som skapat en meny där grönsaker får ta plats. Inte som tillbehör utan som bärande delar, som i rätten med fermenterad tomat, aubergine och bovete. Samtidigt har Skál! gjort sig kända för sina “cod wings” med rökt kärnmjölk, vilket är en oväntad och faktiskt briljant tolkning av den klassiska småtallriksfavoriten chicken wings, fast alltså inspirerad av havet och på så sätt ytterst isländsk.

    Skál är väldigt populärt, så bordsbokning rekommenderas.

    ADRESS: Njálsgata 1
    www.skalrvk.com

    Foto: JS Watch Co.

    6. Titta in på JS Watch Co.

    Det tickar i takt i urmakaren Gilbert Ó Guðjónssons verkstad bakom ett skynke i hans butik JS Watch co. i centrala Reykjavik. ”Lyssna, det är klockans själ du hör”, säger han och visar oss runt. Det tar ingen lång stund, verkstaden är pytteliten, butiken likaså. Det är ett medvetet drag; Gilbert är Islands första och enda urmakare och vill hålla sin verksamhet på en liten, hållbar skala.

    Populariteten är däremot enorm. Hans minutiöst eleganta hantverk, designade och handgjorda här på plats med schweiziska kugghjul och komponenter, bärs av celebriteter som Viggo Mortensen, Tom Cruise och Quentin Tarantino. Reskassan räcker kanske inte till, till en helt ny fin klocka. Men det är ett unikt hantverk som är värt att kika på hur som helst.

    ADRESS: Laugavegur 62
    www.jswatch.com

    Foto: Héðinn Eiríksson.

    7. Handla isländskt mode på Kronkron

    Ett par steg från Laugavegur ner mot Vitastígur trillar man över en av Reykjaviks mer särpräglade designduos. Äkta makarna Hugrún Dögg Árnadóttir och Magni Þorsteinsson skapar tillsammans det färgstarka märket Kronkron som helt saknar motstycke på den isländska modescenen. Det började med flärdfulla skor, i dag är det utökat till kläder med fantasirika detaljer som volanger, rosetter och udda materialkombinationer.

    ADRESS: Laugavegi 63B
    www.kronkron.com

    Foto: Farmers Market.

    8. Handla mer isländskt mode på Farmers & Friends

    Farmers Markets kläder säljs lite överallt i Reykjavik. Men flaggskeppsbutiken Farmers & Friends i fiskekvarteren i yttre hamnen, det så-kallade Fishpacking District, är bäst. Här har modeskaparen Bergþóra Guðnadóttir sin studio tillsammans med kollegan, musikern och maken Jóel Pálsson. Deras grejer är i särklass bäst om du vill handla typiskt isländska utstyrslar – stickat, ull och vädertåligt – men i fantastiskt snygga och moderna tolkningar.

    Designtäta fiskebodsslängan Grandagarður i Grandi ligger ett stenkast bort. Missa inte glassbaren Ísbúðin Valdís på nummer 21.

    ADRESS: Hólmaslóð 2
    www.farmersmarket.is

    Foto: ÆGIR Brugghús Facebook.

    9. Drick en fördrink på ÆGIR 101

    Grandi kokar som sagt av kreativitet. De senaste tio åren har mängder av nya restauranger, barer och butiker poppat upp i området. 2017 öppnade exempelvis ÆGIR Brugghús som sedan starten haft ett tydligt fokus: att på de bästa möjliga råvarorna brygga hantverksöl med tydlig isländsk karaktär.

    Sedan 2022 har bryggeriet även en bar och ett taproom i Downtown. ÆGIR 101 fungerar lite som en kulturell förlängning av bryggeriet. Förutom öl och inhemska spritdrycker serveras traditionell isländsk köttsoppa och stämningen toppas regelbundet av Vikivaki-kvällar – traditionella dans- och allsångskvällar där Islands folkvisesamfund bjuder in till medryckande gemenskap. En kul start på kvällen, innan det är dags för middag.

    ADRESS: Laugavegur 2
    www.aegirbrugghus.is

    Foto: Matur og Drykkur Facebook.

