Tag: reseguide

  • Bodrum – Turkiets guldkust

    Bodrum – Turkiets guldkust

    Bodrum har gått från upprorisk bohemby till semesterklassiker med hemlagad turkisk mat och spektakulära designhotell. RES har hittat höjdpunkterna i turkarnas Saint-Tropez.

    Foto: Eric Josjö

    Hotell i Bodrum
     

    När solen vandrat nerför de flintskalliga bergen längst ut på yttersta spetsen av Bodrum blir det först alldeles svart. Kos syns inte längre vid den dimmiga horisonten, och det turkosa havet har blivit till en djupmörk sörja. Men så blinkar det till i vattnet framför mig. På vadavstånd dinglar små hemmagjorda lyktor från knotiga träd, och sprider snälla glimtar av ljus över vårens första blommor som svävar fram på vågorna.

    Restaurangägaren Fikret Alphan gör alltid så. Varje kväll sprider han ut blomknoppar av vit oleander i vattnet framför sina gäster. Under kvällen slår vissa av blommorna ut, andra förblir som de är, innan de skingras och flyter utom synhåll i havsmörkret. 
    När Fikret Alphan som tioåring tog bussen från Turkiets fattiga västra delar till semesterparadiset Bodrum för att börja jobba på byggen, var det här säkert ingen framtid han såg framför sig.
    Det piper till i Fikrets mobil.
    – En kändis från tv. Hon vill komma hit i morgon med sina föräldrar, säger han, lutar sig tillbaka och viftar med cigaretten så att serveringspersonalen ska tända hans cigarett.
    Snart tar han djupa bloss och säger att det vanligtvis brukar vara trångt mellan borden. Under högsäsongen på sommaren får han in tvåhundrafemtio gäster på den strandremsa där Brutus steg iland efter att han hade mördat Julius Ceasar en vår för drygt två tusen år sedan. Då hette den här fiskebyn på semesterhalvön Bodrums yttersta spets inte Gumüslük, utan Myndos.

    Nu tillhör stranden framför Bodrums bästa solnedgång Restaurant Mimoza och det står grillad gös, räkor i chiliolja och en skål med tjock, syrlig yogurt som fått en söt smak av rökt aubergine på bordet framför mig. Från en högtalare i ena hörnet av restaurangen sjunger Turkiets manliga svar på Zarah Leander, storstjärnan Zeki Müren, en knastrig version av Senede bir gün, en hit från sjuttiotalet som talar om kärlek, hopp och ett brustet hjärta.
    När Fikret Alphan kom till Bodrum hade den transsexuella filmstjärnan Zeki Müren redan börjat skulptera myten om platsen. I mångt och mycket var det nämligen just när han paxade Bodrum som sin fristad från måsten och konservativa värden som frigjordhet, öppenhet och dekadens förvandlade den sydturkiska halvön från sömnigt fiskesamhälle till en semesterort för kreativa, banbrytande alternativkretsar.


     

    I Bodrum fanns närheten till Grekland, orörda stränder och det turkosa Medelhavet, rundade kullar, stilla mandarinlundar och historiska platser av så väl stor som mindre avgörande betydelse. Här hade Kleopatra tagit en paus på sin resa mot Rom och Herodotos fötts, innan Cicero kallade honom för historieskrivningens fader. Men det som gjorde att den pittoreska halvön skilde sig från resten av den turkiska Medelhavskusten var att Zeki Müren hade gjort Bodrum till Bedroom, och tillsammans med andra författare, konstnärer och musiker hittat ett undantag i det annars så konservativa Turkiet, ett ungt land som försvagats på sextiotalet efter en rad militärkupper.
    – Jag förstod inte varför jag ville åka till Bodrum. Jag hade bara en känsla av att jag måste uppleva det, säger Uluc Telmen, som åkte från Istanbul till Bodrum första gången på tidigt sjuttiotal.
    När han kom hem hade hans mamma samlat familjen hemma i vardagsrummet. Hulkande sa hon:
    – Om det är något du vill berätta för oss om din läggning så gör det nu.

    Modern fick torka sina tårar, det fanns inget att berätta. Familjen flyttade snart till Sverige och Uluc Telmen öppnade en rad restauranger och klubbar, bland annat Halv trappa plus gård och En halv grek plus turk i Stockholm.
    Zeki Müren blev så pass förknippad med Bodrum, där han sedermera bosatte sig, att det numera finns ett konstmuseum tillägnat honom i Bodrums hamn. Där kan man höra hans musik och läsa om den man som gjorde mycket för gayrättigheter i Turkiet – trots att han själv aldrig kom ut som annat än en stor stjärna som gång på gång fick storroller och hamnade på topplistor.

    https://res-2.clientdemos.app/wp-content/uploads/2009/03/bat.jpg

    När Zeki Müren tog sitt sista andetag 1996, mitt under ett framträdande på en scen i Izmir några mil norrut, hade de högst rankade filmstjärnorna, de vackraste modellerna och de rikaste direktörerna också hittat till Bodrum.