    10. Ät middag på Matur og Drykkur

    Matur og Drykkur huserar i en tidigare saltfabrik. Som matgäst står valet mellan kocken Gísli Matthías Auðunssons tre avsmakningsmenyer – sex rätter à kött, fisk- och skaldjur eller vegetariskt. Samtliga består av traditionella recept hämtade ur gamla kokböcker som fått uppdaterad twist och parats med dryck.

    Torkad fisk serveras med karameliserad smör och brännvin smaksatt med tång, soppan på hälleflundra kommer med ett glas sherry och det moderna veteölet som kryddats med färsk timjan gifter sig felfritt med torsken. Enkelt, chosefritt, jättegott. 

    ADRESS: Grandagarður 2
    www.maturogdrykkur.is

    NYFIKEN PÅ FLER TIPS I REYKJAVÍK?

    HÄR hittar du hela vår reseguide.

  • Islands ljusskygga kök

    Islands ljusskygga kök

    Lunnefågel någon? Vikval? RES matexpert Staffan Heimerson berättar om en annorlunda meny på Island. “Maträtterna fick det inte att vattnas i munnen. Men de väckte jubel i mitt hjärta.”

    Av: Staffan Heimerson 

    Matsedeln fanns i stor stil på en utställd skärm på trottoaren av Hafnarstraeti i den isländska huvudstaden Reykjavik. Maträtterna fick det inte att vattnas i munnen. Men de väckte jubel i mitt hjärta. Här var en krog som ägnade sig åt det mest förbjudna. Den räckte lång näsa mot miljöpartister, djurrättsaktivister och allmänt goda människor.

    Ogenerat annonserade restaurang Saeta Svinid (Gulliga Grisen) ut det isländska kökets diskutabla specialiteter. Under rubriken ”Klassiska Isländska Rätter” erbjöd den en 7-rätters måltid för motsvarande 600 svenska kronor.

    Jag lämnade gatans regn och ishavsvindar och gick in på Gulliga Grisen. Stället var sunkigt men glatt. Menyn var denna:

    Brennivin. Ja, rikets berömda snaps Svarta Döden serverades som en av ”rätterna”, väl kyld med snapsglaset nertryckt i en skål av is, tillsammans med lite nötter och chips.

    Rökt lunnefågel. Lunnefågeln finns på många platser kring Nordatlanten. Med en stor röd näbb och korta flaxande vingar ser den kul ut – som hämtad ur en Kalle Anka-film. Ibland kallas den grönländsk papegoja. Den är duktig både på att simma och dyka. Den tar sin mat ur havet och det ger den god smak. Rökt smakar den, just det, rökt.

    Vikval. Valfångst är det mest kontroversiella tilltag som sker på våra oceaner. Fråga Greenpeace. Flera arter av val är utrotningshotade. På Island äter man valkött, men man fångar och äter bara vikval. Vikvalen är inte är rödlistad, alltså inte klassad som  utrotningshotad. Den snabbsimmande arten förekommer i alla hav på norra jordklotet. Den är mörkgrå på ovansidan, vit på buken och blir i genomsnitt 8,5 meter lång. Islänningarna fångar sedan tio år tillbaka mellan 40 och 80 vikvalar per år. Det tar emot att äta val. Man känner sig som en kannibal. Men när man övervunnit sin motvilja smakar valköttet gott. Det smakar alls inte fisk, ty valen är ju ett däggdjur, utan mest som ett välhängt stycke kalv.

    Flatkaka med gravad röding. Det regniga Island är inte bara omgivet av Atlanten med dess lax. Det finns sötvattenssjöar, där röding är riklig, för att inte tala om breda, snabbflytande floder med dramatiska vattenfall. Röding tillredd på allehanda sätt finns på de flesta krogars matsedlar. På Gulliga Grisen serveras den lättgravad på flatbraud, flatkaka, ett rågbröd gräddat och friterat på en het lavasten eller i en stekpanna. Det var bröd som vikingarna åt på 900-talet.

    Carpaccio på hästkött. Hästkött är inte ovanligt ute i världen; i Belgien är en entrecôte oftare styckad från en häst än från en kossa och i Sverige var för några decennier sedan ”hamburgerkött” från häst ett vanligt kallskuret pålägg. Carpaccio innebär att köttet serveras rått i tunna skivor. På Reykjavikkrogen serveras den med majonnäs, jordärtskocka, dadlar och parmesan. (Det var inget för vikingarna). På Island är hästkött en självklarhet eftersom hästar finns över hela ön. En expert på islandshästar – låga, tåliga, utan uppblandning med någon annan hästart – berättade för mig:

    – Av islandshästen krävs att den klarar av fyra gångarter: galopp, skritt, trav och tölt. Fölen testas. Klarar de inte kraven går de till slakt. Det är därför hästköttet på Island inte kommer från Solvallapensionärer utan från unga djur. Nästan varje dag åt jag rökt häst som pålägg vid frukosten.

    Långa. Det är en fisk som är kusin med torsken. Den finns i stort antal över hela Nordatlanten ner i Skagerack ända till Öresund. Den kan bli så stor att den väger upp till 37 kilo. I Sverige och Norge används långan till att göra lutfisk. Vid avsmakningsmenyn fick vi den ångkokt serverad med linser, blomknoppar från kapris och skirat smör smaksatt med senap.

    Lammsadel. Fåret är ju Islands paraddjur. Ofta ger det ett väldigt fett kött; ett vanligt klagomål lyder: ”Det smakar kofta.” Men tillagningen är ofta delikat. Jag har ätit gulasch och soppa gjord på lamm. Här serverades lammet med parmaskinka och en kryddblandning.

    Måltiden på Gulliga Grisen förde mig dock inte samman med Islands mest omtalade – och skräckinjagande – maträtt: surhaj. Men jag lärde mig allt om rätten. Alla vittnesmål sa, att surhaj 1. är en del av en hednisk rit, 2. smakar för jävligt och 3. kan vara dödligt giftig.

    Jag höll mig avvaktande. Vikingarnas hedniska fest hette Thorrablot men glömdes – eller gömdes – när Island kristnades. Festen återuppväcktes på 1800-talet som ett midvinterblot och hålls under mörkaste januari. Islänningarna sjunger, dansar och berättar sagor samt gottar sig i de vanliga av sitt lands delikatesser.

    Det är nu som också hákarl, på svenska håkäring kommer på bordet, en ishaj eller grönlandshaj som oftast är fyra meter lång och fiskas bland annat vid Grönland.

    Det är denna haj som vid Thorrablotet serveras under artistnamnet surhaj. Hajen är giftig när den fångats. Köttet innehåller trimetylaminoxid, vilket i matsmältningsprocessen bildar trimetylamin, ett gift som ger neurologiska symptom som påminner om extrem druckenhet. Synrubbningar, diarré och kramper som i värsta fall leder till döden kan förekomma.

    Upprepad kokning och torkning gör köttet ätligt. Giftet går även ur hajen när den grävs ner i en grop i marken och får ligga där i en månad. Hajen ruttnar och hängs sedan upp på tork. Resultatet blir vita, svampiga bitar. ”Dessa små bitar”, skrev en modig testätare på nätet, ”luktar inte. De STINKER!” Lukten är ammoniak.

    Jag frågade en svensk bosatt på Island om hans uppfattning.

    – I jämförelse med surhaj är surströmming till för dagisbarn, sa han.

    Jag kände: Det är dags för ett glas Svarta Döden.

     

     

  • Reykjavíks bästa bord

    Reykjavíks bästa bord

    Island bjuder på ett kulinariskt kalas med mycket nordiska råvaror. RES smörjer kråset med frigående lamm, pinfärska skaldjur, skyrglass, lokal öl och lakrits i oändliga variationer.

    Text: Linda Iliste

    Hotell i Reykjavik

    Fredagkväll i Reykjavíks hamn. Den isländska huvudstadskusten badar i solljus trots att kvällen närmar sig tio. På cocktailloungen Slippbarinn, vars entré ligger fem meter från torrdockan där skepp dras upp på land för reparation, serverar bartendrarna rejäla styrketårar. En “Perfection” blandar Chambord, torkade körsbär, citron, lakritssirap och skummad Myrkvi, en porter från det skickliga bryggeriet Borg Brugghús.