    Kändisarna slappnade av, klädde av sig och kanske började de till och med spruta lite champagne på varandra. Pengarna hade anlänt, investerarna fick upp ögonen och Bodrum blev för alltid förknippat med lyx, pengar och framgång. Och ett lyxigare alternativ till det allt mer populära matorgiernas och spritfesternas all inclusive-fenomen som hade växt sig starkt i charterorten Antalya.

    I början av tjugohundratalet fick hela den turkiska turistnäringen sig en ordentlig törn efter bankkrisen. Samtidigt tog Turkiet ett sjumilakliv som designnation. Numera uppmärksammas Istanbulbiennalen i världspressen och arkitekter som Eren Talu har skapat vågade hotell som är medlemmar i Design Hotels. Hotellen Adam & Eve och Hillside Su hjälper nya resenärer att hitta till den turkiska Medelhavskusten. Även Sverige har fått sin beskärda del av Bodrumhalvöns semesterparadis.

    I dag har Uluc Telmen återvänt till Bodrum och låtit arkitekten Thomas Sandell rita trettiotalet semestervillor i slänten ovanför Gumüslük, där en hel skolklass reklamare, mediefolk och några svenska kändisar har flyttat in. I april står ytterligare femtio villor färdiga, lagom till att de lokala myndigheterna har satt stopp för allt nybygge i området.
    Bodrum blev även det naturliga valet när Eren Talu fortsatte utveckla sitt hotellkoncept. Han semestrar här sedan tio år tillbaka och han och hans skönhetsdrottning till fru, utgör båda sinnebilden för den typiska Bodrumbesökaren: snygga, rika och framgångsrika. Det stilrena och kritvita EV Hotel var först tänkt att säljas som fyrtioåtta enskilda lägenheter, men efter succéerna i Antalya valde Eren Talu att utveckla projektet till ett eget hotell.

    https://res-2.clientdemos.app/wp-content/uploads/2009/03/niedersachsen_fest.jpg

    Och kanske är det också typiskt för Bodrum. Här blir det vräkiga förvisso plastigt, men pengarna städar inte bort smaken helt och hållet. Det går att fortfarande att hyra en större segelbåt, gulet, med teakgolv, helpension och egen kapten och segla fram till ensamma monument från förhistorisk tid. När kaptenen lägger ankar är det först dags för en badstund i så klart vattnet att det är möjligt att se åtta meter ner till botten. Därefter serveras trerätterslunch för hela sällskapet på däck.

    I Bodrum är det också fortfarande möjligt att hitta till ställen som Limon, ett lagom bohemiskt utomhuskafé i en slänt med trädgårdsmöblerna utspridda i naturen – eller Sakiz Ana, där Ruhber Sakiz serverar sina gäster en robust, traditionell böngryta som hon och grannfruarna har lagat på morgonen. Och på Bagarasi, ett litet krypin i en hemlig, tillika ekologisk, mandarinlund, serverar en prisbelönt kocka från Istanbul hemlagade turkiska rätter som överträffar det mesta; knaperstekta småfiskar, risona som blandats med murklor, dill och pinjenötter, chilimarinerad kronärtskocka och nyfångad bläckfisk som smälter i munnen. Till efterrätt blir det en varm chokladsufflé, som för tanken till Frankrike och den tid då Ottomanska Riket sträckte sig en bra bit in i Europa.

    För även om Bodrum med åren har fått ett rykte om sig att vara dyrt – och det är inte ovanligt att en öl kostar dryga hundralappen under sensommarens högsäsong – så får du fortfarande betydligt mer för pengarna här än i exempelvis Frankrike, Italien eller Spanien. De dyra priserna är för det mesta avgränsade till specifika turistfällor och strandbarer som Ship O’hoy och Bianca Beach Bar. De senaste fyrtio årens turisthorder har förstört en del, men inte allt; på resten av halvön segrar fortfarande det genuina.

    Bodrums bästa boende
    I Bodrum har pengarna lockat till sig spektakulära hotell som förstärker upplevelsen av Turkiets bästa semesterhalvö. RES har testat de fem bästa i byn Göltürkbükü.

    EV Hotel – vitt, stramt och sexigt
    Det ser ut som en rymdstation, och känns stundvis som en. På gott och ont. Längst upp på ett av Göltürkbüküs högst belägna berg blickar designhotellet EV ut över bukten, havet och det karga bergslandskapet. Vi befinner oss långt från stranden – här är det meningen att hotellet ska bjuda på upplevelsen. Det är en av Turkiets mest framstående arkitekter Eren Talu som har skapat ännu ett spektakulärt hotell efter strikta designprinciper: vitt, stramt och sexigt. I designen är det gästen som står i fokus – tanken är att människan ska träda fram och vara rummets enda dekoration. Därmed är all inredning kritvit och väggarna klädda med heltäckande speglar. Det betyder att du ser dig själv överallt, hela tiden.

    Hotellet ligger avsides och man måste ha bil för att komma hit. Den dramatiskt branta uppfarten är gjord av grova stenar som brutits från det omkringliggande bergslandskapet. Runtom hotellet betar korna obekymrat, men innanför hotellets domäner får ordet helhetsgrepp en ny mening. Allt är vitt. Golvet, taket, sofforna, borden. Allt. Bara galgarna och tvålaskarna är i illrosa.
    Det märks att det inte var meningen att det här skulle vara ett hotell till en början. Rummen är mer som väl tilltagna lägenheter, inredda efter ett strikt koncept. Rumservicen lämnar mycket att önska och trots att det finns sammanlagt nio pooler på området är det för kargt och blåsigt på berget för att ett dopp ska kännas inbjudande. Bättre då att ta sig till hotellets egen strandklubb som ligger en tio minuters bilresa nerför berget.

    Göltürkbükü
    +90-252-377 60 70
    Dubbelrum från 600 euro
    evhotels.com.tr

    Yu Hotel – snyggast budgetval
    Göltürkbükü är inte känt för att vara billigt, men på det nya, unga designhotellet Yu Hotel får du mycket för pengarna. Sedan det öppnade förra året är gästerna framför allt ett ungt turkiskt klientel, som gärna hänger på Ship O’hoy eller Bianca Beach Club på kvällarna. Det här hotellet är dock präglat av en närmast asketiskt designtrend, där det är betonggolv, vita väggar och hårda vinklar som gäller. Men viktiga semesterbehov är ändå tillgodosedda. Här finns väl tilltagna sängar, generösa duschar, Ipodhögtalare och trådlös uppkoppling i alla nitton rum. De flesta rummen har altandörrar direkt ut mot soldäcket framför den gemensamma poolen och varje morgon serveras en traditionell turkisk frukost med fyra sorters ostar, oliver, marmelad, honung, starkt turkiskt kaffe och olika sorters bröd.

     

    Även i detta hotell har den mäktiga familjen Kuris ett finger med i spelet. Ägaren heter Can Kuris (son till jetsetaren Irfan Kuris som bland annat varit med och öppnat närliggande Kuum Hotel) och det är hans syster Asli Kuris som har skapat de mangainspirerade illustrationerna som pryder väggarna i hotellrummen.

    Barasi Caddesi 26, Göltürkbükü
    +90-252-377 52 75
    Dubbelrum från 80 euro under lågsäsong, från 110 euro under högsäsong
    yu-otel.com


     

    Maçakizi – lågmäld komfort
    Det är inte för inte som Maçakizi brukar nämnas som det bästa hotellet i Bodrum. Namnet, som betyder ”spader dam”, kommer från den ursprungliga ägarinnan, en grand old lady som kom till Bodrum samtidigt med Zeki Müren. Nu har hennes son tagit över hotellet som ger en semester med det där lilla extra: den enastående utsikten, den lågmälda komforten, den goda maten och närheten till havet.

    Slingriga stigar löper mellan utomhusgymmet, hotellets alla bungalower och uteserveringar. Slänten tar slut vid en av de mest populära bryggorna i Göltürkbükü. De ljusa hotellrummen är inredda med robusta trägolv, väggfasta hyllor och tjocka vita gardiner som ramar in en intagande utsikt över buktens mörkgröna berg och turkosa hav. Ett extra plus för den tuktade vildheten i hotellets trädgård. Här finns cerise bougainvillea bredvid hibiskus, vassruggar och låga olivträd. I den firade huvudrestaurangen serveras rätter från en innovativ medelhavsmeny och en gigantisk öppen spis lyckas med konststycket att vara en samlingspunkt för hotellets alla gäster.