    Jag smuttar långsamt. Utanför de stora fönstren syns stålblå vågor och det slags roströda industriförfall som är hett av hipsterfeber. Gommen möter sött och syrligt i en ganska vågad svängom. Drinken har jag valt från drinklistan på väggen, skriven med vit krita på en svart tavla eftersom menyn ändras efter säsong, och så ofta som varje månad. Beställningarna som hörs genom musiken (i kväll signerad stjärnskottet Ásgeir, den inhemskt snabbast säljande isländske artisten någonsin) görs framför allt på isländska. Det är fullt av Reykjavíkbor, trots att Slippbarinn är en bar på boutiquehotellet Reykjavík Marina. Men så är hotellet också sjösatt på en adress lika genomtänkt som dess musikval och marinromantiska inredningsdetaljer. Det ligger precis i utkanten av en ny, trendkänslig hamnstadsdel som än så länge lockar fler lokalinvånare än turister.

     

     

    Efter att Islands finansbubbla sprack 2008, ledde den kraftigt devalverade valutan till att byggnadsbranschen paralyserades. Parallellt ökade fiskeexporten. I takt med att planerna på att skyskrapesmycka strandpromenaden avbröts, samtidigt som fiskerierna behövde flytta till större lokaler, har hamnen förändrats. Det på ett sätt som liknar utvecklingen i Köpenhamns Kødbyen och New Yorks Meatpacking District. Fyndigt nog kallas området Fishpacking District.

    I de turkosa båthusen från 1930-talet serveras förstklassigt kaffe och hummersoppa, inramat av tunga båtskrov och bukten Flaxaflói. Grandagarðurs gamla förvaringsbodar är i dag hantverksateljéer, gallerier och butiker. I en före detta fiskenätsfabrik mitt emot Slippbarínn ligger restaurangen Forréttabarinn. Konceptet: att enbart servera förrätter. När restaurangen öppnade fanns det ingen hemsida, och ägaren var stolt över att inte ha några som helst kontaktuppgifter att dela med sig av. Inte ens ett visitkort med namn och adress.
    – Hit ska man komma ryktesvägen, proklamerade han när jag var där första gången.
    I dag, två år senare, finns det webbnärvaro, telefonnummer och en Tripadvisor Certificate of Excellence-vinst. Ryktet har onekligen gått.

    Bland de andra kulinariska nyförvärven utmärker sig två. Valdís har snabbt blivit de glasstokiga islänningarnas favorithak i Reykjavík, och kön ringlar sig ständigt lång. Det slår aldrig fel. Inte ens när jag traskar dit en kvart före stängningsdags klockan elva uteblir väntetiden. När dörrarna låses bakom mig står jag med stora kulor av smarrig, mjölkvispad lakrits och himmelskt syrlig rabarbersorbet i en hembakad våffla. Glass värd att vänta på.

    Ett par bodar bort huserar Búrið, “Det isländska skafferiet”, en mycket personlig ost- och delikatessbutik.
    – Man kan spåra den mänskliga evolutionen genom ost, skrattar ägaren Eirný Sigurðardóttir när hon berättar om sin kärlek till matvaran.
    – Ost har använts som en del av religiösa ceremonier, som valuta, till och med startat krig.

    På Island fanns de flesta ostar inte tillgängliga förrän på 1960-talet. En annan ögonbrynshöjare är att landet som en gång i tiden grundades av mjödälskande vikingar förbjöd öl fram till 1989. Men Islands geografiska isolering och det kulturella vakuum som det bitvis har haft till följd, har också lett till att gamla produkter och framställningsmetoder har värnats.

    När så Köpenhamnskändisen Noma utsågs till världens bästa krog för fyra år sedan och de nordiska länderna fick topplaceringar i kock-VM, Bocuse d’Or, började det att blåsa nordliga vindar genom hela den gastronomiska världen. På Island sammanföll även detta med ekonomin som gick upp i rök. När valutan blev värdelös fick man gräva där man stod, och den territoriella kokkonsten inspirerades genast av en skattkista full av Þorramatur, traditionell, isländsk mat. I dag förenar ett gäng kök i Reykjavík detta med internationella influenser. På UNO, som ligger i ett av stadens äldsta hus, lagas italienska klassiker med isländsk twist. Risotton innehåller ljótur-ost, pannacottan görs på skyr, isländsk yoghurt, och gelaton är en lakritsbomb. Till och med Solla Eiríks, den entusiastiska hälsokocken som för islänningar är det kända morgontv-ansiktet ”Green Girl”, har med sin restaurang Gló tydligt visat hur denna karga Atlant-ö också är ett skafferi fyllt av råvaror som passar en vegansk raw-diet.
    – Vi har naturligt en stor mängd grönsaker, nötter, frön, havsgrönsaker och superfoods, säger Eiríks. Mitt favoritrecept är fermenterad rödbeta.

    Matvisionärerna delar ledstjärna med designers och formgivare. Butikerna som kantar huvudgatan Laugavegur och den mindre systerpassagen, Skólavörðustígur, är fulla av klänningar och kavajer, hattar och skor i naturmaterial. Bland ull och läder samsas fjädrar, fiskskinn och lava. Búrið bygger på denna filosofi. Eirný Sigurðardóttir vill ge Reykjavíkborna en enkel möjlighet att köpa bra mat direkt från producenterna. I den luftiga lokalens välfyllda diskar ligger därför inte bara ost, utan björksirap, rabarberkarameller och rökt forell. Under sommaren arrangeras ostskola två gånger i veckan på Búriðs ovanvåning, där nyfrälsta ostnördar lär sig om isländska kor och mjölkprodukter som det fräscht yoghurtliknande skyr.
    – Det finns en relativt ny nyfikenhet, säger Sigurðardóttir och berättar att Island snabbt har seglat upp som en av världens främsta ostätande nationer, tätt efter grekerna och fransmännens årliga förtäring.

    Eirný Sigurðardóttir är också den årliga matmässan Food Markets drivande kraft. Under dess helg presenterar mer än 40 bönder, fiskare och födohantverkare sin mat för att hylla och sprida kunskapen om öns traditioner. Det är långt från den kärleksaffär med internationella snabbmatskedjor som Island tidigare har haft. Även om de är en välkänd krydda i förstäderna runt Reykjavík, lade kändisen med de gyllene bågarna ner sina tre restauranger året efter finanskraschen, då priset på en Big Mac höjdes till 50 kronor för att det skulle gå runt. Gourmetvarianterna av hamburgare och korv hittas visserligen i kiosker och gatuhörn. Men Tuddinn, ett av de yngsta tillskotten i form av en food truck som vanligtvis står parkerad utanför konserthuset Harpa, tillagar hamburgare på kött från de gräsätande korna på Þórarinn Jónsson och Lísa Boije af Gennäs gård i Kjós. Till och med Tuddinns vegoburgare är gjorda på isländska råvaror.

    Islands positionering på den nynordiska, kulinariska kartan står dock finkrogarna bakom. Grillrestaurangen Grillmarkaðurinn, vars eldstäder ligger öppna intill sittplatserna så att gränsen mellan kök och matsal suddas ut, är en av dem. Belysningen är guldpläterad och väggarna klädda i kol, fiskskinn och mossa. Här basar genikocken Hrefna Rósa Jóhanssdóttir Sætran tillsammans med kökschef Guðlaugur Frímannsson.
    – Redan dag två hade vi över 200 gäster och det har inte gått en kväll utan lägre siffror sedan dess, säger Frímannsson, som växte upp i thailändska Chiang Mai. Både hans mamma och syster är också i branschen.
    – Det är lite som att belönas med en Michelin-stjärna. De är otroligt svåra att få, och ännu svårare att behålla. Människor kommer hit och förväntar sig toppklass. Det måste vi leverera på varje enskild tallrik.

    Redan vid fördrinken inser vi att vi är på väg att överdriva middagen med de minutiöst rök- och eldpinade specialiteterna. Träfat på träfat och ett och annat slipat stenfat dukas fram. Torkad fisk från Västfjordarna, rådjursburgare med pepparrotskräm, soppa på hummer från Þorlákshöfn, och lax, kungsfisk och saltad torsk från Hnífsdal… Mitt middagssällskap orkar inte äta upp.
    – Kan man be om en doggie bag på ett sådant här ställe? frågar hon försynt.
    Saftig skruvpotatis och grillat lamm från gården Ytri-Fagridalur, uppfött på kvanneört, får följa med hem.