    Kesireburnu Mevkii Narcicicegi Sk., Göltürkbükü
    +90-252-377 62 72
    Dubbelrum för 400 euro
    macakizi.com

    https://res-2.clientdemos.app/wp-content/uploads/2009/03/kanada.png

    Ada Hotel – ottomanskt lyxpalats
    Kanske tänkte Vedat Semiz på ett ottomanskt palats när han skapade Ada Hotel för tolv år sedan. I den här stenborgen finns pampiga matsalar, charmiga tornrum, gedigna öppna spisar och ett enastående antikt hammam i traditionsenlig marmor. Hotellet är pittoreskt inramat av olivträd som hänger över de tjocka stenmurarna. Golvet knarrar, sofforna är låga och mattorna har lagom sofistikerat orientaliska mönster.

    Ada Hotel är medlemshotell i Relais & Chauteau och de fjorton unikt inredda rummen andas gedigen lyx och gamla pengar. Till Ada kommer också gärna ett äldre klientel som inte är alltför förtjusta i barnskrik och högljudda grannar.

    Det kanske säger sig själv att hotellet därmed inte har brytt sig om att uppdatera sina underhållningsmöjligheter för en yngre generation. Här finns visserligen en sorts hemmabio i källaren, men det finns inga uppkopplingsmöjligheter och rummens stereoanläggningar är verkligen från förra seklet. Det är endast de allra lyxigaste sviterna som har privat pool och eftersom hotellet ligger en bit från vattnet är detta ett minus som bara kan upphjälpas av den gemensamma turkosfärgade poolen på hotellets framsida.

    Tepecik Caddesi 128, Göltürkbükü
    +90-252-377 59 15
    Dubbelrum från 900 dollar
    adahotel.com

     

    Kuum Hotel – Nybyggt lyxeko
    Kuum Hotels runda tak i grå betong bildar kullar som påminner om det omkringliggande bergslandskapet. Arkitekten bakom Kuum, Gökhan Avcioglu, menar att han inspirerats av just landskapets topografi när han ritade Bodrums senaste ekotillskott.

    Hotellets namn kommer från turkiskans ord för sand, kum, och Avcioglus arkitektbyrå GAD (Global Architecture Development) har låtit naturen stå i fokus i det här mastodonthotellet som även innefattar en spaanläggning på två tusen kvadratmeter, en partystrand och tretton condos, det vill säga lägenheter som går att köpa (för cirka 1 miljon euro). Men samtidigt låter det knappast ekologiskt att forsla tjugofem stora lastbilar med blommor, vass och buskar från Italien – eftersom de turkiska inte dög.  

    En anledning till att Kuum redan fått så mycket uppmärksamhet trots att hotellet knappt har invigts, är att ägaren är jetsetprofilen Irfan Kuric. En annan anledning är att hotellet är perfekt för den som vill vara mitt i kändissmeten, och fortfarande behålla anonymiteten. Hotellet har byggts så att alla rum inredda med designerdyrgripar, jacuzzi och egen kaffemaskin har utsikt mot havet, utan den minsta insyn.

    Atatürk Caddesi 150, Göltürkbükü
    +90-252-311 00 60
    400 euro för ett dubbelrum

    Lediga rum & priser
     

    Fakta BodrumBodrum är namnet på själva halvön men också själva huvudorten. På halvön finns ett flertal mindre orter värda att besöka; Göltürkbükü, Gumüslük, Yalikavak och Bitez. De bästa hotellen i Bodrum ligger i Göltürkbükü, en naturlig följd av att det är här de mesta pengarna finns under högsäsong. Restauranger och andra sevärdheter ligger dock aldrig längre bort än en halvtimme med bil.

    https://res-2.clientdemos.app/wp-content/uploads/2009/03/hund.jpg
     

    Åka dit Högsäsongen är från juni till september, men se till att komma hit i maj, när det fortfarande är lågsäsong och vårvärmen har börjat klä halvön i grön lummighet. Ett flertal charterbolag har börjat flyga direkt till Dalaman där det finns transfer till Bodrum, bland annat Detur. Annars kan man åka inrikes från Istanbul med Turkish Airlines.

    Äta
    Sakiz Ana

    Här håller Ruhber Sakiz hov bland grannfruar och vänner. För cirka femtio kronor serverar hon hemlagade, rykande böngrytor till ris, tomater och färsk lök i sin mysiga uteservering precis vid vägen. Sätt dig ner och stjäl en pratstund med ”mor Sakiz” (som namnet på restaurangen betyder) och fråga om du får smaka de söta, hemmagjorda efterrätterna.  

    Yahsi 133, på höger sida utmed vägen norrut efter Ortakent
    +90-252-348 37 03

    Miam
    Vid vattnet i Türkükü ligger gemytliga Miam (som betyder mums) där det serveras färsk gös på spett, väl tilltagna sallader och en traditionell röra på rom, ägg, bröd och majonnäs. Gemytlig stämning, trevlig personal och ett varmt ägarpar ser till att du kommer att trivas.