    Halla Sigríður Steinólfsdóttir har, vid sidan om en kort avstickare i tonåren, bott på Ytri-Fagridalur i hela sitt liv. Att hennes lamm äter kvanneört ändrar markant smaken på köttet, som nära nog påminner om vilt eftersom djuren vandrar fritt på landsbygden under sina korta sommarliv. I bilen på väg mot Ytri-Fagridalur kör vi genom ett vackert, vindpinat landskap. Det finns ingen bebyggelse, inga träd. Det känns som att vänja blicken vid mörker. Vid första anblick ser man ingenting, sedan börjar färg och form att ta vid. Lavablock glittrar som svarta ädelstenar under mossan, järnhalterna i de blågröna ryolitbergen får dem att skimra i rött. Ju längre västerut vi kommer, desto plattare blir bergen, deras toppar lodrätt jämnade av inlandsis. Då och då dyker ett hus upp, oftast en bondgård. Vi ser hästar som betar, och sluttningarna täcks av skirt gräs som otaliga får och lamm hoppar omkring i. Kanske är några av dessa bräkande svart- och vita studsbollar Steinólfsdóttirs.

    Ytri-Fagridalur ingår i nätverket Beint frá býli, “Direkt från gården”. Genom det blir ekologiska råvaror, liksom hemgjort hantverk och handgjorda skönhetsprodukter, direkt tillgängliga för kunder, utan mellanhänder.
    – Ambitionen är att göra gården helt ekologisk nästa år, berättar Steinólfsdóttir.
    Refrängen hörs överallt, den som lovsjunger stoltheten över att ha återvänt till de isländska rötterna och att ta hållbar vara om dem.
     

    Åter i Reykjavík har jag blivit tipsad om att besöka både Nora Magasin och Sjávargrillið. Noras fransk-asiatiska tapasfat är en bra start, för att sedan äta huvudrätter från Sjávargrilliðs fisk- och skaldjursorienterade meny. De avnjuts i en dämpat upplyst lokal, präglad av sjöfartselement och antika heminredningsprylar.
    – Vår kock, Gústav Axel Gunnlaugsson, hittade allt när han reste runt för att spåra vårt lands råvaror och smaker, förklarar hovmästaren, och påminner om att Gunnlaugsson utnämndes till Årets Kock 2010.
    – Island är viktigt för oss, vi använder grannens tomt som örtagård för att verkligen hämta vår matlagningskonst direkt ur jorden här, fortsätter hon medan dagens fångst, en saftig marulk, dukas fram.

    Årets Kock 2014, Viktor Örn Andrésson, hittas på LAVA, bad-spaet Blå Lagunens restaurang, som ligger inbyggd i en lavagrotta på halvön Reykjanes. Blå Lagunen drivs med hundra procent ren, geotermisk energi, och en miljömedvetenhet som genomsyrar hela verksamheten. Andrésson, som också är Årets Nordiska Kock 2014 och tillsammans med LAVA-kollegan Þráinn Freyr Vigfússon leder The Icelandic Culinary Team, är känd för att vilja bevara råvarornas egna smaker.
    – Jag vill låta en ingrediens få tala för sig själv. Till skillnad från många restauranger inne i Reykjavík har vi en stark havstradition, vi köper allt vi kan direkt här från Reykjanes.

    Trots att Blå Lagunen är Islands främsta turistattraktion, känns det grönt, personligt, konstnärligt. Innan middagen sitter vi i det mineralmjölkiga, 40 grader varma vattnet i flera timmar. Kletar in ansiktet med signaturprodukten silica-lermask och dricker iskall Gull-lager för att svalka kroppen inifrån. Hettan stiger som vit ånga ur det blå. Väl till bords på LAVA väljer vi kockens specialmeny. Maten är enkel och chosefri. God. Långsamt kokad torsk, serverad med lättrökta havskräftor, haverrot och äpple, som får mitt middagssällskap av sucka av glädje, följt av lammracks med jordärtskocka, vindruvor, mandlar, gräslök och syrad rödlök.
    – Innan finanskrisen var trenden importerad, exotisk mat, säger Andrésson. Men kraschen fick oss att vakna upp. Att äta det som vi naturligt har i vatten och mark är inte bara en trend, det är en nödvändighet.

    Guide Reykjavik 

    Resa hit:  Flyg till Reykjavík från Stockholm eller Köpenhamn med Icelandair från ca 2 200 kr.