    Vid stranden, Yali Mavkii 52, Türkbükü
    +90-252-377 56 12
    miambodrum.com

    Mimoza
    Den bästa solnedgången bjuder Gumüslük på, och här har Fikret Alphan den bästa restaurangen. Vandra hela vägen längs hela stranden och bered dig på en lång kväll med god mat och söta lyktor som guppar i vattnet.

    Vid stranden, Yali Mevkii 44/1, Gumüslük
    +90-252-394 31 39
    mimoza-bodrum.com

    Sait
    Ägaren Sait Birtan Yilmaz var i Sverige i många år innan han återvände till Turkiet och öppnade den hemtrevliga och mycket populära restaurangen Sait. Här kan du välja mellan sextio olika mezes till förrätt, till huvudrätt serveras utsökta skaldjur och grillad färsk fisk.  

    Gerisalti 54, Yalikavak
    +90-252-385 53 86
    saitbirtan.com

    Bagarasi Restaurant
    Ismail Ummahans håller låda bland gästerna i den här hemliga lilla restaurangen som serverar gudomlig turkisk mat i en mandarinlund utanför Bitez. Svårt att hitta hit, men väl framme kommer du att upptäcka att familjen Ummahans fantastiska egenkomponerade rätter är höjdpunkten på resan – och det kostar en spottstyver. Missa inte chokladsufflén.

    I mandarinlunden vid Pinarli Caddesi 59, Bitez
    +90-252-363 76 93

    Arsipel
    Mer femtiotalsromantik än så här blir det inte. Nedanför huskomplexen i Aktur (som ligger i närheten av Bitez) serverar duktiga kockar Bodrums bästa skaldjur i en vitkalkad byggnad alldeles vid vattnet. Arsipel är värt ett besök för alla som går i gång på snyggretro och en god drink vid vattnet.

    Aktur Sitesi A Mahallesi 2, Bitez
    +90-252-343 10 16
    arsipel.com.tr

    Limon
    En liten skylt vid vägen är det enda som avslöjar Bodrums eget hippie chic-kafé – ett litet hus med vitkalkade väggar, roliga mosaikdetaljer och en samling finurliga bord och stolar som strösslats ut i trädgårdsslänten för att ge den rätta stämningen. Se solnedgången, smaka egeisk mat under bar himmel eller testa en oslagbar husdrink.

    Yali Mevkii 1
    +90-252-394 40 44

    Grekturken Travel
    Om du vill hyra en av de Thomas Sandell-ritade villorna i Gumüslük, en bil eller en segelbåt kan du höra med Uluc Telmen och Felix Herngren som nyligen har startat resebyrån Grekturken Travel som bara specialiserar sig på Bodrum.

    +46-70735 32 80
    En villa för 10-15 000 kronor i veckan, segelbåtarna kostar 10 000 kronor per dag inklusive mat för ett sällskap på tolv personer
    grekturkentravel.com

  • Designed in Shanghai

    Designed in Shanghai

    Hotell i Shanghai

    Glöm fejkmarkander, dvd-försäljare och billigt krimskrams. Följ med på en runda finsmakarshopping genom Shanghais charmerande designkvarter. Och kolla in det kinesiska konstundret med egna ögon.

    Två år har gått sedan franska Vogue valde att ägna ett helt nummer åt ”det nya eldoradot” Shanghai och stadens ”explosiva, kreativa generation”. Ändå väljer de flesta besökare att trampa samma trötta stråk längs fejkmarknader och charmlösa gator kantade av ettriga dvd-försäljare. Fejkmarknaden på Nanjing Road, People’s Square, Yu Yuan-trädgården, McDonald’s. Så lyder den genomsnittlige turistens shoppingtur genom Shanghai. Vilket innebär att den genomsnittlige turisten får se ett par av stadens absolut tristaste sidor, och sedan eventuellt inte så mycket mer. Det är svårt att begripa varför, när den bästa och roligaste shoppingen ligger så aptitligt serverad i tre distinkta områden: ett för konst, ett för gatumode och ett för design. Här känns presentjakten aldrig betungande, snarare är det något man gör i förbifarten på sin vandring mellan brokiga gränder, bråkig arkitektur och kaféer som serverar extrafluffig cappuccino.

    En

    Glöm fejkmarkander, dvd-försäljare och billigt krimskrams. Följ med på en runda finsmakarshopping genom Shanghais charmerande designkvarter. Och kolla in det kinesiska konstundret med egna ögon.