    Boende

    Hótel Óðinsvé
    Ett centralt beläget boutiquehotell med fokus på avskalad, nordisk design och personlig service. Restaurangen SNAPS hämtar inspiration från New York och Köpenhamn, vilket ger en skön mix av jazz och smørrebrød.
    Þórsgata 1
    Lediga rum & priser

     

    KEX Hostel
    En gammal fabrikslokal med East Village-känsla. Likt Marina är det populärt bland Reykjavíkbor och lokala kändisar. Många kvällar bjuds det på livemusik i den stora baren eller i bakre Gym & Tonic. Tips: drick en citrusfrisk KEX Special.
    Skúlagata 28
    Lediga rum & priser

     

    Icelandair Hotel Reykjavík Marina
    I det trendiga hamnkvarteret ligger Marina, vars ambition är att kombinera stadens sjöfartshistoriska rötter med dess moderna puls. Något som de har lyckats utomordentligt med.
    Myrargata 2
    Lediga rum & priser

    Reykjavík Residence
    Ett elegant lägenhetshotell med bra läge på en tyst parallellgata till stadskärnans huvudstråk. Samtliga lägenheter har fullt utrustade kök.
    Hverfisgata 45
    Lediga rum & priser

    Restauranger

    Dill
    Den ultimata, isländska matupplevelsen. Chefskock Gunnar Karl Gíslason har lång erfarenhet av Michelin-prydda restauranger i Köpenhamn, och i Dills kök omfamnas hela det nynordiska manifestet in i minsta ingrediensdetalj.
    Hverfisgata 12
    dillrestaurant.is

     
    Kjallarinn
    En nykomling med kreativ meny som experimenterar med sådant som sushi-pizza, misomarinerad röding och hummer med chilisylt, blomkål och tryffel.
    Aðalstræti 2
    kjallarinn.is

    Fiskfélagið
    Nyligen utsedd till Reykjavíks bästa fisk- och skaldjursrestaurang för tredje året i rad. Vilket säger en hel del, eftersom havsmat bara utgör dryga hälften av menyn. En fyrarätters Around Iceland-menyn rekommenderas.
    Vesturgata 2a
    fiskfelagid.is

    K-Bar
    Ännu en nykomling. Här är specialiteterna koreansk mat, lagat på isländska råvaror. Eller vad sägs om koreansk bouillabaisse på grillade räkor från Höfn, musslor från Stykkishólmur och Breiðafjörður och marulk från Västfjordarna, smaksatt med shiso, enokisvamp, shiitake och bok choy-bladkål? Smaskens!
    Laugavegur 74
    kbar.is

    Sushisamba
    Japanska och sydamerikanska rätter i en välsmakande förening. Friterade melonchips, havskatt med mojitoskum, lax med jalapeñomajonnäs, lamm med skyrmintsås… Menyn är minst sagt eklektisk. Håll utkik efter Hollywood-kändisarna, de brukar hamna här. Undertecknad hade häromsistens den irländske musikern Damien Rice till bordsgranne.
    Þingholtstræti 5
    sushisamba.is

    Missa inte…
    … matmarknaden på loppmarknaden Kolaportið som säljer fisk, hemstoppad korv och isländska specialiteter som hákarl, fermenterad haj.
    Tryggvagata
    kolaportid.is

    Barer

    Kaldi Bar
    Kom tidigt, för lilla Kaldi Bar drar alltid mycket folk, tack vare sitt fina urval av öl från bryggeriet Kaldi. Det i kombination med de bekväma sittplatserna gör det till en perfekt bar att börja kvällen på.
    Laugavegur 20 b

    Húrra
    Ur askan, i elden. I lokalerna som det senaste årtiondet har huserat Harlem, Þýski Barinn och Bakkus, har det sköna bar-klubb-konsert-hänget Húrra uppstått. Här tappas finfina Einstök Pale Ale för bara 30 kr, följt av spelningar och avrundat med ett danspass till Electronic Beats.
    Tryggvagata 22

    Micro Bar
    Låt dig inte luras av den nästan förolämpande fula lokalen och de obekväma pinnstolarna. Micro Bar har utan tvivel Reykjavíks allra bästa ölsortiment, med mängder av flasköl och inte mindre än tio lokala varianter på tapp. 
    Austurstræti 6

    Reykjavík Roasters
    En kaffebar som sedan öppningen 2008 bara fortsätter att förbättra sig. Bönorna, som rostas på plats, köps utan mellanhänder från bönder i Colombia och Nicaragua, och personalen vet allt och lite till om det svarta guldet som de omsorgsfullt häller upp.