    Två år har gått sedan franska Vogue valde att ägna ett helt nummer åt ”det nya eldoradot” Shanghai och stadens ”explosiva, kreativa generation”. Ändå väljer de flesta besökare att trampa samma trötta stråk längs fejkmarknader och charmlösa gator kantade av ettriga dvd-försäljare. Fejkmarknaden på Nanjing Road, People’s Square, Yu Yuan-trädgården, McDonald’s. Så lyder den genomsnittlige turistens shoppingtur genom Shanghai. Vilket innebär att den genomsnittlige turisten får se ett par av stadens absolut tristaste sidor, och sedan eventuellt inte så mycket mer. Det är svårt att begripa varför, när den bästa och roligaste shoppingen ligger så aptitligt serverad i tre distinkta områden: ett för konst, ett för gatumode och ett för design. Här känns presentjakten aldrig betungande, snarare är det något man gör i förbifarten på sin vandring mellan brokiga gränder, bråkig arkitektur och kaféer som serverar extrafluffig cappuccino.

    Första morgonen i en stad med sjutton miljoner invånare, där ett produktionsår är lika med fem i Europa. Om du vill vakna mjukt ber du chauffören köra dig till lilong nummer 274 på Taikang Road, i hjärtat av French Concession. Trots rivningsraseriet är Shanghais gamla franska kvarter alltjämt genomkorsat av lilonger, smala gränder där livet pågår ganska exakt som det gjort det senaste seklet.

    Vid en första anblick ser lilong 274 på pricken ut som alla andra, med sina soptunnor och bedagade, röda tegelbyggnader. Åldringar i pyjamas och innetofflor hasar runt på promenad under härvor av elledningar och tvättlinor där middagskycklingen hänger på tork. Så plötsligt uppenbarar sig en aggressivt renrakad betongfasad: en designbutik. Ytterligare några dörrar ner ligger en nyöppnad boutique för husdjur, där du kan pimpa din pudel av hjärtans lust, och om du tröttnat på den helt enkelt göra om den till ett annat djur (här finns bland annat humledräkter i velour, komplett med vingar och allt). Om en vecka – nej, det tar inte längre tid än så – har det öppnats ytterligare en hipp inrättning, i ett hus som tidigare rymde en hel familj med mamma, pappa, ett barn och farföräldrar.

    I själva huvudlilongen, nummer 210, finns knappt ett enda bostadshus kvar. Det var här allt började, i en nerlagd godisfabrik som så småningom skulle bli International Artists Factory. En av initiativtagarna var danska Trine Targett som driver butiken Jooi Design på andra våningen. När hon för tio år sedan flyttade till stan låg idén redan klar i huvudet – en del sparsmakad skandinavism och en del kinesiska former och tekniker, vissa av dem bortglömda sedan generationer. Bland butikens kuddar, väskor och sjalar finns även ett foto på danska exprinsessan Alexandra med en av Trines kuvertväskor under armen. Det går visst att skapa sig ett namn ändå, mitt i störtfloden av plagiat.

    Lilong 210 hade lika gärna kunnat jämnas med marken som olycksbröderna på andra sidan gatan. I stället, tack vare en designintresserad lokalregering och entreprenörer som Trine Targett, får den glittra i ny, hipp kostym. Hörnbutiken som säljer vaser med propagandamotiv av lokala keramiker är ett fint exempel på udda och välgjorda varor som finns att, kanske inte fynda, men i alla fall investera i. Sedan följer en ändlös rad av gallerier, smyckesdesigner, inredningsbutiker och klädaffärer. Precis som Trine har många valt att använda traditionella tekniker och material på ett oväntat sätt, exempelvis Woo som säljer sina tjusiga kashmirsjalar på två olika ställen i området. Eller också är du djärv och köper en ”Worker, peasant and soldier”-t-shirt till svärmor hos populära Shirt Flag.

    Viker du sedan in på någon av huvudlilongens små avknoppningar, hittar du ytterligare ett femtiotal butiker, bland annat Cashmere Lover och Cashmere House där du kan designa och måttbeställa egna, babymjuka plagg. Under tiden du väntar (nåja, det tar i alla fall ett par veckor), kan du slå dig ner på Kommunes lummiga uteservering och få en perfekt meckad espresso. Kommune är lite av en institution, speciellt sommartid när stora fläktar pyser ur sig kall vattenånga över horder av bakfulla, brunchande expats.

    Och sedan var det detta med prutningen. Det går ibland, men lika ofta möts man bara av ett leende och ett ”sorry, det här är den bästa kvaliteten”. Och med tanke på att det tar runt tio dagar för en liten dam i en stuga att handbrodera en aftonväska som sedan hamnar i Trines butik, och eventuellt under armen på en kunglighet, så är det nog dumt att insistera.

    För exakt femtio år sedan bestämdes det att industrierna skulle flyttas från centrala Shanghai till ytterområdena. Sedan dess har många av de gamla fabriksbyggnaderna rivits och gett plats åt väldiga höghusområden, men en handfull av dem har skonats för att bli hemvist åt olika kreativa verksamheter. Så gick det till när textilfabriken på 50 Moganshan Road blev konstkolonin M50. Sedan sex år tillbaka är det framför allt hit man går om man är i Shanghai och vill skapa sig en egen uppfattning om det kinesiska konstundret. I motsats till mode- och designområdena där plagiatens diktatur alltjämt råder, är den kinesiska konstscenen nämligen ”the shit”. Och medan inhemska samlare föredrar traditionella motiv, betalar västerlänningar tiotals miljoner kronor för popkonst med politiska undertoner.

    M50 vecklar ut sig som en rostig gammal drake längs flodbädden. Bakom den stiliga entrén i betong och kvadratiskt glas breder gränderna ut sig, med sitt gytter av byggnader från olika perioder. Avantgardistiska lådor ligger inkilade mellan broar, prång och gamla industribyggnader med flagnande färg, varje enhet prydligt märkt med en skylt som avslöjar byggnadsår och struktur. Över allt det hårda leker slingerväxterna fritt. De drygt tjugo byggnaderna rymmer kanske hundra gallerier, från loftliknande jättehallar med få och noga utvalda verk till små kyffen där målningarna står i travar lutade mot väggen.

    Den verkliga institutionen i sammanhanget, ShanghART, visar i allmänhet bara en enda jätteupplevelse – bra mycket större än vad som får plats i resväskan hem. Priserna står heller inte utannonserade. Är du seriös spekulant drar du dig i stället in på kontoret och bläddrar i pärmar, medan du lågmält pratar affärer med innehavaren. Andra gallerister är mer oblygt kommersiella och låter Visakortssymbolen lysa redan på dörren.
    De allra minsta gallerierna ligger i de fallfärdiga loftgångshusen längs floden. Här står ofta konstnärerna själva och målar i de giftiga färgångorna, medan hungern river i deras bukar. Rostiga pråmar guppar i det bruna vattnet och rader av tomma Great Wall-vinflaskor vittnar om nattliga aktiviteter. Om du vill fynda är det nog smart att försöka just här: Kinafebern har redan trissat upp lägstapriserna till tiotusentals kronor, oavsett verkens kvalitet. Eller varför inte börja med en tur till den suveräna konst- och fotobokhandeln vid torget? Här kan du i lugn och ro sätta dig in i en estetik och mentalitet som bitvis är väldigt olik vår egen, medan du smuttar på M50:s godaste kaffe – bokhandelns eget.

    Under sommarhalvåret fäller platanerna ut sina kronor över gatorna i Shanghais franska kvarter. Det är ett stort område – man kan vandra i timmar under de grönluddiga arkaderna. Här hittar man också den lilla modegatan Xinle Road där varje fasad är som ett utropstecken av knallfärg, spegelglas, kakelmosaik eller slätputsad betong. Trottoaren blir till en stor catwalk: sytrådstunna kinesiskor visar upp sin version av den shanghaiska ”extra allt”-estetiken medan de blanka frisyrerna vajar i takt till klacksmattret.

    På Xinle Road ligger de trendiga butikerna omlott, lite som i Tokyo’s Harajuku fast på det där kinesiskt oskuldsfulla sättet. Här har inga stilexperter valt ut vad som är god respektive dålig smak, man tvingas lita till sitt eget omdöme och det är befriande eller förvirrande, beroende på hur man är. Visst, risken är rätt stor att man ser ut som en prinsesstårta när man lämnar butiken, men man har i alla fall aldrig tråkigt. Till och med fönstershoppingen känns meningsfull när sko- och bijouteributiker visar upp sina varor i glittrande montrar längs trottoaren, som om det rörde sig om åtråvärda statusföremål.

    De finaste butikerna gömmer sig inuti trädgårdarna. I damskobutiken på nummer 28 kan man bland annat hitta giraffmönstrade boots, plus en lång rad pumps och stövlar upp till storlek fyrtioett. En hel del är visserligen fejk, men då rör det sig i allmänhet om säsongens ”it”-handväska eller välgjorda plagg från roliga designer, till max en tjugondel av originalpriset. Cathrine Malandrino, Anna Sui, Betsey Johnson, Marc Jacobs, Diane von Fürstenberg – om bara de invändiga lapparna är rättstavade kan man åtminstone försöka lura i sig själv att det rör sig om äkta grejer som smugglats ut från fabriken nattetid. Eller också betalar man några hundringar mer och blir unik på riktigt.

    På nummer 143 ligger BU, vars monokroma, välskräddade plagg står i skarp kontrast mot gatans övriga glitter. Ett stenkast därifrån ligger The Thing med kaxigt, lokalt gatumode för tjejer och killar, samt Mix + Match som säljer lokala märken i alla tänkbara naturmaterial, inklusive skinn och strutsfjädrar. Storlekarna kan dessvärre vara ett problem, om man som tjej är större än en svensk trettiåtta eller har antydan till kurvor. Likaså är skorna sällan större än trettioåtta. På killsidan är det framför allt längden som inte brukar räcka till om man inte köper importerat eller låter sy upp. Source på nummer 158 har i alla fall ett stort och lekfullt utbud streetkläder från bland annat japanska märken, i humana storlekar. Fast priserna är högre än i Sverige, efter importskatt och påslag. Här kan man inte heller pruta som i de mindre butikerna (fast även där ska du vara glad och stolt om du får ner priset med mer än tjugo procent).

    Och när kroppen värker av allt trampande och bläddrande bland galgar går ingenting upp mot en oljemassage på Dragonfly. Frangipani i porten bredvid hjälper dig sedan att matcha tårna till den nya outfiten, oavsett graden av galenskap. Och medan naglar torkar och shoppingfynd beundras kan du njuta av stans godaste cappuccino på Boonna, eller ta ett glas vin på närbelägna Epicure.

    Snabbguide till Shanghais finsmakarshopping

    Konst

    ShanghART/H-Space
    Shanghais mest välkända och etablerade galleri vars installationer ofta känns som jättelika happenings. Har bland annat utnämnts till ett av nittonhundratalets viktigaste gallerier, av tyska bokförlaget Taschen.
    Byggnad 16 och 18, 50 Moganshan Road

    Eastlink Gallery
    Lagerlokalsliknande galleri med gott rykte bland dem som förstår sig på den unga kinesiska konstscenen, eller vill göra det. Håller en egen Shanghaibiennal.
    Byggnad 6, 50 Moganshan Road

    BizArt
    Luftigt, loftliknande galleri med spännande utställningar av unga, kinesiska konstnärer. En favorit bland västerländska samlare.
    Byggnad 7, 50 Moganshan Road

    Vicky Yang Gallery
    Litet galleri som bland annat visar flera meter långa hörntänder, tänkta att fungera som terapi mot konstnärens tandläkarskräck.
    Byggnad 14, 50 Moganshan Road

    Wei Yi ARtstudio
    Spännande och utmanande konstnär som gör ”före/efter-porträtt” av unga prostituerade, i ett samhälle där prostitution officiellt inte existerar.
    Byggnad 4B, 50 Moganshan Road

    Mode

    BU
    Lokal designer som figurerat flitigt i nationell tv och magasin som Elle och Cosmopolitan.
    143 Xinle Road

    Mix + Match
    Klädaffär som delvis säljer lokala designer. Rena linjer och övervägande svart, grå och vit färgskala – mer fashion än så här blir det inte.
    54 Xinle Road

    The Thing
    Inarbetat lokalt märke som framför allt säljer t-shirtar med snygga och ironiska tryck.
    60 Xinle Road

    Shirt Flag
    Ironiska t-shirtar med kommunistslogans och förvrängda Maoporträtt, gjorda av en lokal och välkänd designer.
    Lilong 210, Taikang Road

    Design

    Jooi Design
    Skandinavisk design och kinesisk hantverkstradition i skön förening, tillika en av få designer som nått någon sorts internationell ryktbarhet.
    International Artists Factory, lilong 210, Taikang Road

    Loomoo
    Fantastisk (vuxen-)leksaksaffär som bland annat säljer repliker av gamla, kinesiska plåtleksaker till fyndpriser. Ett paradis för robotälskare.
    167 Xinle Road

    Woo
    Kashmirsjalar i alla upptänkliga former, av högsta kvalitet.
    International Artists Factory, lilong 210, Taikang Road

    Easydragon
    Rolig presentshopping, bland annat välgjorda leksaker med traditionellt stuk.
    Lilong 210, Taikang Road

    The Pottery Workshop
    Rustika koppar och vaser, ofta med propagandamotiv och alltid gjorda av lokala designer.
    Lilong 210, Taikang Road

    JIP
    Hongkongbaserad butik med intressanta herrsmycken i ädla material.
    Lilong 210, Taikang Road

    Boonna
    Shanghais bästa cappuccino.
    88 Xinle Road